Саймон Делани
Simon Delaney
Эшли Вэй
Ashley Way
линейный продюсер / продюсер (27 эпизодов, 2012-2017)
Jon Williams
исполнительный продюсер / продюсер серии / продюсер (29 эпизодов, 2012-2017)
Дэвид Пит
David Peet
продюсер (26 эпизодов, 2015-2017)
Спенсер Кэмпбелл
Spencer Campbell
исполнительный продюсер
Люси Ламсден
Lucy Lumsden
исполнительный продюсер (16 эпизодов, 2016-2017)
Jon Mountague
продюсер (13 эпизодов, 2013-2014)
Джош Дайневор
Josh Dynevor
продюсер (10 эпизодов, 2012)
Джейн Донси
Jane Dauncey
исполнительный продюсер: Tidy Productions (10 эпизодов, 2012)
Barry Lynch
ассоциированный продюсер (10 эпизодов, 2012)
Сьюзи МакИнтош
Suzi McIntosh
линейный продюсер (10 эпизодов, 2013)
Джонатан Литер
Jonathan Leather
продюсер по работе над сценарием (10 эпизодов, 2015)
Эмма Стюарт
Emma Stuart
исполнительный продюсер (6 эпизодов, 2017)
Тилуша Гелани
Tilusha Ghelani
исполнительный продюсер / исполнительный продюсер: tidy продакшнs (27 эпизодов, 2012-2017)
Рут Джонс
Ruth Jones
Сьюзэн Талли
Susan Tully
Сэнди Джонсон
Sandy Johnson
Дэвид Сент
David Sant
Stella
Рут Джонс
Ruth Jones
Nadine
Karen Paullada
Luke
Крэйг Гэлливан
Craig Gallivan
Ben
Джастин Дэвис
Justin Davies
Bobby
Алед Паг
Aled Pugh
Little Alan
Daniel Gammond
Aunty Brenda
Ди Ботчер
Di Botcher
Yanto
Расселл Гомер
Russell Gomer
Zoe
Бетан Уиткомб
Bethan Witcomb
Alan
Стив Спайрс
Steve Speirs
Jagadeesh
Пэл Арон
Pal Aron
Rhian
Максин Эванс
Maxine Evans
Karl
Джулиан Льюис Джонс
Julian Lewis Jones
Michael Jackson
Патрик Балади
Patrick Baladi
Emma
Кэтрин Стюарт
Catrin Stewart
Glen
Дэфидд Хайвел
Dafydd Hywel
Cheryl
Clare Hingott
Daddy
Хауэлл Эванс
Howell Evans
Marj
Дедди Дэвис
Deddie Davies
Rob
Марк Льюис Джонс
Mark Lewis Jones
Paula
Элизабет Беррингтон
Elizabeth Berrington
Sunil
Рори Гирвен
Rory Girvan
Tanisha
Судха Брухар
Sudha Bhuchar
Dai Davies
Энтони О’Доннелл
Anthony O'Donnell
Jasminder
Тадж Атвал
Taj Atwal
Dai
Оуэн Тил
Owen Teale
Katie
Марта Макинтош
Martha Mackintosh
Celia
Эмма Райдал
Emma Rydal
Beyonce
Реми Бисли
Remy Beasley
George the Butcher
Уэйн Катер
Wayne Cater
Keckers
Josh Cook
Sean
Кенни Даути
Kenny Doughty
Parvadi
Ясмин Акрам
Yasmine Akram
Ken
Майкл Элвин
Michael Elwyn
Lenny Mack
Гарет Пирс
Gareth Pierce
Jan
Тилли Блэквуд
Tilly Blackwood
Verv
Эйри Хьюз
Eiry Hughes
Cerys
Леона Вон
Leona Vaughan
Ivan Schloss
Тони Гарднер
Tony Gardner
Carole
Сюзанн Пэкер
Suzanne Packer
Mrs. Barclay
Бет Роберт
Beth Robert
Bethan
Надя Камиль
Nadia Kamil
Amy
Кэти Солт
Katie Elin-Salt
Jack
Theo Miles
Meg
Мэгги Стид
Maggie Steed
Baby Jack
Tyga-Jay Jones
Melissa
Джоанна Райдинг
Joanna Riding
Mrs. Wong
Грэйс Фэн
Grace Fan
Collette
Дениз Гоф
Denise Gough
Marcus
Джеймс Торнтон
