Паскаль Л’Орё
Pascal L'Heureux
Стефани Лапойнт
Stéphane Lapointe
Catherine Godin
Селин Бонье
Céline Bonnier
Laurence Malenfant
Alice Moreault
Benoit «Bing» Inglis
Луи Филипп Дандено
Louis Philippe Dandenault
Geneviève Lanctôt
Жюли ЛеБретон
Julie LeBreton
Nancy Mérineau
Мари Турджеон
Marie Turgeon
Philippe Laberge
Пьер-Ив Кардиналь
Pierre-Yves Cardinal
Sophie Deschênes
Николь Хиларги
Nicole Hilaréguy
Жанна Арсно
Joanne Arseneau
Мари Давиньон
Marie Davignon
Yan Ladouceur
Венсан Гонневиль
Vincent Gonneville
Mathieu Lemay
Camille Barrantes
по декорациям
Frédéric Benoit
Amélie Bertrand
Женевьев Буавен
Geneviève Boivin
Винсент Брэбэнт
Vincent Brabant
Эрик Женуа
Eric Genois
Julien Diaz Vallée
Виктор Андрес Трель Тюржон
Victor Andrés Trelles Turgeon
Marcel Dorais
Раймон Бошар
Raymond Bouchard
Manu Perez
Луис Олива
Luis Oliva
Mimi
Паскаль Дерошер
Pascale Desrochers
Gilbert Lalande
Бобби Бешро
Bobby Beshro
Rose Inglis
Lise Roy
Michel Leroyer
Норманд Дано
Normand Daneau
Jean-Marc Corbeil
Пьер-Франсуа Лежандр
Pierre-François Legendre
Alexandre Godin
Maxime-Olivier Potvin
Danielle
Хелен Мейджор
Hélène Major
Youcef Oumani
Реда Гериник
Reda Guerinik
Josée Michaud
Маделин Пелокен
Madeleine Péloquin
Picard
Пьер Пакетт
Pier Paquette
Yannick Malenfant
Jean-Luc Terriault
Guillaume Harrison
Anglesh Major
Mariane
Mounia Zahzam
Jean-Claude Malenfant
Патрис Годен
Patrice Godin
Jacynthe Poupart
Кэтлин Фортин
Kathleen Fortin
Paul Bachand
Марсель Лебёф
Marcel Leboeuf
Samuel
David Strasbourg
Thomas Inglis
Роже Леже
Roger Léger
Chloé Desgroseillers
Инес Тальби
Ines Talbi
Bob Landry
Марк Мессье
Marc Messier
Jean-Philippe Bachand
Стефан Демерс
Stéphane Demers
Charbonneau
Пьер-Поль Ален
Pierre-Paul Alain
Dominique
Эвелин Ромпре
Evelyne Rompré
Nathalie
Джули Менар
Julie Ménard
Patrick Tessier
Пьер-Люк Фонтейн
Pierre-Luc Fontaine
Betty
Lili Arseneau
Camille Laberge (6 ans)
Justine Archambault
Rose Laberge (4 ans)
Simone Ledoux
Louis Bachand
Оливье Баррет
Olivier Barrette
Jean-Guy Bilodeau
Жиль Рено
Gilles Renaud
Sans-Chagrin
Дэни Бодро
Dany Boudreault
L'ours
Neev
Vidal
Сильвен Массе
Sylvain Massé
Willy
Moïse Desjardins
Jasmin Poupart
Юбер Пру
Hubert Proulx
Yvon Robicheau
Гай-Дэниэл Тремблэ
Guy-Daniel Tremblay
Laurent Jalbert
Пьер Гендрон
Pierre Gendron
Irène Sylvestre
Луиз Бомбардье
Louise Bombardier
Claire Dorais
Френс Пилот
France Pilotte
Jérémie Parenteau
Алекс Браунштейн
Alexandre Bacon
Secrétaire de Josée Michaud
Katrine Duhaime
Jason Grondin
Sébastien Dodge
Lucie Surprenant
Nabila Ben Youssef
Violène Germain
Доминик Ледюк
Dominique Leduc
Chantal ex de Bing
Росе-Майте Эркорека
Rose-Maïté Erkoreka
Florence Parenteau
Женевьева Риу
