Sénéchal, озвучка
Жорж Атлас
Georges Atlas
Le buveur, озвучка
Жак Балютен
Jacques Balutin
Le marchand, озвучка (в титрах: Angélo Bardi)
Анджело Барди
Angelo Bardi
Le visiteur, озвучка
Жак Сирон
Jacques Ciron
Johan, озвучка
Уильям Корин
William Coryn
Homnibus, озвучка (в титрах: Henri Cremieux)
Анри Кремьё
Henri Crémieux
Schtroumpf #2, озвучка
Роже Крузе
Roger Crouzet
Mortaille, озвучка
Жак Динам
Jacques Dynam
Le grand Schtroumpf, озвучка
Мишель Элиас
Michel Elias
Dame Barde, озвучка
Жинетт Гарсен
Ginette Garcin
Le pêcheur, озвучка (в титрах: Henri Labussiere)
Анри Лабюсьер
Henri Labussière
Schtroumpf-Fête, озвучка
Жак Марен
Jacques Marin
Torchesac, озвучка (в титрах: Albert Medina)
Альбер Медина
Albert Médina
Pirlouit, озвучка
Мишель Модо
Michel Modo
Le roi, озвучка
Georges Pradez
Le garde / Le sourd / Olivier / L'argentier, озвучка
Серж Надо
Serge Nadaud
Schtroumpf #1, озвучка
Jacques Ruisseau
озвучка
Эд Деверо
Ed Devereaux
озвучка
Билл Оуэн
Bill Owen
озвучка
Гарри Дикман
Harry Dickman
озвучка
Ричард Пескад
Richard Pescud
озвучка
Вернон Моррис
Vernon Morris
озвучка
Стюарт Лок
Stuart Lock
William, озвучка
Питер Лок
Stuart Lock
озвучка (в титрах: Yael O'Dwyer)
Yael Stern-O'Dwyer
озвучка
Anna MacLeod
озвучка
Ричард Эшли
Richard Ashley
озвучка
Paul Felber
озвучка
Майкл Филдс
Michael Fields
озвучка
Кальман Гласс
Kalman Glass
Peewit, озвучка
Кэм Кларк
Cam Clarke
Johan, озвучка
Грант Готтшалл
Grant Gottschall
озвучка
Пэтти Фоли
Patty Foley
Matthew McCreep, озвучка
Майк Рейнолдс
Mike Reynolds
озвучка (в титрах: Ted Lehman)
Тед Лэйман
Theodore Lehmann
Papa Smurf, озвучка
Билл Капиззи
Bill Capizzi
озвучка
Жаклин Маркос
Zack Phifer
озвучка (в титрах: Star X. Phifer)
Зак Файфер
Zack Phifer
Earl Flatbroke, озвучка
Рон Гэнс
Ron Gans
озвучка (в титрах: Dudly Knight)
Дадли Найт
Dudley Knight
озвучка
Джон Руст
John Rust
озвучка
Ричард Миллер
Richard Miller
озвучка
David Page
озвучка
Дурга МакБрум
Durga McBroom
Hefty Smurf, озвучка
Майкл Сорич
Michael Sorich
Brainy Smurf, озвучка
Роберт Аксельрод
Robert Axelrod
