Актёры и создатели аниме Видение Эскафлона (1996)

Folken

Вик Миньона

Vic Mignogna

Millerna Aston

Коллин Клинкенберд

Colleen Clinkenbeard

Van Fanel

Аарон Дисмьюк

Aaron Dismuke

Hitomi Kanzaki

Кэйтлин Гласс

Caitlin Glass

Merle (Funimation dub)

Алексис Типтон

Alexis Tipton

Allen Schezar

Сонни Стрейт

Sonny Strait

Van Fanel (Animax Asia dub)

Даррен Плевин

Darren Pleavin

Hitomi Kanzaki, озвучка

Маая Сакамото

Maaya Sakamoto

Van Fanel, озвучка

Томокадзу Сэки

Tomokazu Seki

Allen Schezar, озвучка

Синъитиро Мики

Shinichiro Miki

Dilandau

Джоэль МакДональд

Joel McDonald

Merle, озвучка

Икуэ Отани

Ikue Otani

Emperor Dornkirk

Ричард Ньюман

Richard Newman

Mole Man

Терри Классен

Terry Klassen

Gaddes

Уорд Перри

Ward Perry

Princess Millerna, озвучка

Маюми Идзука

Mayumi Izuka

Folken Fanel

Дзёдзи Накада

Jouji Nakada

Folken Fanel

Дзёдзи Наката

Joji Nakata

Gaddes, озвучка

Тору Окава

Toru Ohkawa

Kio, озвучка

Гиндзо Мацуо

Ginzo Matsuo

Dilandau Albatou

Эндрю Френсис

Andrew Francis

Reeden, озвучка

Юдзи Уэда

Yuji Ueda

Emperor Dornkirk, озвучка

Масато Яманоти

Masato Yamanouchi

Dilandau, озвучка

Минами Такаяма

Minami Takayama

Dryden

Эрик Вейл

Eric Vale

Eries, озвучка

Юри Амано

Yuri Amano

Dryden, озвучка

Дзюрота Косуги

Jurota Kosugi

Katz, озвучка

Хидэаки Оно

Hideaki Ono

Soldier B, озвучка

Коити Тотика

Koichi Tochika

Mole Man, озвучка

Тяфурин

Chafurin

Teo, озвучка

Тосихико Накадзима

Toshihiko Nakajima

Pyle, озвучка

Такэхиро Муродзоно

Takehiro Murozono

Jajuka

Скотт Макнил

Scott McNeil

Eries Aston

Эллен Кеннеди

Ellen Kennedy

Ort, озвучка

Нобуюки Хияма

Nobuyuki Hiyama

Eriya

Сэффрон Хендерсон

Saffron Henderson

Shesta, озвучка

Каппэи Ямагути

Kappei Yamaguchi

Balgus, озвучка

Тэссё Гэнда

Tessho Genda

Soldier A, озвучка

Кацуаки Арима

Katsuaki Arima

Eriya, озвучка

Наруми Хидака

Narumi Hidaka

Naria

Николь Оливер

Nicole Oliver

Helio, озвучка

Томомити Нисимура

Tomomichi Nishimura

Balgus (Funimation dub)

Крис Герерро

Chris Guerrero

Prince Chid

Брин Апприлл

Bryn Apprill

Prince Chid

Алекс Додук

Alex Doduk

Gatty, озвучка

Мицуаки Мадоно

Mitsuaki Madono

Zodia, озвучка

Эимэи Эсуми

Eimei Esumi

Adelphos, озвучка

Бандзё Гинга

Banjo Ginga

Military Minister, озвучка

Синдзи Номура

Shinji Nomura

Marlene Aston

Лиза Энн Бели

Lisa Ann Beley

Leon, озвучка

Такая Хаси

Takaya Hashi

Voris, озвучка

Сёдзо Идзука

Shozo Izuka

Aston, озвучка

Тамио Оки

Tamio Oki

Voris

Элвин Сандерс

Alvin Sanders

Chief Guard, озвучка

Масамити Сато

Masamichi Sato

Jajuka, озвучка

Кодзи Цудзитани

Koji Tsujitani

Student A, озвучка

Томоко Исимура

Tomoko Ishimura

Hitomi's Mother, озвучка

Нацуми Сасаки

Natsumi Sasaki

Miguel, озвучка

Таики Мацуно

Taiki Matsuno

Varie, озвучка

Ёсико Сакакибара

Yoshiko Sakakibara

Duke Freid

Дейл Уилсон

Dale Wilson

Zongi, озвучка

Канэто Сиодзава

Kaneto Shiozawa

Getin, озвучка

Даисукэ Гори

Daisuke Gori

Young Van, озвучка

Ёсико Камэи

Yoshiko Kamei

Varie Fanel

Тиа Линн Баллард

Tia Lynn Ballard

Student B, озвучка

Наоко Миура

Naoko Miura

Amano (FUNimation Dub)

