Julie Lemieux
Изабель Рише
Isabel Richer
Antoine Légaré
Жильбер Сикотт
Gilbert Sicotte
Mathieu Darveau
Жан-Франсуа Пишетт
Jean-François Pichette
Pierre Meilleur
Джеймс Хайндмен
James Hyndman
Étienne Labrie
Ян Инглэнд
Yan England
David Roche
Кристиан Беджин
Christian Bégin
Diane Hevey
Паскаль Монпти
Pascale Montpetit
Éric Lanoue
Максим Коте
Maxime Cote
Sophie Léveillée
Лоранс Лебёф
Laurence Leboeuf
Martine Laliberté
Маделин Пелокен
Madeleine Péloquin
Christelle Pierre
Cynthia Wu-Maheu
Dr. Laprade / Steven Picard
Люк Герен
Luc Guérin
Nicolas Dalpé
Guillaume Perreault
Véronique Bilodeau
Изабель Бле
Isabelle Blais
Jacqueline Touchette
Мари-Клод Саборин
Marie-Claude Sabourin
Marc Lemieux / Marc Leminuex
Гэбриел Саборин
Gabriel Sabourin
Infirmière Christine St-Cyr
Мари-Эвелин Лессар
Marie-Evelyne Lessard
Julie Lemieux - 10 ans / Julie Lemieux - 7 ans / Julie Lemieux - 7ans
Элис Морель-Мишо
Alice Morel-Michaud
Julien Léveillée / Dr. Julien Léveillée
Стефан Демерс
Stéphane Demers
Giulia Amaro
Кристина Розато
Cristina Rosato
Alexis
Бенуа Макгиннис
Benoît McGinnis
Suzanne
Жюдит Барибо
Judith Baribeau
Garde Layla St-Maurice / Infirmière / Infirmière urgence / Infirmière Katleen
Valérie Cabana
Kim / Gouvernante de Marie-Gaële
Vivianne Nguyen
Robert Massicotte
Рок ЛаФортьен
Roc Lafortune
Serge Labrecque
Мишель Берубэ
Michel Bérubé
Patrick Desjardines / Patrick Desjardins
Пол Савой
Paul Savoie
Caroline Lemelin
Катрин де Леан
Catherine De Léan
Infirmière Colleen / Radiologiste
Patricia Larivière
Lieutenant Larose / Lt Larose
Стефан Перро
Stefan Perrault
Cécile Meilleur / Cédrice Meilleur
Луизетт Дюссо
Louisette Dussault
Marc Lemieux - 2010 / Père de Julie / Père de Julie en 2009
Марсель Сабурен
Marcel Sabourin
Louis-Pierre Gascogne / Beaudoin
Файолль Жан
Fayolle Jean
Émily Roche
Камилль Фелтон
Camille Felton
Derek Perreault
Себастьен Робертс
Sebastien Roberts
Maître Giguère / Me Giguère
Ричард Робитейлл
Richard Robitaille
Sylvain Martel
Норманд Д’Амур
Normand D'Amour
Infirmière / Lima
Элоиза Лафлам-Сервантес
Éloïsa Laflamme-Cervantes
Infirmière / Corinne infirmière psychiatrie
Nadine Jean
Bambi Martel / Maxime Marte - Big Mama
Ален Бучер
Alain Boucher
Infirmière / Karine
Николь-Сильви Лагард
Nicole-Sylvie Lagarde
Julie Lemieux - 18 ans
Летиция Исамбер-Дени
Laetitia Isambert-Denis
Magali Philips
Ариан Кастелланос
Ariane Castellanos
Me Charles Lemieux
Патрик Дролет
Patrick Drolet
Mère de Julie
Лизе Мартин
Lise Martin
Sivelia / Silvelia
Schelby Jean-Baptiste
Ambulancier
Серж Вейю
Serge Veilleux
Barman
Gabriel Paré
Anesthésiste
Nadine Meloche
Infirmière / Infirmière Carla / Préposée
Жужу Туренне
Joujou Turenne
Inhalo / Inhalothérapeute
Энни Чэрленд
Annie Charland
Tante de Julie / Tance de Julie
Мартин Франке
Martine Francke
Raymond Meilleur
Мишель Лаперьер
Michel Laperrière
Jenkins Gregory
Дэнни Бланко
Danny Blanco
Inhalothérapeute Camille
Leïla Thibeault-Louchem
Lieutenant Bélanger
Хьюго Жиру
Hugo Giroux
Chantal / Chantal Boisvert
Моника Госселин
Monique Gosselin
Frère de Julie / Frère de Fannie
