Актёры и создатели сериала Телефонистки (2017)

Lidia Aguilar (English), 2017-2020

Кайла Гарсиа

Kyla Garcia

Carlos Cifuentes

Мартиньо Ривас

Martiño Rivas

Doña Carmen

Конча Веласко

Concha Velasco

Carlos Cifuentes (English)

Грант Джордж

Grant George

Ángeles Vidal

Мэгги Сивантос

Maggie Civantos

Elisa Cifuentes

Анхела Кремонте

Ángela Cremonte

Miguel Pascual

Борха Луна

Borja Luna

Inspector Cuevas

Антонио Веласкес

Antonio Velázquez

Victoria

Кити Манвер

Kiti Manver

Mario Pérez

Серхио Мур

Sergio Mur

Carolina Moreno

Ирия дель Рио

Iria del Río

Doña Lola

Тина Сайнс

Tina Sáinz

Sebastián Uribe

Эрнесто Альтерио

Ernesto Alterio

Zamire Zeynep Özdemir

Sofía Pérez Vidal

Денисс Пенья

Denisse Peña

дополнительные голоса

Линсей Россо

Linsay Rousseau

Isidro Barrero

Мигель Диосдадо

Miguel Diosdado

Pilar de Senillosa

Луиза Гаваса

Luisa Gavasa

Felipe

Рауль Мерида

Raúl Mérida

Inspector Beltrán

Карлос Каниовски

Carlos Kaniowsky

Marisol

Агнес Льобет

Agnès Llobet

Police Officer

Рене Леон

René León

Eva

Lucía Cisneros

Felipe

Эндрю Расселл

Andrew Russell

Eva

Alba Cisneros

Emilio Rodriguez de Senillosa

Хоан Кросас

Joan Crosas

Sergio Andrade

Карлес Франсино

Carles Francino

Inspector Salas

Адольфо Фернандес

Adolfo Fernández

James Lancaster

Алекс Хафнер

Alex Hafner

Pedro Guzmán

Луис Фернандес

Luis Fernández

Sofia Pérez Vidal

Anahí Civantos

Alfonso XIII

Miguel Lago

Ricardo Cifuentes

Симон Андреу

Simón Andreu

Abuela Marga

Мария Гарралон

María Garralón

Verónica

Ана Рисуэньо

Ana Risueño

Eva

Carla Apolonio

Dolores

Мария Исаси

María Isasi

Rosario

Летисия Этала

Leticia Etala

Pinillos

Арман Виллен

Armand Villén

Asunción

Лара Коррочано

Lara Corrochano

Abogado Carmen

Javier Taboada

General Romero

Антонио Валеро

Antonio Valero

Perico

Гектор Гонсалес

Héctor González

Antonio Castro

Кристобаль Суарес

Cristóbal Suárez

Gregorio Diaz

Хуан Карлос Вельидо

Juan Carlos Vellido

Martín

Jorge Rodríguez

Locutor

Хосе Луис Ангуло

José Luis Angulo

Paula

Сара Морос

Sara Moros

Trini

Ракель Ферри

Raquel Ferri

Mercedes

Ева Мартин

Eva Martín

Lucía

Анна Молинер

Anna Moliner

Miriam Expósito

Карлота Баро

Carlota Baró

Perla

Патриция Пеньяльвер

Patricia Peñalver

Alex Uribe

Андреа Карбальо

Andrea Carballo

Alba (15 years old)

Марина Орта

Marina Orta

Pastor

Иньиго Салинеро

Iñigo Salinero

Gaizka Ugarte

Camila

Валентина Зенере

Valentina Zenere

Teniente Coronel Ríos

Марсиаль Альварес

Marcial Álvarez

Doble Pablo

Miguel Villanueva

Doctor Saavedra

Гэри Пикер

Gary Piquer

Martina

Мирен Арриета

Miren Arrieta

Amalia

Марта Аледо

Marta Aledo

Coronel Salgado

Пако Мансанедо

Paco Manzanedo

Elvira

Эльвира Арсе

Elvira Arce

Soldado Bernal

Pablo Piñeiro

Adolfo

Бернабе Фернандес

Bernabé Fernández

Beltrán

Антонио Рейс

Antonio Reyes

Francisco (15 años)

