Клайд Джероними
Clyde Geronimi
Эрик Ларсон
Eric Larson
Вольфганг Райтерман
Wolfgang Reitherman
Лес Кларк
Les Clark
в титрах не указан
Хэмилтон Ласк
Hamilton Luske
Princess Aurora, озвучка
Мэри Коста
Mary Costa
Prince Phillip, озвучка
Билл Ширли
Bill Shirley
Maleficent, озвучка
Элеонор Одли
Eleanor Audley
Flora / Queen Leah, озвучка
Верна Фелтон
Verna Felton
Merryweather, озвучка
Барбара Ладди
Barbara Luddy
Fauna, озвучка
Барбара Джо Аллен
Barbara Jo Allen
Уолт Дисней
Walt Disney
Вячеслав Баранов
Ольга Клюшникова
адаптация истории
Эрдман Пеннер
Erdman Penner
история
Шарль Перро
Charles Perrault
Джо Ринальди
Joe Rinaldi
Уинстон Хиблер
Winston Hibler
Билл Пит
Bill Peet
Тед Сирс
Ted Sears
Джордж Брунс
George Bruns
постановщик
Кен Андерсон
Ken Anderson
Дон ДаГради
Don DaGradi
Рой М. Брюэр мл.
Roy M. Brewer Jr.
Дональд Холлидэй
Donald Halliday
King Stefan, озвучка
Тейлор Холмс
Taylor Holmes
King Hubert, озвучка
Билл Томпсон
Bill Thompson
Maleficent's Goon, озвучка, в титрах не указан
Bob Amsberry
Birds, в титрах не указан
Джун Форэй
June Foray
Samson the Horse, в титрах не указан
Мэл Бланк
Mel Blanc
Maleficent's Goon, в титрах не указан
Билли Блэтчер
Billy Bletcher
Кэнди Кандидо
Candy Candido
Пинто Колвиг
Pinto Colvig
Вэнс Колвиг мл.
Dragon Maleficent's Roar, озвучка, в титрах не указан
Джеймс МакДональд
James MacDonald
Lord Duke, в титрах не указан
Ганс Конрид
Hans Conried
Goons, озвучка, в титрах не указан
Мэй Куэстел
Mae Questel
Owl / Diablo, озвучка, в титрах не указан
Даль МакКеннон
Dal McKennon
рассказчик, озвучка, в титрах не указан
Марвин Миллер
Marvin Miller
Horse, в титрах не указан
Кларенс Нэш
Clarence Nash
Bluebird / Birds / Animals, в титрах не указан
Пёрв Пуллен
Purv Pullen
Ральф Райт
Ralph Wright
Милт Банта
Milt Banta
