Old Shatterhand
Лекс Баркер
Lex Barker
Rollins
Рик Батталья
Rik Battaglia
Sam Hawkens
Ральф Вольтер
Ralf Wolter
Gouverneur
Карл Ланге
Carl Lange
Gomez (в титрах: Mihail Baloh)
Миха Балох
Miha Baloh
Weißer Büffel [White Buffalo]
Душан Антониевич
Dusan Antonijevic
Kid
Александр Гаврич
Aleksandar Gavric
Vermeulen
Велько Маричич
Veljko Maricic
Schneller Panther [Quick Panther]
Слободан Димитриевич
Slobodan Dimitrijevic
Ann
Софи Харди
Sophie Hardy
в титрах не указан
Ренато Бальдини
Renato Baldini
Gomez, озвучка, в титрах не указан
Фридрих В. Баушульте
Friedrich W. Bauschulte
Bandit, в титрах не указан
Мирослав Бухин
Miroslav Buhin
Young Man, озвучка, в титрах не указан
Томас Даннеберг
Thomas Danneberg
в титрах не указан
Карин Дор
Karin Dor
Brown, в титрах не указан
Драгомир Фелба
Dragomir Felba
Old Shatterhand, озвучка, в титрах не указан
Герт Гюнтер Хоффманн
Gert Günther Hoffmann
Bandit, в титрах не указан
Иво Кристоф
Ivo Kristof
Ann, озвучка, в титрах не указан
Marianne Lutz
Scotter, озвучка, в титрах не указан
Манфред Мёре
Manfred Meurer
Lt. O'Hara, в титрах не указан
Милан Мичич
Milan Micic
Jicarilla, в титрах не указан
Гойко Митич
Gojko Mitić
Schneller Panther, озвучка, в титрах не указан
Луц Мойк
Lutz Moik
Young man, в титрах не указан
Иван Новак
Ivan Novak
Scotter, в титрах не указан
Душан Вуйисич
Dusan Vujisic
Мартин Бёттхер
Martin Böttcher
Winnetou
Пьер Брис
Pierre Brice
Clark
Илия Ивезич
Ilija Ivezic
Gouverneur, озвучка, в титрах не указан
Курт Экерманн
Curt Ackermann
Bandit, озвучка, в титрах не указан
Кристиан Брюкнер
Christian Brückner
Kid, озвучка, в титрах не указан
Михаэль Шевалье
Michael Chevalier
Winnetou, озвучка, в титрах не указан
Томас Эккельман
Thomas Eckelmann
Roter Pfeil, в титрах не указан
Симе Ягаринец
Sime Jagarinac
Weißer Büffel, озвучка, в титрах не указан
Клаус В. Краузе
Klaus W. Krause
Rollins, озвучка, в титрах не указан
Арнольд Маркиз
Arnold Marquis
Brown, озвучка, в титрах не указан
Gerd Martienzen
рассказчик, озвучка, в титрах не указан
Иоахим Нотке
Joachim Nottke
Clark, озвучка, в титрах не указан
Эдгар Отт
Edgar Ott
Vermeulen, озвучка, в титрах не указан
Конрад Вагнер
Konrad Wagner