Алексис Руссель
Alexis Roussel
Frère de Julie / Frère de Fannie
Максанс Руссель
Maxence Roussel
Anesthésiste / Anesthésiste Martel
Мартин О’Нил
Martin O'Neil
Denis Gagnon / Mari de Marie-Christine
Henri Chassé
Maître Goldsmith
Фрэнк Скорпион
Frank Schorpion
Juge
Lise Roy
Juge
Лизе Рой
Lise Roy
Didier
Richardson Zéphir
Greffière
Line Lafontaine
Infirmière / Technicienne en radiologie
Katherine Mossalim
Anesthésiste
Альберт Кван
Albert Kwan
Marc-André Campeau
Адриен Блеттон
Adrien Bletton
Infirmière Lucie / Infirmière / Infirmière Soins
Изабель Жиру
Isabelle Giroux
Latoya / Gloria Jean-Baptiste
Mireille Metellus
Latoya
Мирей Метеллас
Mireille Metellus
Docteur / Doctor
Sylvano Harvey
Marie-Gisèle
Allia Ménard
Marie-Gisèle
Ellie Ménard
Marie-Christine
Анна-Мари Кадьо
Anne-Marie Cadieux
Garde Layla St-Maurice / Infirmière
Мириам Де Верже
Myriam De Verger
Tante Guylaine
Хелен Грегуар
Hélène Grégoire
Mère de Mathieu
Франсуаза Гратон
Françoise Graton
Laïlah Nassief
Маркита Буа
Markita Boies
Joseph Amable
Marcel Joseph
June Charbonneau
Женьян Провеншер
Jenyane Provencher
Radiologiste / Radioligiste
Франсуа Трудел
François Trudel
Résident noir
Бенуа Друэн-Жермен
Benoit Drouin-Germain
Resident neurochirurgie / Résident neurologie
Эммануэль Джирард
Emmanuelle Girard
Infirmière / Infirmière du tri - urgence
Мари Лефевр
Marie Lefebvre
Dr. Véronique Darche
Наташа Томпсон
Natasha Thompson
Badgé Martel / Gino Bastrach
Александр Префонтейн
Alexandre Prefontaine
Marcel Aubé / journaliste
Фридерик-Антуан Гимон
Frédéric-Antoine Guimond
Dr. Louis Jutras / Médecin hôtel
Бонфильд Марку
Bonfield Marcoux
Inhalothérapeute
Maude Ethier Boutet
Préposé / Préposé urgence
Саймон Лярош
Simon Larouche
Pascale Darveau
Кэролайн Бине
Caroline Binet
M. Gagné / Monsieur Larouche
Норманд Лавуа
Normand Lavoie
Infirmière / Infirmière #3 - urgence
Ève Pressault
Ambulancier
Bruce Dyotte
Anesthésiste
Маржолен Лемье
Marjolaine Lemieux
Inhalothérapeute / Infirmière
Вероника Шомон
Véronique Chaumont
Radiologiste
Паскаль Летурно
Pascale Létourneau
Ambulancier / Ambulancière
Ванесса Муноз
Vanessa Munoz
Oleg
Кристиан Джада
Christian Jadah
Garde de Jenkins
Карл Кэмпбелл
Karl Campbell
Céline Paquin
Энн Касабонн
Anne Casabonne
Noémie St-François
Patricia Dorval
Aurélia Batié
Sambou Sissoko
Manon
Kathia Rock
Alain Courchesne
Мэтью Дюфрен
Mathieu Dufresne
Mariam Batié / Mariam batié
Néfertari Bélizaire
Mélanie Brien
Эдит Паке
Édith Paquet
Steve
Марко Коллин
Marco Collin
Jean-Claude Dufresne
Тьери Дюбэ
Thiéry Dubé
Fatimata
Daphnée Férole
Nadia Cournoyer
Мириэнн Брюле
Mirianne Brûlé
Alexandre Boisvert
Дэвид Севард
David Savard
Kevin Vachon
Гийом Б. Шокетт
Guillaume B. Choquette
David Camirand
Марк Бопре
Marc Beaupré
Yannick Bourgoin
Фридерик Лемэй
Frédéric Lemay
Sidney Darange
Родни Александр
Rodney Alexandre
Garde Camille / Infirmière
Catherine-Amélie Côté
Sarah-Jade Boisvert
Tania Lapointe-Dupont
Benoit Desharnais / Benoît Desharnais
Дэниэл Парент
Daniel Parent
Émile Stevenson
Ален Надро
Alain Nadro
Ambulancière Martel
