Актёры и создатели мультфильма Тяжелый метал (1981)

Desk Sergeant (segment «Harry Canyon') / Dan (segment «Den') / Den (segment «Den') / Robot (segment «So Beautiful and So Dangerous'), озвучка

Джон Кэнди

John Candy

Whore (segment 'Harry Canyon'), озвучка

Гленис Вуттон Гросс

Glenis Wootton Gross

Whore (segment «Harry Canyon') / Queen (segment «Den'), озвучка

Мэрлин Лайтстоун

Marilyn Lightstone

Katherine (segment 'Den'), озвучка

Джеки Барроуз

Jackie Burroughs

Ard (segment 'Den'), озвучка

Мартин Лавут

Martin Lavut

Norl (segment «Den') / Taarak (segment «Taarna'), озвучка

Аугуст Шелленберг

August Schellenberg

Prosecutor (segment 'Captain Sternn'), озвучка

Джон Вернон

John Vernon

Sternn (segment 'Captain Sternn') / Male Reporter (segment 'So Beautiful and So Dangerous') / Edsel (segment 'So Beautiful and So Dangerous'), озвучка

Юджин Леви

Eugene Levy

Lawyer (segment «Captain Sternn') / General (segment «So Beautiful and So Dangerous'), озвучка

Джо Флаэрти

Joe Flaherty

Hanover Fiste (segment «Captain Sternn') / Dr. Anrak (segment «So Beautiful and So Dangerous'), озвучка (в титрах: Roger Bumpass)

Роджер Бампасс

Rodger Bumpass

Regolian (segment 'Captain Sternn'), озвучка

Дуглас Кенни

Douglas Kenney

Pilot (segment «B-17') / Barbarian (segment «Taarna'), озвучка

Джордж Тулиатос

George Touliatos

Navigator (segment «B-17') / Barbarian (segment «Taarna'), озвучка

Зал Яновский

Zal Yanovsky

Woman Reporter (segment 'So Beautiful and So Dangerous'), озвучка (в титрах: Patty Dworkin)

Пэтти Дворкин

Patty Freedman

Senator (segment 'So Beautiful and So Dangerous'), озвучка

Уоррен Мансон

Warren Munson

Gloria (segment 'So Beautiful and So Dangerous'), озвучка

Элис Плэйтен

Alice Playten

Zeke (segment 'So Beautiful and So Dangerous'), озвучка

Харольд Рэмис

Harold Ramis

Barbarian Leader (segment 'Taarna'), озвучка

Власта Врана

Vlasta Vrana

Elder (segment 'Taarna'), озвучка

Мавор Мур

Mavor Moore

Boy (segment 'Taarna'), озвучка

Тор Бишоприк

Thor Bishopric

Barbarian (segment 'Taarna'), озвучка

Лен Дончефф

Len Doncheff

Bartender (segment 'Taarna'), озвучка

Седрик Смит

Cedric Smith

Councilman (segment 'Taarna'), озвучка

Джозеф Голланд

Joseph Golland

Councilman (segment 'Taarna'), озвучка (в титрах: Charles Joliffe)

Чарльз Жоллиффе

Charles Jolliffe

Councilman (segment 'Taarna'), озвучка

Нед Конлон

Ned Conlon

Hot Dog Vendor, в титрах не указан

Робот Робби

Robby the Robot

Loknar, озвучка, в титрах не указан

Перси Родригез

Percy Rodrigues

sequence продюсер (segment 'Den')

Джерри Хибберт

Jerry Hibbert

ассоциированный продюсер

Питер Лебенсолд

Peter Lebensold

исполнительный продюсер

Леонард Моугел

Leonard Mogel

ассоциированный продюсер (в титрах: lawrence nesis)

Ларри Несис

Larry Nesis

sequence продюсер (segments 'Harry Canyon', 'B-17')

У.Х. Стивенс мл.

W.H. Stevens Jr.

sequence продюсер (segment 'Grimaldi')

Джон Халас

John Halas