Old Surehand
Стюарт Грейнджер
Stewart Granger
General Jack O'Neal
Ларри Пеннелл
Larry Pennell
Judith
Летиция Роман
Letícia Román
Old Wabble (в титрах: Paddy Fox)
Милан Срдоч
Milan Srdoc
Captain Miller
Эрик Шуманн
Erik Schumann
Jim Potter (в титрах: Bata Zivojinovic)
Велимир «Бата» Живоинович
Velimir «Bata» Zivojinovic
Maki-moteh
Душан Антониевич
Dusan Antonijevic
Ben O'Brian
Владимир Медар
Vladimir Medar
Delia (в титрах: Jelena Jovanovic)
Елена Жигон
Jelena Zigon
Joe (в титрах: Voja Miric)
Войя Мирич
Vojislav Miric
Clinch (в титрах: Dusko Janicijevic)
Душан Яницевич
Dusan Janicijevic
Cat
Никола Геч
Nikola Gec
Mac Hara
Велько Маричич
Veljko Maricic
Bob Hara
Мирослав Бухин
Miroslav Buhin
Bonoja
Мартин Загнер
Martin Sagner
Surehand's Scout
Predrag Ceramilac
Buster
Dado Habazin
Bini
Lujo Knezevic
Wynand
Мате Иванкович
Mate Ivankovic
Brewster
Иван Новак
Ivan Novak
Medicine Man
Marin Ercegovic
Waiter
Leo Butorac
Bude Owner
Stjepan Jurcevic
Blacky (в титрах: Djani Segina)
Дэни Седжина
Dani Segina
Indignant Citizen
Иосип Заппалото
Josip Zappalorto
Desperado
Иво Кристоф
Ivo Kristof
General, озвучка, в титрах не указан
Райнер Брандт
Rainer Brandt
Bob Hara, озвучка, в титрах не указан
Вольфганг Кондрус
Wolfgang Condrus
Blacky, озвучка, в титрах не указан
Отто Чарски
Otto Czarski
Judith, озвучка, в титрах не указан
Marianne Lutz
Potter, озвучка, в титрах не указан
Хорст Ниндорф
Horst Niendorf
Molly, озвучка, в титрах не указан
Эдит Шнайдер
Edith Schneider
Old Wabble, озвучка, в титрах не указан
Гуго Шрадер
Hugo Schrader
Clinch, озвучка, в титрах не указан
Юрген Торман
Jürgen Thormann
Мартин Бёттхер
Martin Böttcher
Winnetou
Пьер Брис
Pierre Brice
Toby (в титрах: Mario Girotti)
Теренс Хилл
Terence Hill
Dick Edwards
Вольфганг Лукши
Wolfgang Lukschy
Molly
Хермина Пипинич
Hermina Pipinic
Tou-Wan
Симе Ягаринец
Sime Jagarinac
Toby, озвучка, в титрах не указан
Йоахим Ансорге
Joachim Ansorge
Winnetou, озвучка, в титрах не указан
Томас Эккельман
Thomas Eckelmann
Old Surehand, озвучка, в титрах не указан
Хайнц Энгельман
Heinz Engelmann
Wynand, озвучка, в титрах не указан
Хайнц Лауш
Heinz Lausch
Surehand's Scout, озвучка, в титрах не указан
Улли Ломмель
Ulli Lommel
Bonoja, озвучка, в титрах не указан
Gerd Martienzen
Delia, озвучка, в титрах не указан
Marianne Mosar
Joe, озвучка, в титрах не указан
Иоахим Нотке
Joachim Nottke
Tou-Wan, озвучка, в титрах не указан
Хоаким Пуказ
Joachim Pukaß
Ben O'Brian, озвучка, в титрах не указан
Александр Велбат
Alexander Welbat