Karine Barbin
Ambulancier
Sébastien Gourre
Magali Desharnais
Аурелия Аранди-Лонгпре
Aurélia Arandi-Longpré
Anesthésiste
Саймон Далаж
Simon Delage
Marcel Aubé
Пьер Пауэрс
Pierre Powers
Patient Bipolaire
Мэтью Хэндфилд
Mathieu Handfield
Ariane Savard
Рашель Гратон
Rachel Graton
Attachée de presse
Или Вексу
Ili Wexu
Sylvie Bastien
Джули Менар
Julie Ménard
Infirmière
Фабьен Кола
Fabienne Colas
Infirmière
Софи Мерсье
Sophie Mercier
Pham Cao Minh
Michael Sheng
Camille Paquin / 14 ans
Мари-Ив Борежар
Marie-Ève Beauregard
Anna Delinikas
Таня Контоянни
Tania Kontoyanni
Avocat Natalia / Gars du Bar
Феликс Легаре
Félix Légaré
Adesh Singh
Эмиль Шнайдер
Émile Schneider
Infirmière
Изабель Гомон
Isabelle Gaumont
Amina Bakyrov
Ларисса Корривуа
Larissa Corriveau
Résidente origine étrangère
Надя Эссадики
Nadia Essadiqi
Charles 8 ans
Генри Рише-Пикард
Henri Richer-Picard
Cécile Meilleur (45 ans) / Cécile Meilleur 45 ans
Suzanne Bolduc
Benjamin
Aizen Lucien
Sylvia Mongeau / Sylvie Mongeau
Ясинте Паренто
Jacinthe Parenteau
Nathalie Rioux
Фанни Рейнвиль
Fanny Rainville
Adjoint de Larose / Policier avec Larose
Гийом Паке
Guillaume Paquet
Nathan
Joaquim Lucien
Infirmière soins intensifs
Jessica Lupien
Toussaint DesMornes
Clauter Alexandre
Garde Geneviève
Амели Бернар
Amélie Bernard
Infirmière poste
Чантал Симар
Chantal Simard
Policière Tassé
Marie-Josée Samson
Paul-Arthur Smith
Youssef Camara
Louise infirmière poignardée
Джудит Оуме
Judith Ouimet
Ambulancier
Manuel Antoine Jobin
Patrick Gagnon
Philippe Durocher
Dr. Antoine Légaré - 25 ans / Dr. Antoine Légaré 25 ans
Кристиан Е. Рой
Christian E. Roy
Airport Police / Policier #1 - aéroport
Марк Грегори Дажэне
Mark Grégory Dagenais
Pascale Darveau / Soeur de Mathieu
Ansie St-Martin
Infirmière du tri
Кэти ЛаБрек
Cathy Labrecque
Policier / Policier collègue
Чарльз-Андре Годро
Charles-André Gaudreau
Infirmière psychiatrie / Infirmière salle d'op
Франческа Барсенас
Francesca Barcenas
Infirmière urgence / Préposée de la banque
Дэльфин Арно
Delphine Arnaud
Anesthésiste de Gaston / Anesthésite
Жан-Паскаль Форнье
Jean-Pascal Fournier
Policier / Policier Stéphane
Карл Фара
Karl Farah
Anesthésiste Jean-Guy / Anesthésiste retour Julie
Жан-Ги Леголт
Jean-Guy Legault
Maxime Vachon
Жан-Франсуа Лашапель
Jean-Francois Lachapelle
Ambulancier
Dominic Lorange
Infirmier / Motard avec Martel
Michel Brouillette
Infirmière / Infirmière urgence
Эмили Карди
Émilie Cardin
Agresseur Martel
Mamoudou Camara
Yveline
Evencia Magiste
Agresseur McGinnis / Garde de Jenkins
Ален Ченоин
Akotene Chanoine
Inhalothérapeute
Valérie Lemaire
Charles Paquet
Kevin Houle
Homme de Derek / Homme verres fumés
Jonathan Bergeron
Amélie Masson
Catherine Lavoie
Ambulancier
Мартин Бойли
Martin Boily
Infirmière soins / Infirmière urgence Jeanine
Катрин Бонне
Catherine Bonneau
Denise Paquin
Анжела Кутю
Angèle Coutu
Pierre-Luc Girard
Максим Годетт
Maxim Gaudette
Nathalie Lefebvre
Сандрин Биссон
Sandrine Bisson
Paul
Андре Надо
André Nadeau
Monique Tremblay
Сильви-Катрин Бодуан
Sylvie-Catherine Beaudoin
