Tadeo Jones, озвучка (в титрах: Oscar Barberán)
Оскар Барберан
Óscar Barberán
Sara Lavrof, озвучка
Мишель Дженнер
Michelle Jenner
Freddy, озвучка
Хосе Мота
José Mota
Freddy, озвучка
Хосе Корбачо
José Corbacho
Max Mordon, озвучка
Пеп Антон Муньос
Pep Anton Muñoz
Momia, озвучка (в титрах: Lluís Posada)
Луис Посада
Luis Posada
Tadeo niño, озвучка
Меритксель Ане
Meritxell Ané
Kopponen, озвучка
Мигель Анхель Хеннер
Miguel Ángel Jenner
Profesor Miguel Humbert, озвучка
Карлес Канут
Carles Canut
Profesor Lavrof, озвучка
Феликс Бенито
Félix Benito
Voces adicionales, озвучка
Алейкс Эстаделья
Aleix Estadella
Voces adicionales, озвучка
Ariadna Gimenez
Voces adicionales, озвучка (в титрах: José Antonio Jimenez)
Хосе Антонио Хименес
José Antonio Jimenez
Abuela Tadeo, озвучка
Марта Мартурель
Marta Martorell
Voces adicionales, озвучка
Роса Мойано
Rosa Moyano
Voces adicionales, озвучка
Рафа Парра
Rafa Parra
Capataz, озвучка
Джорди Ройо
Jordi Royo
Voces adicionales, озвучка (в титрах: Carles Vicente)
Карлос Висенте
Carlos Vicente
Tad Stones / Kopponen, озвучка
Керри Шейл
Kerry Shale
Sara Lavrof, озвучка
Фиона Глэскотт
Fiona Glascott
Sara Lavrof, озвучка
Ариэль Уинтер
Ariel Winter
Freddy, озвучка
Льюис Маклауд
Lewis Macleod
Freddy, озвучка
Чич Марин
Cheech Marin
Max Mordon, озвучка
Адам Джеймс
Adam James
Professor Lavrof / Humbert, озвучка (в титрах: Mac Macdonald)
Мак Макдональд
Mac McDonald
The Mummy, озвучка
Брюс Маккиннон
Bruce Mackinnon
Grandma, озвучка
Лиза Росс
Liza Ross
Tad (Child), озвучка
Мария Дарлинг
Maria Darling
Freddy, озвучка
Эухенио Дербес
Eugenio Derbez
Tadeo, озвучка
José Antonio Macías
Sara Lavrof, озвучка
Белинда
Belinda Peregrín
Melinda, озвучка, в титрах не указан
Энрикета Линарес
Enriqueta Linares
исполнительный продюсер
Хулио Ариза
Julio Ariza
Хорди Гасуль
Jordi Gasull
