Suguru Terada, озвучка
Синдзи Огава
Shinji Ogawa
Haruko Mitsuhashi, озвучка
Тиса Ёкояма
Chisa Yokoyama
Kijûrô Takazawa, озвучка
Хикодзиро Мацумура
Hikojiro Matsumura
Old Man, озвучка
Рюдзи Саикати
Ryuji Saikachi
Old Man, озвучка
Такэси Аоно
Takeshi Aono
Mitsuru Maeda, озвучка
Кодзи Цудзитани
Koji Tsujitani
Nobuko Ômae, озвучка (в титрах: Chie Satou)
Тиэ Сато
Chie Sato
Tomoe Satô, озвучка
Рика Мацумото
Rica Matsumoto
Manager Minagawa, озвучка
Тэидзи Омия
Teiji Omiya
Tachibana, озвучка
Тамио Оки
Tamio Oki
Haru Takazawa, озвучка
Сё Саито
Sho Saito
Riot Police Captain, озвучка
Кэнъити Огата
Kenichi Ogata
Staffer A, озвучка
Бин Симада
Bin Shimada
Reporter A, озвучка (в титрах: Yûichi Nagashima)
Тё
Cho
Reporter B, озвучка
Тосиюки Морикава
Toshiyuki Morikawa
Reporter C, озвучка
Ватару Такаги
Wataru Takagi
Reporter D, озвучка
Такуми Ямадзаки
Takumi Yamazaki
Staffer B, озвучка
Такуро Китагава
Takuro Kitagawa
Newscaster, озвучка
Кумико Такидзава
Kumiko Takizawa
Nurse, озвучка
Норико Асано
Noriko Asano
Ache (1994), озвучка
Найджел Энтони
Nigel Anthony
Nobuko, озвучка
Барбара Барнс
Barbara Barnes
Ache, озвучка
Шон Баррет
Sean Barrett
Haruko, озвучка
Тони Бэрри
Toni Barry
Norie (1994), озвучка
Яна Карпентер
Jana Carpenter
Ache (1994), озвучка (в титрах: Blair Fairman)
Блэйн Фэйрмэн
Blain Fairman
Maeda, озвучка
Адам Хендерсон
Adam Henderson
Professor / Reporter, озвучка
Петер Маринкер
Peter Marinker
Haru / Nurse, озвучка
Николетт МакКензи
Nicolette McKenzie
Takazawa, озвучка
Иэн Томпсон
Ian Thompson
Board, озвучка, в титрах не указан
Стивен Кроссли
Steven Crossley
Minawa, озвучка, в титрах не указан
Грейдон Гулд
Graydon Gould
Yoshihiko Hasegawa, озвучка
Синсукэ Тикаиси
Shinsuke Chikaishi
Hasegawa, озвучка
Джон Фицджералд Джей
John Fitzgerald Jay
Terada, озвучка
Аллан Венгер
Allan Wenger
планировщик
Мицухиса Хида
Mitsuhisa Hida
