Кевин Дитерс
Kevin Deters
Стиви Вермерс
Stevie Wermers
Wayne, озвучка
Дэйв Фоли
Dave Foley
Lanny, озвучка
Дерек Ричардсон
Derek Richardson
Magee, озвучка
Сара Чок
Sarah Chalke
Noel, озвучка
Роб Риггл
Rob Riggle
Mr. Thistleton, озвучка
Крис Парнелл
Chris Parnell
The Big Guy, озвучка (в титрах: W. Morgan Sheppard)
Уильям Морган Шеппард
William Morgan Sheppard
исполнительный продюсер
Джон Лассетер
John Lasseter
ассоциированный продюсер
Крэйг Сост
Craig Sost
Вячеслав Баранов
история
Пол Бриггс
Paul Briggs
Дон Догерти
Don Dougherty
Бэрри Джонсон
Barry Johnson
Брайан Кесингер
Brian Kesinger
Майкл ЛаБаш
Michael LaBash
Джозеф Матео
Joe Mateo
Майкл Джаккино
Michael Giacchino
Джефф Дрэхейм
Jeff Draheim
Grace Goodwin, озвучка
Эмили Элин Линд
Emily Alyn Lind
Thrasher, озвучка
Хэйз МакАртур
Hayes MacArthur
Crumbles, озвучка (в титрах: Phil LaMaar)
Фил ЛаМарр
Phil LaMarr
Gene the Salesman, озвучка (в титрах: Christopher Harrison)
Крис Харрисон
Chris Harrison
Carol, озвучка
Грэйс Поттер
Grace Potter
Miscellaneous Elf, озвучка
Дороти МакКим
Dorothy McKim
рассказ
Роберт Л. Бейрд
Robert L. Baird
Дэниел Герсон
Daniel Gerson