James Thornton
Student Nurse
Laura E. Jones
Mr. Honey
Рамон Тикарам
Ramon Tikaram
Maria
Лайла Руасс
Laila Rouass
WPC Glover
Мишель Мактернан
Michelle McTernan
Iwan
Ричард Элфин
Richard Elfyn
Gwyn
Роберт Эванс
Robert Evans
Billy
Piers Ahia
Lily
Алиса Хокин
Alice Hewkin
Big Rae
Энди Линден
Andy Linden
Dotty
Патриция Кэйн
Patricia Kane
Baby Abhra
Tom Lambert-Rolls
Leah
Люсинда Драйзек
Lucinda Dryzek
Barry
Вейн Скотт
Wayne Forester
Tom
Граффадд Глин
Gruffudd Glyn
Nana Pat
Джиллиан Элиза
Gillian Elisa
Jamie
Daniel Laurie
Nancy
Джоанна Скэнлэн
Joanna Scanlan
Andy
Том Прайс
Tom Price
Mr. Palmer
Дэйв Бонд
Dave Bond
Bopa Boyce
Менна Трасслер
Menna Trussler
Peschman Hodd
Пол Кэй
Paul Kaye
Rhys
Йен Хьюз
Ian Hughes
Clem
Клайв Расселл
Clive Russell
Nina
Лина Дхингра
Leena Dhingra
Lisa Howell
Эйри Томас
Eiry Thomas
Idris Howells
Ифан Хью Дэфидд
Ifan Huw Dafydd
Evan
Джонни Тудор
Johnny Tudor
Brother Alan
Селин Джонс
Celyn Jones
Officer Green
Лу Корфилд
Lu Corfield
Jonny
Сэм Кэссиди
Sam Cassidy
Councillor Davies
Шон Карлсен
Sean Carlsen
Suzanne
Магали Мюксар
Magali Muxart
Olwen
Олуэн Риис
Olwen Rees
Aubergine Girl
Claire Graham
Alex Rhys
Euan Brown
Boxing Lad
Джэми Берч
Jamie Burch
Greasy Rhys
Джамс Томас
Jâms Thomas
Jonathan
Gareth Richards
DSS Official
Ли Менго
Lee Mengo
Shelley Evans
Никола Рейнольдс
Nicola Reynolds
Sam
Оливер Ллевелин Дженкинс
Oliver Llewellyn Jenkins
Susan
Ффайон Джонс
Ffion Jones
Susan
Ffion Jones
Jack
Zack Thompson
Paramedic
Суле Рими
Sule Rimi
Secretary
Бетан Мэри-Джеймс
Bethan Mary-James
Bonner
Джейсон Спик
Jason Speake
Registrar
Ребекка Харрис
Rebecca Harries
Dan
Джэми Ломас
Jamie Lomas
Emlyn Llewellyn
Гарет Мэйсон
Gareth Mason
Bookie's Assistant
Хью Томас
Hugh Thomas
Carley
Мишель Лютер
Michelle Luther
Biker
Marc Rhys
Dewi Phillips
Верн Гриффитс
Vern Griffiths
Oak
Маркус Гарви
Marcus Garvey
Mohammed Al Komadi
Найеф Рашид
Nayef Rashed
Gambler
Jon Ian Dredge
Professional Dancer
Грэйс О’Брайэн
Grace O'Brien
Will
Даррен Дэй
Darren Day
Flossy
Laura Jane Hudson
School Teacher
Vivien Care
School Teacher
Эллен Гров
Ellen Groves
Dead Dog Man
Стэн Стеннетт
Stan Stennett
Pall-bearer
Карл Сайкес
Carl Sykes
Steve
Джеймс Корден
James Corden
Hilary
Рэки Айола
Rakie Ayola
Lee
Ройс Пирресон
Royce Pierreson
Senior Magistrate
Сьюзэн Браун
Susan Brown
Mo The Bap
Донна Эдвардс
Donna Edwards
Prosecution Solicitor
Тоби Лонгуорт
Toby Longworth
Ancient Soldier
Дэвид Гарфилд
David Garfield
Manager
Дерек Хатчинсон
Derek Hutchinson
Waiter
Дэйв Вон
Dave Wong
Merna
Линн Хантер
Lynn Hunter
Sofia
Зина Бадран
Zina Badran
Huge Boy
Льюис Робертс
Lewes Roberts
Arthur
Июэн Риз
Ieuan Rhys
Beauty Therapist
Бет Гранивиль
Beth Granville