Итзан Эскамилья

Itzan Escamilla

Dr. Longoria

Пепе Осио

Pepe Ocio

Benjamin Villalba

Хавьер Лаорден

Javier Laorden

Curro

Иван Маркос

Iván Marcos

Almudena

Изабель Навейра

Isabel Naveira

Estíbaliz

Leticia Torres

Palmira

Майте Пастор

Maite Pastor

Cabo Albiol

Лоло Кордоба

Lolo Córdoba

La Golosina

Пепа Педроче

Pepa Pedroche

Perico

Héctor González Nieto

Cabo Ríos

Rubén Mascato

Rosa

Инма Исла

Inma Isla

Padre Anselmo

Пако Обрегон

Paco Obregón

Tomás

Давид Лоренте

David Lorente

Abel Cano

Рикард Салес

Ricard Sales

Dulce

Беатриз Архона

Beatriz Arjona

Lola

Лола Поло

Lola Polo

Alcaide

Фернандо Сансегундо

Fernando Sansegundo

Guardia Campo

Alfredo Noval

Guadalupe

Garazi Olaizola

Teniente Prado

Фран Нортес

Fran Nortes

Ernesto

Пьетро Оливера

Pietro Olivera

Cura

Мигель Мота

Miguel Mota

Comisario

Пере Т. Брасо

Pere T. Brasó

Petra

Эльвира Квадрупани

Elvira Cuadrupani

Juez Carlota

Антонио М.М.

Antonio M.M.

Abogado Familia

Carlos de Austria

Ruth

Альмудена Салорт

Almudena Salort

Doctor Méndez

Антонио Кабельо

Antonio Cabello

Damián Aguirre

Нандо Гонсалес

Nando González

Doctor Pablo

Айтор Бельтран

Aitor Beltrán

Mujer Damián

Мария Моралес

María Morales

Octavio Monsalve

Juan Rueda

Recepcionista hotel

Пако Мальдонадо

Paco Maldonado

Doctor Mendizábal

Антонио Галеано

Antonio Galeano

Eva Cifuentes Aguilar (3 months)

Mauro Martín

Eva Cifuentes Aguilar (3 months)

Raquel López

Eva Cifuentes Aguilar (3 months)