Geneviève Rioux
Raymond Parenteau
Henri Chassé
Mario Bilodeau
Фред-Эрик Сальвей
Fred-Eric Salvail
Walter ex de Catherine
Джулиан Кэйси
Julian Casey
Lou Lanctôt (10 ans)
Florence Bouchard
Yann Bilodeau
Kevin Houle
Me François Deschênes
Джозеф Беллероуз
Joseph Bellerose
Margot
Моника Госселин
Monique Gosselin
Arthur Bazin
Пьер ЛеБланк
Pierre Leblanc
George
Фридерик Бодро
Frédéric Boudreault
Gardien accueil prison
Чарльз Папасофф
Charles Papasoff
Jonathan Sylvestre
Александр Лавин
Alexandre Lavigne
M. Valcourt
Jean-Jacques Blanchet
Geoffroi Déziel
Оливье Обен
Olivier Aubin
Patrouilleuse
Катя Тони
Kattia Thony
Joey Bello
Virgil Serban
Gestionnaire de sources
Люк Дажэне
Luc-Martial Dagenais
Me Boulianne
Жан-Франсуа Бодро
Jean-François Boudreau
Jeannine (cuisinière-serveuse)
France Fortin
Louis-Georges Pépin
Mathieu Gosselin
Préposé accueil Bonneau
Dominic Roch-Sickini
Gino Basini
Тони Калабретта
Tony Calabretta
Loïc Papineau
Robin L'Houmeau
Gabriel Lauzières
Люсьен Бержерон
Lucien Bergeron
Audrey Bazin
Изабель Жиру
Isabelle Giroux
Gladu
Дэниэл Малинфант
Daniel Malenfant
Blonde-Ex de Laurence
Sophie Belleau
Anaïs fille de Bing
Rosalie Pépin
Infirmier
Стефан Клотье
Stephan Cloutier
Évelyne Dorais
Marie-Pier Labrecque
Fonctionnaire - archiviste
Nicolas Létourneau
Patrouillard
Мэтт Симар
Matt Simard
Georges MacCartney
Sylvain St-Armand
Ex de Laurence
Jean-Sébastien Loiselle
Barman
David Fleury
Patrouilleur
Neil De Alburquerque
Étienne (12 ans)
Élie Maréchal
Juge
Патрик Ко
Patrick Caux
Le starter
Olivier Trahan
Max Chevrier
Максим Бессетт
Maxime Bessette
Agent de sécurité
Dominic Dagenais
Responsable des comms
Джули Берибей
Julie Barbeau
Médecin légiste
Норман Хелмс
Norman Helms
Jeune patrouilleur
Xavier Malo
Secrétaire de Bing
Лина Блэ
Lina Blais
Gabriel Coles
Mme Larin
Джинн Остигай
Jeanne Ostiguy
Étienne Gagnon
Laurence Malenfant (17 ans)
Léo Garnier
Détenu Victor
Bruno Poitras
Mme Bachand
Энн Лапьер
Anne Lapierre
Gars de la console, в титрах не указан
Marc-Olivier Forand
Gardien de sécurité, в титрах не указан
Фади Мало
Fadi Malo
Sylvain Marcel, в титрах не указан
Марк Грегори Дажэне
Mark Grégory Dagenais
Agent de sécurité, в титрах не указан
Дэйв Кэмпбелл
Dave Campbell
Monsieur O'Brien, в титрах не указан
Ален Даан
Alain Dahan
Avocat Alexandre Godin, в титрах не указан
Мартин Дански
Martin Dansky
Сара Роуз Бьюкэнэн
Sarah Rose Buchanan
Georges De Oliveira
Паскаль Дешенс
Pascale Deschênes
Francis Duhaime-Bell
Nady Eghtedari
Франсуа Гаскон
François Gascon
Mathieu Jacques
François Leblanc
Luc Poirier
Josiane Pouliot
Samuel Roberge
Vincent Ronse
Gwanaël Ronse Roy
Jeremy Sandor
Jason Sheppard
Rémi Thériault
