Мэттью О’Каллахэн
Matthew O'Callaghan
Тодд Вилдерман
Todd Wilderman
Elliot, озвучка
Джоэл Макхэйл
Joel McHale
Boog, озвучка
Майк Эппс
Mike Epps
Giselle, озвучка
Джейн Краковски
Jane Krakowski
McSquizzy, озвучка
Билли Коннолли
Billy Connolly
Fifi, озвучка
Криспин Гловер
Crispin Glover
Roberto, озвучка
Стив Ширрипа
Steve Schirripa
Кирк Бодифелт
Kirk Bodyfelt
исполнительный продюсер
Джилл Калтон
Jill Culton
исполнительный анимационный продюсер
Андреа Милоро
Andrea Miloro
Мишель Мурдокка
Michelle Murdocca
Наталья Федотова
Михаил Черепнин
персонажи, в титрах не указан
Джон Б. Карлс
John B. Carls
Стив Мур
Steve Moore
Дэвид И. Штерн
David I. Stern
Рамин Джавади
Ramin Djawadi
постановщик
Энди Гэскилл
Andy Gaskill
Рон Лукас
Ron Lukas
Стивен Лю
Steven Liu
Джимми Сандовал
Jimmy Sandoval
Патрик Дж. Вётберг
Patrick J. Voetberg
Bobbie, озвучка
Джорджия Энджел
Georgia Engel
Rufus, озвучка
Дидрих Бадер
Diedrich Bader
Mr. Weenie, озвучка
Коуди Кэмерон
Cody Cameron
Stanley, озвучка
Фред Столлер
Fred Stoller
Charlene, озвучка
Оливия Хэк
Olivia Hack
Serge, озвучка
Дэнни Манн
Danny Mann
Deni / Buddy / Ian, озвучка (в титрах: Matt Taylor)
Мэттью В. Тейлор
Maddie Taylor
Rosie, озвучка
Ника Футтерман
Nika Futterman
Roger, озвучка (в титрах: Sean P. Mullen)
Шон Маллен
Sean P. Mullen
Maria, озвучка
Fifi's Owner, озвучка
Жаки Барнбрук
Jacquie Barnbrook
озвучка
Дана Белбен
Dana Belben
Джефф Беннетт
Jeff Bennett
Ранджани Броу
Ranjani Brow
Джун Кристофер
June Christopher
Дэвид Кауджилл
David Cowgill
Рэйчел Крэйн
Rachel Crane
Омар Крук
Omar Crook
Лаури Фрайзер
Lauri Fraser
Элиза Габриелли
Elisa Gabrielli
Николас Гест
Nicholas Guest
Бриджит Хоффман
Bridget Hoffman
озвучка (в титрах: Wendy Hoffmann)
Венди Хоффман
Wendy Hoffman
Уолтер Джонс
Walter Jones
Rico, озвучка
Морис ЛаМарш
Maurice LaMarche
Waterslide Lifeguard, озвучка
Скотт Менвиль
Scott Menville
Кевин Майкл Ричардсон
Kevin Michael Richardson
озвучка (в титрах: Hans Tester)
Ганс Тестер
Hans Tester
Gospar Vlaho, в титрах не указан
Предраг «Преджо» Вусович
Predrag «Predjo» Vusovic
Boog, в титрах не указан
Zlatan Zuhric-Zuhra
