Ziemek
Михал Жебровский
Michał Żebrowski
Dziwa
Марина Александрова
Ksiezna
Малгожата Форемняк
Malgorzata Foremniak
Popiel
Богдан Ступка
Jaga
Анна Дымна
Anna Dymna
Smerda
Мацей Козловский
Maciej Kozłowski
Wizun
Ежи Треля
Jerzy Trela
Znosek
Анджей Печиньски
Andrzej Pieczynski
Mila
Катажина Буякевич
Katarzyna Bujakiewicz
Mirsz
Ян Прохыра
Jan Prochyra
Jarl Sigvald
Дариуш Южишин
Dariusz Juzyszyn
Zdobek
Марцин Мрочек
Marcin Mroczek
Leszek
Михал Сечковский
Michal Sieczkowski
Sambor
Адам Грачик
Adam Graczyk
Popiolek
Maciej Chorzelski
Ludek
Анджей Круковски
Andrzej Krukowski
Fortune-Teller
Кристина Фельдман
Krystyna Feldman
Godun
Кшиштоф Зажецкий
Krzysztof Zarzecki
Zywia
Мария Никлинска
Maria Niklinska
Viking-Translator
Виктор Зборовский
Wiktor Zborowski
Viking II
Гжегож Эмануэль
Grzegorz Emanuel
Bumir
Сильвестр Мачеевский
Sylwester Maciejewski
Milosz
Рышард Рончевский
Ryszard Ronczewski
Duzy
Томаш Заливский
Tomasz Zaliwski
Stoigniew
Здислав Вардейн
Zdzislaw Wardejn
Krzesimir
Марсели Новек
Marcel Novek
Krzesimir (в титрах: Marceli Nowek)
Марсель Новек
Marcel Novek
Mlody
Рышард Яблонски
Ryszard Jablonski
Cis
Ян Янга-Томашевский
Jan Janga-Tomaszewski
Dzikowic
Эдвард Важеха
Edward Warzecha
Szpak
Ежи Дукай
Jerzy Dukay
Bednorz
Аркадиуш Базак
Arkadiusz Bazak
Ziemek's Farm-Hand
Ежи Брашка
Jerzy Braszka
Rider I
Мариуш Якус
Mariusz Jakus
Rider II
Эрик Любош
Eryk Lubos
Wramot
Мацей Закощельны
Maciej Zakoscielny
Msciwój
Стефан Шмидт
Stefan Szmidt
Grom
Александр Сковроньский
Aleksander Skowronski
Viking I
Stanislaw Wdowczyk
Wareg
Andrzej Shalew
Peasant
Bogdan Miklaszewicz
Popiel's Nephew V
Кшиштоф Лукашевич
Krzysztof Lukaszewicz
Zabój
Анджей Гронзевич
Andrzej Grąziewicz
Guard I
Сергей Мотенко
Sergei Motenko
Guard II
Януш Садовский
Janusz Sadowski
Prince's Woj I
Войцех Томаш Бернацки
Wojciech Tomasz Biernawski
Prince's Woj II
Мечислав Яновский
Mieczyslaw Janowski
Popiel's Nephew I
Александр Посиеж
Aleksander Pociej
Popiel's Nephew II
Михал Чоросинский
Michal Chorosinski
Popiel's Nephew III
Мариуш Дрэжек
Mariusz Drezek
Popiel's Nephew IV
Andrzej Kobylas
Rider Zwiastun
Марек Цихуцкий
Marek Cichucki
Mighty Woj
Сильвестр Завадзки
Sylwester Zawadzki
Dziwa, озвучка
Каролина Грушка
Karolina Gruszka
Павел Лебешев
Piastun
Даниэль Ольбрыхский
Daniel Olbrychski
Jarucha
Эва Вишневская
Ewa Wiśniewska
Wisz
Рышард Филипский
Ryszard Filipski
Priestess
Здзислав Шимборский
Zdzislaw Szymborski
рассказчик: Prologue, озвучка, в титрах не указан
Ежи Гоффман
Jerzy Hoffman
Man, в титрах не указан
Роберт Кошуцки
Robert Koszucki