Rugby supporter
Джералд Ройстон Хорлер
Gerald Royston Horler
Receptionist
Шелли Риис
Shelley Rees
Malcom The Bap
Айэстин Джонс
Iestyn Jones
Help Tape
Katherine Mangold
Teacher
Emma-Jane Goodwin
Vanda the Barmaid
Сириол Дженкинс
Siriol Jenkins
Referee
Matthew McCarthy
Official
Хелен Россер Дейвис
Helen Rosser Davies
Leon
Стеффан Родри
Steffan Rhodri
Midwife
Мелани Уолтерс
Melanie Walters
Interviewee
Джейсон Грегг
Jason Gregg
Kate
Саманта Кохлан
Samantha Coughlan
Kyle
Эрик Кофи-Абрефа
Eric Kofi Abrefa
Katie
Ванесса Хехир
Vanessa Hehir
Darren
Оливер Райан
Oliver Ryan
Gethin
Крис Гордон
Chris Gordon
Gwyn's Assistant
Венди Альбистон
Wendy Albiston
Nina
Джамила Мэсси
Jamila Massey
Tutor
Кэролайн Берри
Caroline Berry
Minister
Брендан О’Хиа
Brendan O'Hea
Chinese Waiter
Оззи Юе
Ozzie Yue
Mrs. Burgess
Вивьенн Мур
Vivienne Moore
Trevor Mackie
Глинн Притчард
Glyn Pritchard
Widow Gepetto
Мадлена Недлева
Madlena Nedeva
играет самого себя
Расселл Грант
Russell Grant
Jacob
Nathan Williams
DJ
Джеймс Эджингтон
James Edgington
Young Stella
Rebecca Southmore
Nana Cymru
Кристин Притчард
Christine Pritchard
Josh
Робби Лестер
Robbie Lester
Lenny's Second
Фил Хоу
Phil Howe
Young Rob
Lewis Watling
Pujari
Раджан Сарин
Rajan Sarin
Anna Jackson
Элинор Брон
Eleanor Bron
The Captain
Кит Баррон
Keith Barron
играет самого себя
Джонатан Росс
Jonathan Ross
Keith Jackson
Йен Лавендер
Ian Lavender
Mr. Mason
Алан Дэвид
Alan David
Billie
Эми Тригг
Amy Trigg
Dorothy
Vilma Hollingbery
Mr. Cheung Li
Пол Чан
Paul Chan
Doctor Cronje
Виктория Паг
Victoria Pugh
Adam
Хув Риз
Huw Rhys
Removal man
Дориан Симпсон
Dorian Simpson
Coffee Shop User
Гэвин Ли Льюис
Gavin Lee Lewis
Mrs. Daniels
Ширли Кинг
Shirley King
Dr. Hugh Llechwen-Rees Ap Lloyd Machynlleth
Хув Юрон
Huw Euron
Edwin
Джон Уэлдон
John Weldon
Lil
Одри Лейбурн
Audrey Leybourne
Delivery Man
Thaer Al-Shayei
Fit Patient
Мэтт Нэлтон
Matt Nalton
Estate Agent
Justin Waite
Vicar
Matthew Owen
Car Removal Woman
Джессика Сандри
Jessica Sandry
Mr. Szeschny
Кристофер Розыцки
Christopher Rozycki
Dafydd Sanchez
Винн Эванс
Wynne Evans
Antenatal Partner
Шираз Ясин
Shiraz Yasin
Susan
Риан Морган
Rhian Morgan
Debate Host
Джонатан Хилл
Jonathan Hill
Beautician
Александра Данн
Alexandra Dunn
Mr. Evans
Дэниэл Филлипс
Daniel Phillips
Police Officer
Richard Shackley
Cashier
Elain Llwyd
Customer
Danny Grehan
Waiter
Кевин МакКарди
Kevin McCurdy
Returning Officer
Дион Дейвис
Dion Davies
Beautician
Alexandra Dunn
Council Official
Natalie Paisey
Idaho
Jainaba Marong
Receptionist
Андреа Эдвардс
Andrea Edwards
Dafydd Sanchez' Son
Richard Preece
Kentucky
Owen Francis
Horst
Эдриан Скарборо
Adrian Scarborough
Ian Meyer
