Old Shatterhand
Лекс Баркер
Lex Barker
Fred Engel
Гёц Георге
Götz George
Cornel Brinkley
Герберт Лом
Herbert Lom
Ellen Patterson
Карин Дор
Karin Dor
Lord Castlepool
Эдди Арент
Eddi Arent
Mrs. Butler
Марианне Хоппе
Marianne Hoppe
Sam Hawkens
Ральф Вольтер
Ralf Wolter
Gunstick Uncle
Мирко Боман
Mirko Boman
Patterson (в титрах: Jan Sid)
Сима Яницевич
Sima Janicijevic
Rollender Donner
Слободан Димитриевич
Slobodan Dimitrijevic
Doc Jefferson Hartley
Бранко Шпольяр
Branko Spoljar
Saloon-Wirt, в титрах не указан
Владимир Медар
Vladimir Medar
Knox
Миливой Стоянович
Milivoj Stojanovic
Woodward (в титрах: Velimir Hitil)
Велемир Хитил
Velemir Chytil
Saloon Extra, в титрах не указан
Карл Даль
Karl Dall
Knox, озвучка, в титрах не указан
Рудольф Феннер
Rudolf Fenner
Großer Wolf, озвучка, в титрах не указан
Уве Фридрихсен
Uwe Friedrichsen
Patterson, озвучка, в титрах не указан
Эрвин Линдер
Erwin Linder
Old Shatterhand, озвучка, в титрах не указан
Хорст Ниндорф
Horst Niendorf
Мартин Бёттхер
Martin Böttcher
Winnetou
Пьер Брис
Pierre Brice
Grosser Wolf
Йозо Ковацевич
Jozo Kovacevic
Hilton
Илия Ивезич
Ilija Ivezic
Chief Osagen, в титрах не указан
Симе Ягаринец
Sime Jagarinac
Hilton, озвучка, в титрах не указан
Ханс-Вальтер Клазен
Hans-Walter Clasen
Hartley, озвучка, в титрах не указан
Йозеф Дамен
Josef Dahmen
Woodward, озвучка, в титрах не указан
Бенно Гелленбек
Benno Gellenbeck
рассказчик, озвучка, в титрах не указан
Рольф Мамеро
Rolf Mamero
Gunstick Uncle, озвучка, в титрах не указан
Gerd Martienzen
Bruns, в титрах не указан
Антун Налис
Antun Nalis
Winnetou, озвучка, в титрах не указан
Герберт Штрасс
Herbert Stass
