Жан-Пьер Дарденн
Jean-Pierre Dardenne
Люк Дарденн
Luc Dardenne
Olivier
Оливье Гурме
Olivier Gourmet
Francis
Морган Маринн
Morgan Marinne
Magali
Изабелла Супар
Isabella Soupart
Omar
Нассим Хассаини
Nassim Hassaïni
Raoul
Кевин Лерой
Kevin Leroy
Steve
Фелисьен Питсаер
Félicien Pitsaer
Дэнис Фрейд
Denis Freyd
исполнительный продюсер
Оливье Бронкар
Olivier Bronckart
ассоциированный продюсер
Арлетт Зильберберг
Arlette Zylberberg
Ален Маркоэн
Alain Marcoen
постановщик
Игорь Гэбриел
Igor Gabriel
по костюмам
Моник Парелл
Monic Parelle
Мари-Элен Дозо
Marie-Hélène Dozo
Philippo (в титрах: Remy Renaud)
Реми Рено
Rémy Renaud
La Directrice du Centre
Аннетт Клозе
Annette Closset
Rino
Фабиан Марнетт
Fabian Marnette
Apprenti Soudeur 1
Пьер Ниссе
Pierre Nisse
Apprenti Soudeur 2
Стефан Барбасон
Stephan Barbason
Apprenti Soudeur 3
Дэвид Манна
David Manna
Apprenti Soudeur 4
Абделла Амаржуф
Abdellah Amarjouf
Dany
Джимми Делуф
Jimmy Deloof
La Mère de Dany (в титрах: Gérard Anne)
Энн Герард
Anne Gerard
Le Client du Café
Дмитрий ЛеГрос
Dimitri Legros
L'Éducateur
Леон Мишо
Leon Michaux
La Cuisinière
Колетт Обсиг
Colette Hobsig
La Boulangère
Анн Дорту
Anne Dortu
Le Vendeur de Hot-Dog
Сандро Скариано
Sandro Scariano
La Serveuse du Café
Изабель Комте
Isabelle Comte