Ричард Хэррингтон
Richard Harrington
Val
Джози Лоуренс
Josie Lawrence
Selina Child
Ронни Анкона
Ronni Ancona
Max
Марк Фрост
Mark Frost
Rev. Watts
Саймон Ладдерс
Simon Ludders
Mayor Mary Meyer
Рут Мэдок
Ruth Madoc
Floor manager
Аарон Кобэм
Aaron Cobham
Yasmina
Сирита Кумар
Syreeta Kumar
Midwife
Рэйчел Ламберг
Rachel Lumberg
Train Passenger
Таз Сингх
Taz Singh
Benny the Burger
Симус О’Нилл
Seamus O'Neill
Danny
Ронак Патани
Ronak Patani
Journalist
Роберт Кауси
Robert Cawsey
Keith
Бернард Лэзэм
Bernard Latham
Gwyneth
Сью Родерик
Sue Roderick
играет самого себя
Энди Фейруэзер Лоу
Andy Fairweather Low
Vicar
Дэвид Бротон Дейвис
David Broughton Davies
Jake
Уорвик Эванс
Warwick Evans
Audience Member
Френсин Морган
Francine Morgan
Councillor Lloyd
Сиддиква Ахтар
Siddiqua Akhtar
Pedro
Педро Касаде
Pedro Caxade
Selina's Producer
Хейдн Холден
Haydn Holden
Dave Marshall
Мэттью Рэймонд
Matthew Raymond
Selina's Reseacher
Garnon Davies
Vulcan
Эдвард Левелин
Edward Llewelyn
Judge
Марк Хил
Mark Heal
Klingon
Шон Бриджман
Sean Bridgeman
Nurse Richards
Сара Квист
Sarah Quist
Terry Lewis Sting Tribute Act
Майк Дойл
Mike Doyle
Extra
Sofia Holmes
Judith
Клер Боланд
Clare Boland
играет самого себя
Дэмиен О’Кейн
Damien O'Kane
Delivery Guy
Hugh Novelli
Michael's Receptionist
Natalie Ferrara
Sister in Park 2
Scarlett Pickering
Receptionist
Laura Mansell
Sister in Park
Клемми Пикеринг
Clemmie Pickering
Wes
Мэтт Лукас
Matt Lucas
Todger
Сэм С. Уилсон
Sam C. Wilson
Bebe
Лорна Браун
Lorna Brown
Malcolm
Бен Оуэн Джонс
Ben Owen Jones
Doctor Sharma
Четан Патхак
Chetan Pathak
PC Jenkins
Стефен Кэйси
Stephen Casey
Sharon
Кэрол Уолтон
Carol Walton
Nicolas Gordon Williams
Thomas Greenhaf
Auctioneer
Роберт Бенфилд
Robert Benfield
Girl in wheelchair
Tia Chapman
Chancellor
Анджела Финнимор
Angela Phinnimore
Waitress
Ребекка Смит-Уильямс
Rebecca Smith-Williams
Bookie
Huw Thomas
Ivy
Линда Смолл
Linda Small
Kayed Mohamed-Mason
County coach
Dennis Gregory
Office Worker, в титрах не указан
Дэвид Кромарти
David Cromarty
Burglar Alarm Bloke / в титрах не указан
Matthew Rohman
Мартин Тренаман
Martin Trenaman
Manicurer in Tv Ident
Александра Фрайзер
Alexandra Fraser
Parent
Хелен Эванс
Helen Evans
Rhys
Йен Хьюз
Ian Hughes
Barman
Гэвин Симс
Gavin Sims
80's Party Animal
Julian Price
Hazel
Джейн Эшер
Jane Asher
Police Officer
Дэвид Дж. Бремнер
David J. Bremner
Reporter
Эйрлис Беллин
Eirlys Bellin
Fireman pornstar
Marc Alistair Fox
Lord Stanley
Фрэнк Уильямс
Frank Williams
Football Supporter
Nathan Pegler
Gillian McKeith
Dr. Gillian McKeith
Magistrate
Крис Уилсон
Chris Wilson
Courtroom Police Officer
Грег Беннетт
Greg Bennett
Walker
Benjamin Partridge
Talent contestant jester