Marleau, Camille
Gabrielle Fontaine
Denis Clément
Marcel Pomerlo
Marc-André Dubé
Патрик Ивон
Patrick Hivon
Jason
Пьер-Поль Ален
Pierre-Paul Alain
Louise Lefebvre
Мари-Клод Герин
Marie-Claude Guérin
Lieutenant Leclerc
Стив Баннер
Steve Banner
Homme d'encretien
Ален Жендро
Alain Gendreau
Paul Dubreuil
Мартин Дюбрёй
Martin Dubreuil
Stella Martinez
Эв Дюрансо
Ève Duranceau
Louis-David Goldstein
Ariel Ifergan
Ambulancier
Джози Каннингэм
Josie Cunningham
Pierre-Marc Giroux
Гийом Леме-Тивьерж
Guillaume Lemay-Thivierge
Johanne Marleau
Сандра Думареск
Sandra Dumaresq
Daniel Foster
Филипп Ламберт
Philippe Lambert
Camille Ouimet
Джули Делорьер
Julie Deslauriers
Mireille Cantin
Клер Жак
Claire Jacques
Gille Laporte
Пол Дусе
Paul Doucet
Dr. Légaré
Normand Canac-Marquis
Nathalie
Элиз Оссан
Élyse Aussant
Fannie Comtois
Карин Ванасс
Karine Vanasse
Détective Ostiguy
Марк Форнье
Marc Fournier
Mélanie tremblay
Мари-Франс Маркотте
Marie-France Marcotte
Policier Kevin
Блэйз Тардиф
Blaise Tardif
Alexa Gagnon
Эмили Мискджьян
Emilie Miskdjian
Vincent Tardif
Элой Аршамбодуан
Eloi Archambaudoin
Patriarche - Salomon Goldstein
Gary Sprung
Inspecteur Bouchard
Жан Антуан Чарест
Jean Antoine Charest
Marie-Louise Marcotte
Женевьев Шмидт
Geneviève Schmidt
Sabrina Lampron
Shanelle Guérin
Chauffeur Mexicain
Juan Carlos Garcia
Jean-Louis Joseph
Etienne Filion
Dominique Blain
Normand Daoust
Normand Régis
Максим Бессетт
Maxime Bessette
André Deschamps
Дэнис Трудел
Denis Trudel
Détective Vézina
Френсис Вачон
Francis Vachon
Gaston Dupuis
Дэниэл Русс
Daniel Rousse
Antoine Fournier
Жан-Франсуа Бопре
Jean-François Beaupré
Patrick Donovan
Stéphane Crête
Naïla
Сара Дажэне
Sarah Dagenais
Malka
Селин Френс
Celine France
Vendeur chasse et pêche
Мишель Перрон
Michel Perron
Mexicain #2
Jorge Martinez Colorado
Père de Sabrina Lampron
Жослин Бланчард
Jocelyn Blanchard
Michel Cummings
Максим Дюмонтье
Maxime Dumontier
Coiffeur
Максим Коурнойер
Maxime Cournoyer
Stéphane Dunn
Ричард Лемир
Richard Lemire
Danielle Stevenson
Марианн Фарли
Marianne Farley
Marie Hunter
Джанет Лэйн
Janet Lane
Policière
Милен Савой
Mylene Savoie
Policière Régis
Валери Кадьо
Valerie Cadieux
Boxeur / Frank
Гийом Кир
Guillaume Cyr
Joëlle Brisson
Анн-Элизабет Боссе
Anne-Élisabeth Bossé
Infirmière de Samuel Boisvert
Натали Каведзали
Nathalie Cavezzali
Mère de Sabrina Lampron
Caroline St-Onge
Eric Kaufman
Mikhaïl Ahooja
Tommy Matossian
Martin Desgagné
Policier #1
Alphé Gagné
Préposée prison
Сабрина Биссон
Sabrina Bisson
Thomas Champagne
Томас Бодуан
Thomas Beaudoin
Catherine Mongeau
Лили Ферлан-Тангэ
Lealie Ferland-Tanguay
Jocelyne
Nathalie Madore
Sarah Bélair
Руби Браун
Ruby Brown
Courtière
Валери Валуа
Valérie Valois
Avocat Marie Hunter
Франсуа Лекуер
François L'Écuyer
Mère de Fannie
Френс Пилот
France Pilotte
Plasticien de Stella
Энтони Лемке
Anthony Lemke
Boxeur / George Denis
Félix Monette-Dubeau
Jacques Brisson
Denis Harvey
Dr. Dancevick
Пьер-Ив Кардиналь
Pierre-Yves Cardinal
Lieutenant Alain Rahmani
Бобби Бешро
Bobby Beshro
Policier #1 / Rottweiler