Anna Bokstal

Inspector Incendios

Arnau Gol-Karsunke

Paloma Longoria

Мерседес дель Кастильо

Mercedes del Castillo

Inspector Grondona

Лоло Эрреро

Lolo Herrero

Octavio Monsalve

Хуан Руэда

Juan Rueda

Aurelio Muguruza

Мануэль Ганседо

Manuel Gancedo

Ramiro Tejada

Хуан Месегер

Juan Meseguer

Cobos

Карлос Ауррекоэчеа

Karlos Aurrekoetxea

Salvador

Альфонсо Мендигучиа

Alfonso Mendiguchía

Magdalena

Lucía Perlado

Guardagujas

Микель Тельо

Mikel Tello

Oficial

Чема Тена

Chema Tena

Eduardo

Pedro Ángel Roca

Brigada nacional

Manuel de la Serrana

Teniente Ramírez

Хуан Давила

Juan Dávila

Jefe estación

Хуан Виадас

Juan Viadas

Presa

Сандра Феррус

Sandra Ferrús

Policía tren

Асиер Ормаса

Asier Hormaza

Presidente Arquitectura

Иван Гисберт

Ivan Gisbert

Doctor Garrido

Хулио Алонсо

Julio Alonso

Agente Escobar

Хулиан Ортега

Julián Ortega

Lorenzo

Оскар Сафра

Óscar Zafra

Oficial médico

Pablo Castellano Merino

Militar Aeropuerto

Антонио дель Ольмо

Antonio Del Olmo

Jefe policía

José Manrique de Lara

Mando policía

Хуан Антонио Молина

Juan Antonio Molina

Buendía

Марио Аюсо

Bruto Pomeroy

Falsa Alba

Андреа Дуэсо

Andrea Dueso

Juez Mauricio

Антонио Саласар

Antonio Salazar

Federico García Lorca

Пау Рока

Pau Roca

Preso

Серхио Вильянуэва

Sergio Villanueva

Dueña hostal

Инма Очоа

Inma Ochoa

Teniente Navarro

Антония Гомез

Antonia Gómez

Soldado Checa

Фернандо Гомес

Fernando Gómez

Policía

Daniel Acebes

Juez Casas

Тони Мартинес

Toni Martínez

Invitada Boda

Перла Эшен

Perla Ashen

Portero compañía

Карлос Эредия

Carlos Heredia

Taxista

Феде Селада

Fede Celada

Eladio

Пабло Бехар

Pablo Béjar

Alférez

Egoitz Sánchez

Doctor Prisión

Álvaro Doñate

Cabo puesto médico

Dani Paz

Chico herido

Пау Поч

Pau Poch

Cabo Cipriano

Marco Cáceres

Pastor bosque

Андони Агиррегомескорта

Andoni Aguirregomezcorta

Fabio

Нико Самитовски

Niko Zamitowski

José Juárez

Хосе Роберто Диас

José Roberto Díaz

Catalina

Tacuara Casares

Enfermera

Lidia Otón

Elías

Эдуардо Майо

Eduardo Mayo

Victor Latorre

Pol Fernandez

Secretario

Алехандро Вергара

Alejandro Vergara

Boticaria

Тереса дель Ольмо

Teresa del Olmo

Marcos

Guim Puig

Bernardo

Роджер Баталла

Roger Batalla

Policía Romero

Ромэ Санчез

Romu Sanchez

Soldado celda

Juan Madrid

Funcionaria prisiones

Сюзанна Мерино

Susana Merino

Juez divorcio

Альфонсо Манхавакас

Alfonso Manjavacas

Flaco

Fernando Vaquerizo

Médico Marga

Рафа де Вера

Rafa de Vera

Militar

Víctor de la Fuente

Encarnación

Мириам Корреа

Miriam Correa

Acomodador

Анхель Бургос

Ángel Burgos

Lechero

Кике Бигури

Kike Biguri

Soldado nacional

Антонио Махен

Antonio Magén

Guardia Torturador

Javier Sotorres

Hermana Asunción

Мариса Лаоз

Marisa Lahoz

David Azcárate

Пепе Лоренте

Pepe Lorente

Médico Carmen

Педро Альмагро

Pedro Almagro

Ezequiel

Алехандро Валенсиано

Alejandro Valenciano

Matón cámara

Алекс Хименез

Álex Jiménez

Soldado nacional

Jorge Aznar

Actriz compañía teatro

Алисия Фернандес

Alicia Fernández

Secretaria PNC

Marta Bódalo

Cabo Hospital

Íñigo de Lascoiti

Policía

Fran Antón

Compañero Pablo

Эктор Гонсалес

Héctor González

Forense

Антонио Муньос де Меса

Antonio Muñoz de Mesa

Camarera hotel

Сильвия де Пе

Silvia de Pé

Chaval

Херман Алькарасу

Germán Alcarazu

Policía Sara

Хулио Мардело

Julio Mardelo

Navas

Хосе Луис Торрихо

José Luis Torrijo

Policía furgón

Адан Ллорка

Adán Llorca

Gimena

Альба Рибас

Alba Ribas

Asunción

Марисоль Мембрильо

Marisol Membrillo

Ladrón

Игнасио Эрраэс

Ignacio Herráez

Cristina Salas (Reporter)

Кристина Артако

Cristina Artacho

Lidia's Doctor

Асье Олаизола

Asier Olaizola

Leo Guard

Леонардо Орна

Leonardo Orna

Тони Каюэла

Toni Cayuela

Victoria Kent

Элиана Санчез

Eliana Sánchez

Jefe Matones

Джейсон Матилла

Jason Matilla

Pedro

Хорди Рубио Бобет

Jordi Rubio Bobet

Real Lidia Aguilar

Рэкуэл Сьерра

Raquel Sierra

Doctor

Сесар Камбейро

César Cambeiro

Ирен Карнеро

Irene Carnero

Pastor's Daughter

Rebeca Alfayat

Contable

David R. Moreno

Ordenanza

Рубен Корво

Rubén Corvo

Operario

Ирансо Трухильо

Yranzo Trujillo

Pedro

Рафа Дельгадо

Rafa Delgado

Indalecio

Карлос Моро

Carles Moreu

Enfermera

Марта Вайвз

Marta Vives

Críspulo Miranda

Alberto Sampedro

Secretaria

Ана Белен Руис

Ana Belén Ruiz

Curro

Джонатан Фан

Jonathan Fahn

Médico Carmen

Хуан Альберто Лопес

Juan Alberto López

Ramírez

Borja Texeira

Александра Прохорова

Alexandra Prokhorova

Militar

Исаак Джэллего

Isaac Gallego

Ingeniero Arberto

Manuel Navarro Díaz

Periodista

Серхио Пинеда

Sergio Pineda

Guardia de prisión

Francisco Garvín

Administrativo, в титрах не указан

Daniel Fernández Flores

Soldado, в титрах не указан

Энрике Мартин

Enrique Martin

Doctor Granados, в титрах не указан

Энджел Гектор Санчез

Ángel Héctor Sánchez

Extra, в титрах не указан

Луис Фернандес де Эрибе

Luis Fernández de Eribe

Médico Carmen, в титрах не указан

Игнасио Исаси

Ignacio Ysasi

Torturador, в титрах не указан

Карлос Роблес

Carlos Robles

Capitán republicano, в титрах не указан

Хорхе Море

Jorge Moré

Juanita, в титрах не указан

Fernanda Llambías

Damian (barman), в титрах не указан

Fernando Rodríguez

Soldado, в титрах не указан

Гэбриел Гамбетта

Gabriel Gambetta

исполнительный продюсер (8 эпизодов, 2017)

Kelly Luegenbiehl

Паула Фернандес

Paula Fernández

Эстибалис Бургалета

Estíbaliz Burgaleta

история

Карлос Портела

Carlos Portela

история

Хайме Вака

Jaime Vaca

Курро Серрано

Curro Serrano

идея / история

Рамон Кампос

Ramón Campos

история

Тереса Фернандес Вальдес

Teresa Fernández-Valdés

Хоаким Гуэдес

Joaquim Guedes