Стивен Долдри
Stephen Daldry
Кристиан Дуурвоорт
Christian Duurvoort
José Angelo
Вагнер Моура
Wagner Moura
Frederico
Селтон Мелу
Selton Mello
Father Juilliard
Мартин Шин
Martin Sheen
Olivia
Руни Мара
Rooney Mara
Carlos, Policeman
Жозе Дюмон
José Dumont
Carlos' partner
Даниел Зеттел
Daniel Zettel
Тим Беван
Tim Bevan
Эрик Феллнер
Eric Fellner
Крис Тикье
Kris Thykier
исполнительный продюсер
Бел Берлинк
Bel Berlinck
ассоциированный продюсер (в титрах: Pip Williams)
Пип Уильямс
Pip Sansom
Марина Бакина
Елена Гончарова
Фелипе Брага
Felipe Braga
Ричард Кёртис
Richard Curtis
роман
Энди Маллиган
Andy Mulligan
Адриано Голдман
Adriano Goldman
Антонио Пинто
Antonio Pinto
постановщик
Тул Пик
Tulé Peak
по костюмам
Биа Сальгадо
Bia Salgado
Pedro Equi
Эллиот Грэм
Elliot Graham
Raphael (в титрах: Rickson Tévis)
Риксон Тевес
Rickson Tevez
Gardo (в титрах: Eduardo Luís)
Эдуардо Луис
Eduardo Luis
Trash Kid No. 1
Luis Felipe da Silva Costa
Antonio Santos
Степан Нерцессян
Stepan Nercessian
Graça
Тека Перейра
Teca Pereira
Trash Kid No. 2
Gabriel Dias da Costa Silva
Trash Kid No. 3
Letícia Cunha Camara Pereira de Carvalho
Trash Kid No. 4
Rafael de Biase
Raphael's cousin No. 1
Israel Gomes
Raphael's cousin No. 2
Кауан Фаустино
Kauan Faustino
Raphael's cousin No. 3
Ana Carolina Faustino
Raphael's cousin No. 4
Ewerton Victor de Oliveira
Dump Community Leader
Jonathan Azevedo
Raphael's Aunt
Conceiçáo Camarotti
Turk (в титрах: Jesuita Barbosa)
Жезуита Барбоза
Jesuíta Barbosa
Station Boy No. 1
Рамон Франциско
Ramon Francisco
Rato
Гэбриел Вайнштейн
Gabriel Weinstein
Station Boy No. 2
Felippo Lessa
Station Boy No. 3
Moisés Gomes
Station Guard No. 1
Дэйвис Джамайка
Deiwis Jamaica
Screaming Lady
Maristela Guimaráes
Father Michael
Чарльз Паравенти
Charles Paraventi
Desk Sargeant
Луис Лобьянко
Luis Lobianco
Station Guard No. 2
Marcos Antunes Alves Parente
Thiago
Леандру Фирмину
Leandro Firmino
Santos's wife
Жизель Фроес
Gisele Fróes
Marco
Андре Рамиру
André Ramiro
Clemente (Jefferson)
Нелсон Шавьер
Nelson Xavier
Mr. Sobral
Enrique Diaz
Angelina
Магдалина Алвес
Magdale Alves
Fridge Truck Man
Адриано Гариб
Adriano Garib
Pia (в титрах: Maria Eduarda Lima Botelho)
Мария Едуарда
Maria Eduarda de Carvalho
Frederico's Wife
Тиаре Майа
Thiare Maia
Businessman No. 1
Ulysses Ferraz
Chase Policeman No. 1
Ismar Martins
Frederico's Son No. 1
Igor Costa de Oliveira
Pretty Favela Girl
Тайш Ботэльу
Thais Botelho
Chase Policeman No. 2
Dudu Farias
Pretty Favela Girl's Mother
Shirley Cruz
Chico, The Kombi Driver (в титрах: Julio Andrade)
Жулиу Андраде
Júlio Andrade
Favela Community Guy (в титрах: Julio Silvério)
Júlio Silvério
играет саму себя
Кристиана Аманпур
Christiane Amanpour
Olivia, озвучка, в титрах не указан
Алексис Кендрик
Alexis Kendrick
