Михаэль Шаак
Michael Schaack
Тоби Генкель
Toby Genkel
Werner, озвучка
Клаус Бюхнер
Klaus Büchner
Meister Röhrich / Andi, озвучка
Энди Фельдманн
Andi Feldmann
Eckat, озвучка
Кулле Вестфаль
Kulle Westphal
Präsi, озвучка
Бертрам Хизе
Bertram Hiese
Röhre, озвучка
Редгер Фельдманн
Rötger Feldmann
Frau Glör, озвучка
Лило Вандерс
Lilo Wanders
Бернд Айхингер
Bernd Eichinger
Герман Вайгель
Herman Weigel
продюсер (в титрах: Jan-M. Brandt)
Жан-Мишель Брандт
Jan-Michael Brandt
ассоциированный продюсер
Петра Фельдманн
Petra Feldmann
продюсер: Achterbahn
Лутс В. Лестер
Lutz W. Lester
Jens Nieswand
Дж.П. Генкель
J.P. Genkel
постановщик
Хайо Фрайтаг
Hayo Freitag
Маттиас Лехнер
Matthias Lechner
Jörg Reymann
Саша Фолфф
Sascha Wolff
Tankstellenomi, озвучка
Хайнц Шенк
Heinz Schenk
озвучка
Густав Адольф Арц
Gustav Adolph Artz
Hüpi, озвучка
Томас Штрук
Thomas Struck
Herbert, озвучка
Михаэль Лотт
Michael Lott
Эмманюль Петерфальфи
Emmanuel Peterfalvi
Роберт Мисслер
Robert Missler
Erzähler, озвучка
Отто Зандер
Otto Sander
исполнительный продюсер
Томас Уолкер
Thomas Walker