Пол Блэкуэлл
Paul Blackwell
Radio DJ
Rhys John
Ex-Serviceman
Майкл Вишневски
Michael Austin
Receptionist
Дженни Дейвис
Jenni Davies
Prisoner
Francesco Rochira
играет самого себя
Эшли Банджо
Ashley Banjo
Choir Singer
Дион Ллойд-Джонс
Dion Lloyd
Harry Lloyd
Джейсон Мэй
Jason May
Welsh water worker
Джулиан Гиллард
Julian Gillard
играет самого себя
Рилан Кларк
Rylan Clark-Neal
Waitress
Лиза Джей Дженкинс
Lisa Jay Jenkins
Restaurant guest
Пино Майелло
Pino Maiello
Female Footballer
Дайонн Винсент
Dionne Vincent
Customer
Ник Дэвис
Nik Davies
Gino D'Acampo
Джино Д’Акампо
Gino D'Acampo
Debate Host
Jonathan Hill
Local
Олли Дуглас
Ollie Douglas
Delivery Man
Gavin John Morgan
Rubber Plant
Роберт Плант
Robert Plant
Ma Keckers
Вивьенн Соан
Vivienne Soan
Hong Feng Evans
Клем Со
Clem So
Mrs. Clause
Victoria Maclean
играет саму себя
Кейт Расби
Kate Rusby
играют самих себя
Only Men Aloud
Posh Drinker
Колин Мурта
Colin Murtagh
играет самого себя
Крэйг Беллами
Craig Bellamy
Villager, в титрах не указан
Крэйг Дженкинс
Craig Jenkins
Nurse / в титрах не указан
Эмма Джейсон
Emma Jason
Hospital Patient / в титрах не указан
Дэвид Роулэндс
David Rowlands
Alien Mourner / в титрах не указан
Лекс Лэмпри
Lex Lamprey
Prisoner, в титрах не указан
Бретт Гриффитс
Brett Griffiths
Customer at the Bar, в титрах не указан
Дин Притчард
Dean Pritchard
Rugby supporter, в титрах не указан
Риз Хорлер
Rhys Horler
Student Nurse, в титрах не указан
Бекс Хоули
Bex Hawley
Clubber, в титрах не указан
Nathan Anthony
Clubber, в титрах не указан
Хелена Дэннис
Helena Dennis
Extra, в титрах не указан
Мэттью Дэйл
Matthew Dale
Gambler, в титрах не указан
Майкл Диккинс
Michael Dickins
Funeral Mourner, в титрах не указан
Guy Normas
Funeral Guest, в титрах не указан
Дэвид Эллис
David Ellis
TV Crew, в титрах не указан
Тристиан Доу
Tristian Doe
Student Nurse, в титрах не указан
Дженнифер Дэй
Jennifer Day
Waiter, в титрах не указан
Дэвей Джонс
Davey Jones
Walker
Benjamin Partridge
Бен Эдвардс
Ben Edwards
Эбигейл Уилсон
Abigail Wilson
Мэттью Бэрри
Matthew Barry
Кейли Льюэллин
Kayleigh Llewellyn
Роб Гиттинс
Rob Gittins
Мэттью Лейс
Matthew Leys
Мэттью Эванс
Matt Evans
Пол Роуз
Paul Rose
идея
Рут Джонс
Ruth Jones
идея
Дэвид Пит
David Peet
Саймон Ладдерс
Simon Ludders
Роберт Эванс
Robert Evans
Стив Спайрс
Steve Speirs
Мартин Тренаман
Martin Trenaman
постановщик
Амелия Шенклэнд
Amelia Shankland
Пол Коуэлл
Paul Cowell
Abigail Hughes
Джо Раппапорт
Joe Rappaport
Эндрю Холден-Стокс
Andrew Holden-Stokes
Сара Уайттмор
Sarah Whittemore
по костюмам
Энн Барфилд
Anne Barfield
по костюмам
Трэйси Ивен
Tracey Ewen
по костюмам
Клер Финлэй
Claire Finlay-Thompson
по костюмам
Shan James