Френсис Мартино
Francis Martineau
Jérôme Lécuyer
Дэнни Гилмор
Danny Gilmore
Karelle Baril
Амели Симар
Amélie Simard
Manon Kennedy
Росе-Майте Эркорека
Rose-Maïté Erkoreka
Charlotte
Александра Сикард
Alexandra Sicard
Journaliste
Франсуа Меркюр
François Mercure
Maman McGinnis
Луиза Лапрад
Louise Laprade
Jacques Paquin
Марк Белан
Marc Béland
Sheila
Jasmine Bee Jee
Infirmière
Дженнифер Джонстон
Jennifer Johnston
Angelo Conti
Michael Richard
Résident Sylvain
Франсуа-Саймон Пурье
François-Simon Poirier
Berthe
Gladys Michaud
Karen Desharnais
Эмбер Голдфарб
Amber Goldfarb
Me Denis Bourgoin
Жильдор Руа
Gildor Roy
Maude Lagacé
Айза Нтибарикуре
Aiza Ntibarikure
Georges McDuff
Александр Гойетт
Alexandre Goyette
Denis Labrecque
Норманд Биссоннет
Normand Bissonnette
Journaliste
Жан-Мишель Дери
Jean-Michel Déry
Infirmière Kathleen
Анник Демаре
Annick Desmarais
Mme. Sirois
Джули Барроуз
Julie Burroughs
Mélanie Courtois
Марианн Фортье
Marianne Fortier
Mathieu Bernard
Jean-Philippe Baril-Guérard
René McGinnis
Жан Птиклер
Jean Petitclerc
Policier G. Gervais
Фридерик Паке
Frédéric Paquet
Infirmière
Мари-Мишель Буте
Marie-Michèle Boutet
Policière
Мари-Элен Расикот
Marie-Hélène Racicot
Immigrante
Fatoumata Diariou Barry
Résidente asiatique
Ким Ламберт
Kim Lambert
Kathleen Cummings
Marie-Évelyne Baribeau
Femme psychotique
Mélanie Desjardins Chevaudier
Guy Duplessis
Патрик Лаббе
Patrick Labbé
Alain Lacombe
Louis-David Morasse
Policière
Pascale Montreuil
Alex Cantin
Myriam De Bonville
Policière Marie-Lise
Marie-Ève Pelletier
Homme au petit chien
Дени Граверо
Denis Gravereaux
Journaliste
Catherine Lipscobe
M. Sirois
Дэнис Мико
Denis Michaud
Steve McGinnis
Поль Амарани
Paul Ahmarani
Policier Régis
Хьюго Б. Лефор
Hugo B. Lefort
Réceptionniste
Эллен Дэвид
Ellen David
Policier #1
Denis Lehoux-Faucher
Biochimiste
Жоэль Лёмэ
Joël Lemay
Vétérinaire
Ив Амио
Yves Amyot
Femme mal au ventre
Amélie Carrier
Lucie Cummings
Johanne Ductan-Petit
Robert Charbonneau
Норманд Дано
Normand Daneau
Dr. Frenette
Алексис Мартен
Alexis Martin
Guylaine Marcotte
Рита Лафонтен
Rita Lafontaine
Bruno Langevin
Жан-Франсуа Бодро
Jean-François Boudreau
Infirmière
Кристина Филиппидис
Christina Filippidis
Sheik Sarmani
Джозеф Антаки
Joseph Antaki
Policier #1
Патрис Талбот
Patrice Talbot
Natalia
Лилиана Коморовская
Liliana Komorowska
Femme enceinte
Marie-Ève Soutière
Préposé
Жан-Себастьян Пурье
Jean-Sébastien Poirier
Simon Rocheleau
Пьер-Луи Рено
Pierre-Louis Renaud
Expert en crime
Дэнис Лароккью
Denis Larocque
Infirmière cas Camirand
Мари-Жозе Беланже
Marie-Josée Bélanger
Père de l'enfant
Джоэль Готье
Joel Gauthier
Marie Lorain
Патриция МакКензи
Patricia McKenzie
Nadia Provencher
Софи Буржуа
Sophie Bourgeois
Évelyne Dupuis
Вероника Бодет
Véronique Beaudet
Jean-Claude Bouffard
Оливье Обен
Olivier Aubin
Anesthésiste
Симон-Пьер Ламберт
Simon-Pierre Lambert
Policière Marjorie Tremblay
Roseline Biron
Patient
Жюльен Дэвид
Julien David
Dr. Dang
Милтон Танака
Milton Tanaka
Dr Johanne Bourassa
Мари-Шанталь Рено
Marie-Chantal Renaud
