Antoine Doinel
Жан-Пьер Лео
Jean-Pierre Léaud
Christine Doinel
Клод Жад
Claude Jade
Kyoko (в титрах: Mademoiselle Hiroko)
Хироко Бергауэр
Hiroko Berghauer
Monique
Барбара Лаж
Barbara Laage
Ginette
Даниэль Жирар
Danièle Girard
Lucien Darbon
Даниэль Чеккальди
Daniel Ceccaldi
Madame Darbon
Клер Дюамель
Claire Duhamel
Césarin
Жак Жуанно
Jacques Jouanneau
Le pseudo étrangleur
Клод Вега
Claude Véga
Monsieur Desbois
Жак Риспаль
Jacques Rispal
Jacques
Жак Робиоль
Jacques Robiolles
L'employé de bureau ricaneur
Пьер Фабр
Pierre Fabre
Baumel
Кристиан де Тийер
Christian de Tillière
La mère de Marianne (в титрах: Annick Asty)
Анник Асти
Anik Belaubre
Marianne
Марианн Пикетти
Marianne Piketti
Le réparateur TV (в титрах: Guy Piérault)
Ги Пьеро
Guy Piérauld
Marie
Мари Дидье
Marie Dedieu
Mme. Martin (в титрах: Marie Irakane)
Мари Иракан
Marie Iracane
Le contractuel
Ивон Лек
Yvon Lec
L'employé de M. Max, в титрах не указан
Марсель Бербер
Marcel Berbert
L'employée de M. Max, в титрах не указан
Николь Феликс
Nicole Félix
L'homme ivre, в титрах не указан
Филипп Леотар
Philippe Léotard
Antoine Doinel (spanish voice), в титрах не указан
Альберт Трифоль
Albert Trifol
Le voisin ténor
Даниэль Буланже
Daniel Boulanger
Silvana
Сильвана Блази
Silvana Blasi
L'ami de Césarin
Пьер Магелон
Pierre Maguelon
Mr. Max
Билли Кирнс
Billy Kearns
Le petit homme (в титрах: Menzer)
Эрнест Мензе
Ernest Menzer
Le petit Christophe (в титрах: Christophe)
Кристоф Веск
Christophe Vesque
Alphonse Doinel, в титрах не указан
Эмили Барбо
Emilie Barbault
Monsieur Hulot, в титрах не указан
Жак Коттин
Jacques Cottin
Alphonse Doinel, в титрах не указан
Фредерик Дольбер
Frédérique Dolbert
Christine Doinel (spanish voice), в титрах не указан
Rosa Guiñón
Alphonse Doinel, в титрах не указан
Мисс Иракане
Miss Irakane
Le père de Kyoko, в титрах не указан
Иска Кхан
Iska Khan
Madame Claude, в титрах не указан
Ада Лонати
Ada Lonati
Amie de Kyoko, в титрах не указан
Набуко Маки
Nobuko Maki
Un homme dans la cour, в титрах не указан
Марсель Мерсье
Marcel Mercier
Un homme dans la cour, в титрах не указан
Joseph Mériau
L'employé de M. Max, в титрах не указан
Жером Ричард
Jérôme Richard
Petit rôle, в титрах не указан
Серж Руссо
Serge Rousseau
Dame au restaurant, в титрах не указан
Хелен Скотт
Helen Scott
Le marchand de journaux, озвучка, в титрах не указан
Франсуа Трюффо
François Truffaut
