Альваро Фернандес Армеро
Álvaro Fernández Armero
Кико Мартинес
Kiko Martínez
Raúl
Тамар Новас
Tamar Novas
Paula
Андреа Рос
Andrea Ros
María José
Мар дель Ойо
Mar del Hoyo
José María
Рауль Хименес
Raúl Jiménez
Arturo
Санти Угальде
Santi Ugalde
Kareem
Карим Э. Кобенья
Karim E. Cobeña
Development Executive
Адриана Мартинес Баррон
Adriana Martínez Barrón
постановщик
Идойя Эстебан
Idoia Esteban
по костюмам
Кристина Родригес
Cristina Rodríguez
Светлана Зайцева
Франциско Арналь
Francisco Arnal
Даниэль Монедеро
Daniel Monedero
Серхи Гальярдо
Sergi Gallardo
Ванесса Гарде
Vanessa Garde
исполнительный сопродюсер / линейный продюсер
Хосе Луис Хименес
José Luis Jiménez
Софья Тюремнова
Marga
Пилар Гомес
Pilar Gómez
Nico
Оскар Ортуньо
Óscar Ortuño
Rafa
Пепе Карраско
Pepe Carrasco
Emilio
Хоакин Климент
Joaquín Climent
Martín
Хорхе Асин
Jorge Asín
Niña
Мартина Мота
Martina Mota
Raquel
Ана Лоиг
Ana Loig
Álvarez
Андрес Аренас
Andrés Arenas
Alberto
Даниэль Бареа Кабрера
Daniel Barea Cabrera
Papá Noel
Хорхе Хосе Лопес
Jorge José López
Traductora
Ян Хуан
Yan Huang
Raúl pequeño
Якоб Льопис
Jacob Llopis
Raúl niño
Чиро Фернандес
Ciro Fernández
Raúl adolescente
Родриго Домар
Rodrigo Domar
Morales
Пабло Васкес
Pablo Vázquez
Lozano
Серджо Позо
Sergio Pozo
San José
Агустин Отон
Agustín Otón
Chino
Карлос Ву
Carlos Wu
Voz GPS
Никки Гарсия
Nikki García
Blanca
Лаура Байонас
Laura Bayonas
Andrés
Billie Cartier
Rocío
Вероника Форке
Verónica Forqué
Lucas
Тато Лоче
Tato Loché
Antonio
Ферми Рейчак
Fermí Reixach
Kareem, озвучка
Райан Шрайм
Ryan Shrime
Pablo
Питер Вайвз Ньюи
Peter Vives Newey
Luisa
Макарена Санс
Macarena Sanz
Nico, озвучка
Draegon Hennessy
Luisa, озвучка
Алана Лэсри
Alana Lasry
Neiborgh, в титрах не указан
Наталия Агуэро Авесилья
Natalia Agüero Avecilla
