Петер Фляйшман
Peter Fleischmann
Жан-Клод Каррьер
Jean-Claude Carrière
роман
Аркадий Стругацкий
Борис Стругацкий
дон Румата / Антон
Эдвард Жентара
Edward Zentara
Кира
Анн Готье
Anne Gautier
дона Окана
Кристина Кауфманн
Christine Kaufmann
Будах
Андрей Болтнев
король
Пьер Клеманти
Pierre Clémenti
барон Пампа
Элгуджа Бурдули
Мита / Ричард
Вернер Херцог
Werner Herzog
Петр Корягин
постановщик
Сергей Хотимский
Оксана Медведь
по костюмам
Татьяна Рахманова
Светлана Улько
Владимир Князев
Вилли Зеглер
Willi Segler
Доминик Винье
Dominique Vignet
Валентина Рыдванова
Юрген Фриц
Jürgen Fritz
Мари-Жозе Одиар
Marie-José Chauvel
Кристиан Вирмон
Christian Virmond
Владимир Горпенко
Павел Лебешев
Анка
Биргит Долль
Birgit Doll
Вейланд
Регимантас Адомайтис
Мита
Вернер Хесс
Werner Hess
Ян
Томас Шюкке
Thomas Schücke
лже-Будах
Лев Перфилов
Александр Болтнев
Сиула
Нина Ильина
Алиция Омельчук
ученик Будаха
Вячеслав Ганенко
Юг Кестер
Hugues Quester
Сергей Дворецкий
Дон Рипат
Арнис Лицитис
Константин Шафоренко
Георгий Дворников
Багир
Геннадий Иванов
Зоя Недбай
принц
Юрий Нещеретный
Тарас Кирейко
Людмила Лобза
Александр Гебдовский
Юрий Нездыменко
Анатолий Сливников
cредневековый книжник
Павел Романов
Дон Пифа
Сергей Озиряный
Сергей Пономаренко
Анатолий Лукьяненко
дон Рэба
Александр Филиппенко
отец Гаук
Михаил Глузский
Гейл Ханникат
Gayle Hunnicutt
Елизавета Дедова