Gardien D'émile
Себастьен Бюлак
Sebastien Beaulac
Marc-Antoine Courtois
Александр Кадьо
Alexandre Cadieux
Kevin Marchessault
Александр Ст-Мартин
Alexandre St-Martin
Blonde de Martel
Mélanie Boulais
Ambulancier
Жан-Франсуа Доуон
Jean-François Doyon
Réceptionniste
Рени Мадлен Ле Гверрир
Renee Madeline Le Guerrier
Monsieur X
Карим Бабин
Karim Babin
Préposé
Hugo Lamarre
Préposé CHSLD
Дайан Сент-Жак
Diane St-Jacques
Infirmière
Audrey Anna Demers
Nathalie Langevin
Изабель Лемм
Isabelle Lemme
Dr. Jang
Шон Лу
Sean Lu
Infirmière
Одре Демерс
Audray Demers
Katia Deschamps
Розали Фортье
Rosalie Fortier
Huissier
Пол Бойер
Paul Boyer
Soeur de Gaston
Эдит Арвизе
Édith Arvisais
Ambulancier
Mario Huot
Gardien D'émile
Jean Latreille
Samuel Porter
Джузеппе Танкреди
Giuseppe Tancredi
Taupin italien
Карло Местрони
Carlo Mestroni
Ambulancier
Mario Gatien
Infirmière
Christine Anthony
Policier
Simon C. Lepage
Policier
Сильвен Кастонгуэй
Sylvain Castonguay
Infirmier
Jean-François Lagacé
Gaël Richard
Лео Карон
Léo Caron
Adèle Caron
Isabelle Miquelon
Mère patient
Эни А. Перини
Any A. Perini
Infirmière Urgence
Мари-Жозе Комю
Marie-Josée Comeau
Patient simon
Мартин Шампейн
Martin Champagne
Interne Marc Lemieux
Рафаэль Лакайе
Raphaël Lacaille
Avocate assurance
Паскаль Шарбонно
Pascale Charbonneau
Anesthésiste
Джозеф Мартин
Joseph Martin
Policier
Марк-Андре Поликуин
Marc-André Poliquin
Journaliste Gilles
Alain Dessurault
Ambulancier
Сильвен Надо
Sylvain Nadeau
Préposé
André Perron
Étudiante
Мари-Ив Шарбонно
Marie-Ève Charbonneau
Technicien morgue
Винсент Фафард
Vincent Fafard
Homme témoin
Максим Майу
Maxime Mailloux
Mère de Toussaint
Gyby Mathieu
Policier Stéphane
Karl Farrah
Infirmière asiatique
Мари-Йонг Годбу-Тургеон
Marie-Yong Godbout-Turgeon
Pompier
Пьер-Оливье Кантин
Pierre-Olivier Cantin
Infirmière
Мари-Лоранс Дюбэ
Marie-Laurence Dubé
Policier
Ален С. Готье
Alain C. Gauthier
Journaliste Annie
Eve Lafantaisie
Étudiant
Jonathan Morin
Inhalo
Daniel Provost
Attachée de presse
Женевьева Алари
Geneviève Alarie
Policière
Marie-Claude Blanchet
Policier
Robin-Joël Cool
Autre résident
Микаель Гуэн
Mickaël Gouin
Infirmière
Вероника Галлант
Véronique Gallant
Juge
Жан-Пьерр Дюбуа
Jean-Pierre Dubois
Gardien gymnase
Luc-Jean Gagnon
Infirmière Julie évanouie
Мари-Клод Гарсо
Marie-Claude Garceau
Homme route campagne
Joachim Tanguay
Policier
Éric D'Alo
Visiteur urgence
Александр Ганье
Alexandre Gagné
Homme fondation
Билл Роуэт
Bill Rowat
Infirmière
Стефани Перро
Stéphanie Perreault
Dépouille anorexique
Дженнифер Дебьен
Jennyfer Desbiens
Un interne
Луи-Филипп Тремблэ
Louis-Philippe Tremblay
Médecin extérieur
Марко Валериани
Marco Valeriani
Ambulancier
Марко Виль
Marco Viel
Femme route campagne
Валери Чэрленд
Valérie Charland
Ambulancière #1
Тетчена Белланж
Ayana O'Shun
репортер
Фредерик Боффар
Frédérick Bouffard
Maçons
Фредерик Клотье
Frédéric Cloutier
Agresseur Martel
Lumina Matunga
Mylène, jeune Infirmière mutilée
Ansia Wilscam-Desjardins
Infirmière urgence
Элькана Тальби
Elkahna Talbi
Jean-Yves Rocheleau
Патрик Лозон