Остин Тиндл

Austin Tindle

Young Van

Макси Уайтхед

Maxey Whitehead

Marlene, озвучка

Сакурако Киширо

Sakurako Kishiro

Marlene

Сакурако Кидаи

Sakurako Kishiro

Priest, озвучка

Акира Кубо

Akira Kubo

Balgus

Дон Браун

Don Brown

Home Secretary

Такаси Мацуо

Takashi Matsuo

Duke Freid, озвучка

Ютака Накано

Yutaka Nakano

Athlete A, озвучка

Сю Саито

Shu Saito

Plaktu, озвучка

Фумихико Татики

Fumihiko Tachiki

Clerk, озвучка

Сукэкиё Камэяма

Sukekiyo Kameyama

Student C, озвучка

Акико Маруяма

Akiko Maruyama

Meiden, озвучка

Осаму Сака

Osamu Saka

Gaddes (FUNimation Dub)

Иен Синклер

Ian Sinclair

Athlete #1

Дэвид Кэй

David Kaye

Mole Man (FUNimation Dub)

Майк МакФарланд

Mike McFarland

дополнительные голоса

Морган Берри

Morgan Berry

Yukari Uchida (FUNimation Dub)

Джад Сэкстон

Jad Saxton

Asona

Ясуо Ивата

Yasuo Iwata

Athlete C

Ясуюки Касэ

Yasuyuki Kase

Commander

Такуро Китагава

Takuro Kitagawa

Braintruster

Мицуру Огата

Mitsuru Ogata

Doctor, озвучка

Ёсихико Накаджима

Yoshihiko Nakajima

Yukari Uchida

Уиллоу Джонсон

Willow Johnson

Sorcerer F

Кэнтаро Ито

Kentaro Ito

Sorcerer E

Katsumi Masuna

Chief Engineer

Кэнъити Огата

Kenichi Ogata

Kaja

Кэидзи Фудзивара

Keiji Fujiwara

Encia

Миюки Итидзё

Miyuki Ichijo

Geckos

Кодзи Куросе

Koji Kurose

Goau

Акио Оцука

Akio Ootsuka

Student D

Минако Такеноти

Minako Takenouchi

Hitomi's Grandmother

Сатико Мики

Sachiko Miki

Gaou Fanel

Талесин Джаффе

Taliesin Jaffe

Athlete #2

Марк Хилдрет

Mark Hildreth

Pyle (FUNimation Dub)

Джерри Джуэлл

Jerry Jewell

Emperor Dornkirk (FUNimation Dub)

Джереми Шварц

Jeremy Schwartz

Kio (FUNimation Dub)

Крис Рэйджер

Chris Rager

Site Leader

Тед Коул

Ted Cole

Teo (FUNimation Dub)

Тайсон Райнхарт

Tyson Rinehart

Katz (FUNimation Dub)

Чарльз Кэмпбелл

Charles C. Campbell

Soldier D

Yuuri Takase

Shesta (FUNimation Dub)

Крис Кейсон

Chris Cason

Ruhm (FUNimation Dub)

Тайлер Уокер

Tyler Walker

дополнительные голоса

Шон Смит

Sean Smith

Райс Ханивелл

Rice Honeywell

дополнительные голоса

Диллон Моэн

Dillon Moen

Soldier A, озвучка

Кацуаки Арима

Katsuaki Arima

сопродюсер: Bandai Visual (24 эпизода, 1996)

Минору Таканаси

Minoru Takanashi

продюсер (24 эпизода, 1996)

Марлон Шульман

Marlon Schulman

сопродюсер: Bandai Visual (24 эпизода, 1996)

Кацудзи Умезава

Katsuji Umezawa

исполнительный сопродюсер

Джерри Чу

Jerry Chu

исполнительный сопродюсер

Ричард Кекахуна

Richard Kekahuna

исполнительный сопродюсер

Kumi Kiyonari

продюсер: tv tokyo

Мурасэ Юки

Murase Yuki