Gargamel
Хэнк Азария
Hank Azaria
Patrick
Нил Патрик Харрис
Neil Patrick Harris
Victor
Брендан Глисон
Brendan Gleeson
Grace
Джейма Мейс
Jayma Mays
Papa Smurf, озвучка
Джонатан Уинтерс
Jonathan Winters
Smurfette, озвучка
Кэти Перри
Katy Perry
Vexy, озвучка
Кристина Риччи
Christina Ricci
Hackus, озвучка (в титрах: JB Smoove)
Дж.Б. Смув
J.B. Smoove
Grouchy Smurf, озвучка
Джордж Лопес
George Lopez
Clumsy Smurf, озвучка
Антон Ельчин
Anton Yelchin
Vanity Smurf, озвучка
Джон Оливер
John Oliver
Azrael, озвучка
Фрэнк Уэлкер
Frank Welker
Brainy Smurf, озвучка
Фред Армисен
Fred Armisen
Gutsy Smurf, озвучка
Алан Камминг
Alan Cumming
Blue
Джейкоб Тремблей
Jacob Tremblay
Nancy O'Dell
Нэнси О’Делл
Nancy O'Dell
Room Service Waiter
Карим Бабин
Karim Babin
New York Taxi Driver (в титрах: Gaston Morrisson)
Гастон Ховард
Gaston Morrison
Toad Man
Жослин Бланчард
Jocelyn Blanchard
Pregnant Mom
Эрика Розенбаум
Erika Rosenbaum
Peanut Mom
Каролина Бартчак
Carolina Bartczak
Peanut Father
Джеймс А. Вудс
James A. Woods
Father-to-Be
Генри Пардо
Henri Pardo
Mother with Camera
Ванесса Джонсон
Vanessa Matsui
Curious Dad
Душан Дукич
Dusan Dukic
Single Mom
Рут Чианг
Ruth Chiang
Woman in Box
Андре-Анна Куэснел
Andy Quesnel
Hotel Assistant Manager
Милен Робик
Mylene Robic
Hotel Sous-chef
Мартен-Ги Беланже
Martin-Guy Bélanger
Candy Man
Роберт Рейнарт
Robert Reynaert
Candy Man
Патрик Сабонгуй
Patrick Sabongui
Tourist with Coffee Cup
Мартин Сен-Антуан
Martin St-Antoine
Palais Garnier Security Guard
Патрик Баби
Patrick Baby
Peanut Kid
Джошуа Сприкмейстер
Joshua Spreekmeester
Hotel Desk Manager
Бруно Павио
Bruno Paviot
Cat Man in Audience (в титрах: Sylvain Quimène)
Сильвен Кимен
Gunther Love
Pregnant Model (в титрах: Gaelle Herisson Pietri)
Гаэль Пьетри
Gaëlle Piétri
Pregnant Model
Гаэль Эриссон Пьетри
Gaelle Herisson Pietri
Pregnant Model
Жанике Аскевольд
Janicke Askevold
Pregnant Model (в титрах: Béatrice Rosen)
Беатрис Розен
Beatrice Rosen
Pregnant Model
Матильда Снодграсс
Mathilde Snodgrass
Azrael
Мистер Кринкл
Mr. Krinkle
Elway
Хэнк
Hank
рассказчик Smurf, озвучка
Том Кэйн
Tom Kane
Handy Smurf, озвучка
Джефф Фоксворти
Jeff Foxworthy
Hefty Smurf, озвучка
Гэри Басараба
Gary Basaraba
Panicky Smurf, озвучка
Адам Вайли
Adam Wylie
Farmer Smurf, озвучка
Джоэль Маккрэри
Joel McCrary
Greedy Smurf, озвучка
Кенан Томпсон
Kenan Thompson
Party Planner Smurf, озвучка
Кевин Ли
Kevin Lee
Jokey Smurf, озвучка
Пол Рубенс
Paul Reubens
Smooth Smurf, озвучка
Шакил О’Нил
Shaquille O'Neal
Baker Smurf, озвучка
Б.Дж. Новак
B.J. Novak
Passive-Aggressive Smurf, озвучка
Джимми Киммел
Jimmy Kimmel
Clueless Smurf, озвучка
Шон Уайт
Shaun White
Social Smurf, озвучка
Марио Лопес
Mario López
Crazy Smurf, озвучка
Джон Кассир
John Kassir
Smurf Voice #1, озвучка
Шон Элиас-Рейес
Sean Kenin
Smurf Voice #2, озвучка
Патриша Саммерсетт
Patricia Summersett
Prisoner, в титрах не указан
Стив Антонуччи
Steve Antonucci
Tourist, в титрах не указан
Жюльен Баптис
Julien Baptist
YouTube Boy, в титрах не указан
Джаа Смит-Джонсон
Jaa Smith-Johnson
Upscale Shopper at Toy Store, в титрах не указан
Николина Капитанио
Nicolina Capitanio
Gargamel's Photographer, в титрах не указан
Кевин Десмареско
Kevin Desmarescaux
Fashion Photographer, в титрах не указан
Йонас Диналь
Jonas Dinal
Urchin Girl, в титрах не указан
Наоми Френетт
Naomi Frenette
Bell Man, в титрах не указан
Юсеф Хаджди
Youssef Hajdi
Françoise, в титрах не указан
Женевьева Жоли-Провос
Geneviève Joly-Provost
Tourist, в титрах не указан
Джоэнна Лидз
Joanna Leeds
Ejected French Fan, в титрах не указан
Алекс Мартен
Alex Martin
Little Girl at Candy Store, в титрах не указан
Кэт Тиен Фэн
Cat Tien Phan
French Guy, в титрах не указан
Бенуа Прист
Benoit Priest
Fashionista, в титрах не указан
Асту Ведель
Astou Vedel
Various, в титрах не указан
Эйприл Уинчелл
April Winchell
set ассистент продюсера
Томас Лемойн
Thomas Lemoine
по костюмам
Рита Райек
Rita Ryack