Patrick Lauzon
Ambulancier
Синтия Бибо
Cynthia Bibeau
Infirmier Innu
Charles Buckell
Secrétaire
Амели Мёрдок
Amélie Murdock
Policier
Мартин Тремблэ
Martin Tremblay
Marie de Marie Hunter
Бенуа Финли
Benoit Finley
Chauffeur McGinnis
Jim MacLellan
Maçons
Джоэль Коте
Joël Côté
Monsieur Rioux
Claude-Michel Bleau
Infirmier
Дэвид ЛеБланк
David LeBlanc
Tobie Khazen
Лорн Брасс
Lorne Brass
Marc Richard
Дэниэл Малинфант
Daniel Malenfant
Médecin agé
Дэвид Бейби
David Baby
Agent d'immeuble
Матью Самаиль
Mathieu Samaille
Dame agée
Jacqueline Chantelois
Une interne
Мара Префонтен
Mara Préfontaine
Policière M. Lachance
Амели ЛаФлер
Amélie Lafleur
Ambulancier
Марк-Андре Тибо
Marc-André Thibault
Dr. Zalenski
Mario Simard
Femme de Lemire
Мариз Мизанин
Maryse Mizanin
Préposé Gaston
Pierre Chalifoux
Secrétaire Lemieux
Chantal Bellavance
Policier arrestation
Benjamin Muon
Résident
Nicolas Ouellet
Préposé
Jacques Baril
Préposée du CLSC
Доминик Перро
Dominique Perreault
Ouvrier avec huissier
Марко Ледезма
Marco Ledezma
Policier arrestation
Стефан Пиджон
Stéphane Pigeon
Ghislain Lemire
Martin Gougeon
Infirmière soins intensifs
Изабель Сассевиль
Isabelle Sasseville
Résidente
Карин Гонтье-Хиндман
Karine Gonthier-Hyndman
Infirmière
Karine Beauchamp
Préposé du CLSC
Андре Дусе
André Doucet
Agresseur Katia
Наоми Френетт
Naomi Frenette
Agresseur McGinnis
Кевин Келсалл
Kevin Kelsall
Préposé murmure à Martel
Луи-Филипп Симар
Louis-Philippe Simard
Femme noire
Nicole Moore-Joseph
Agresseur Katia
Шанель Эмон
Chanel Émond
Caméraman
Ferdinando Janniello
Molosse
Бакс Бельмар
Buxx Belmar
Agresseur Katia
Virginie Parents
Ambulancier
Dominc Burelle
Femme de ménage
Annie Larochelle
Ambulancière
Josianne St-Jean
Agent de sécurité
Гарри С. Майу
Garry S. Mailloux
Fille à l'aéroport
Marie-Noëlle Voisin
Briqueleur
Гислен Массикотте
Ghislain Massicotte
Aide Marie Hunter
Джоани Пурье
Joanie Poirier
Infirmière bureau Julie
Martine Pype-Rondeau
Guillaume Martel
Себастьен Рене
Sébastien René
Laura
Клео Теллье
Cleo Tellier
Luc Johnson
Mathieu Gosselin
Madame Poulin
Monica Dukopil
Hinde Rabbaj
Guillaume Poulin
Пьер-Оливье Шампейн
Pierre-Olivier Champagne
Seb Johnson
Этьен Пилон
Étienne Pilon
Infirmière soins intensifs
Сильви Лемэй
Sylvie Lemay
Ambulancier
Гийом Леголт
Guillaume Legault
Infirmière
Emilie Archambault
Gardien de sécurité
Фредерик Савард
Frédéric Savard
Anesthésiste
Пьер Ф. Фото
Pierre F. Fauteux
Photographe
Eloi Beauchamp
Homme criblé de balles
Raymond Baril
Ambulancier Martel
Pierre Cotroni-Wagner
Policier
Франсуа Тупан
François Toupin
Motard avec Martel
Кристиан Бертелет
Christian Berthelet
Femme décédée
Инка Малович
Inka Malovic
Résidente noire
Наташа Иннисс
Natasha Inniss
Adolescente-mobylette
Жюльетт Гарьепи
Juliette Gariépy
Jeune Haitien
Влад Алексис
Vlad Alexis
Résident 2 - Urgence
Maxime de Cotret
Garde de Jenkins
Дэннис Лафон
Dennis Lafond
Préposée Gynéco
Catherine Audet-Lapointe
Serveuse
Дженни Бризар
Jenny Brizard
Ambulancier #1
Эмиль Бодри
Émile Beaudry
Jacqueline
Jacqueline Laforce
Aline Ouimet
Сюзанн Гарсо
Suzanne Garceau
Haïtienne appeurée
Элизабет Эвейяр
Elizabeth Eveillard
Candide Jean-Baptiste
Gardy Fury
Samuel Labrecque
Dany Bouchard
Employé de l'aéroport
Николас Симар
Nicholas Simard
Samuel Labrecque
Дэни Бочар
Dany Bouchard
Haïtien
Луис Вудсон
Louis Woodson
Anesthésiste
Кристиан Кардинал
Christian Cardinal
Camerounais tueur
Джимми Дупервал
Jimmy Duperval
Ambulancier #1
Паскаль Парент
Pascal Parent
Infirmière salle d'opération
Laura Barbeau
Policier #2 - aéroport
Фред Бесса
Freddy Bessa
Mère d'Emily
Мари-Жозе Форгет
Marie-Josée Forget
Louis Hemming
Паскаль Контамен
Pascal Contamine
Patient stabilisé
Jean Belzil-Gascon
Haïtien
Luckson Jean
Gérard Ouimet
Jean-Jacques Blanchet
Homme gastro
Джонатан Мико
Jonathan Michaud
Jolie massueuse
Kathy Marquis
marie de la soeur de Darveau
Yann Etcheverry
Personne âgée-urgence
Bernard Fontbuté
Employe de Raymond
Доминик Дэнис
Dominique Denis
Gouvernante
Viviane Nguyen
Employe de Raymond
Marc-Antoine Béliveau
Policière Laurence
Catherine Hamann
Serveur
Joachim Regent
Room service
Гара Нланду
Gara Nlandu
Natal Fiori
David Buyle
Interne au téléphone
Philippe Cyr
Patrice Castonguay
Сильвен Кэрриэр
Sylvain Carrier
Fille télé-réalité
Stéphanie Boileau
Ambulancier
Marc-André Boire
Garde de sécurité haïtien
Тайрон Фостер
Tyrone Foster
Femme de ménage
Pascale Jacob
Policier
Gabriel De Santis-Caron
Carl Dansereau
Луис Тремблэ
Louis Tremblay
marie de la soeur de Darveau
Ян Этчеверри
Yann Etcheverry
Laurent Mackey
Étienne Blanchette
Camerounais tueur #2
Малик Шахид
Malik Shaheed
Haïtien - effondrement
Bernard Vallée
Domestique Maison Desjardins
Stéphane Castellon
Résident 1 - Urgence
Marc-Antoine Larche
Haïtien du dispensaire
Jean Ebens Jérôme
Copain d'Émily
Etienne Chabot
Garde de Jenkins
Gracia Charles
Infirmière radiologiste
Claudia Levasseur
Homme d'affaire indien
Gurmukh Masand
Agent compagnie aérienne
Audrée Vachon
Agresseur Martel / Camerounais Malade
Mamoudou Camara
Infirmière
Софи Мерсье
Sophie Mercier
Dr. André Charron / André Charron
Жан Пьер Бержерон
Jean Pierre Bergeron
Cédric Martel
Патрик Гойетт
Patrick Goyette
Emergency Patient / Hospital patient / Severe head injury patient
Чарльз Шампейн
Charles Champagne
Paul Bélair
Рене-Даниэль Дюбуа
René-Daniel Dubois
Peltzman
Марк Энтони Крупа
Mark Antony Krupa
Mère qui allaite
Франс Виен
France Viens
L'homme - immeuble
Марио Джеффри
Mario Geoffrey
Ambulancier
Pierre-Xavier Martel
Sergent Martinez
Мишель Монти
Michel Monty
Homme fondation
Херв Дебуа
Hervé Desbois
Patient
Nathaniel Siry-Fortin
Football Player, в титрах не указан
Jay Chevery
продюсер / исполнительный продюсер (48 эпизодов, 2010-2014)
Мишель Трюдо
Michel Trudeau
делегированный продюсер
Анук Бролт
Anouk Brault
исполнительный продюсер (21 эпизод, 2013-2014)
Сильви Лакосте
Sylvie Lacoste
исполнительный продюсер (21 эпизод, 2013-2014)
Sébastien Pigeon
делегированный продюсер
José Lacelle
делегированный продюсер
Anne-Marie Léveillé
делегированный продюсер
Мюриэль Лизе
Muriel Lizé
по костюмам
Эрик Пурье
Eric Poirier
