Актёры и создатели фильма Виннету и полукровка Апаначи (1966)

Sloan

Петар Добрич

Petar Dobric

Hank (в титрах: Abdurahman Salja)

Абдуррахман Шала

Abdurrahman Shala

Bessie

Нада Касапич

Nada Kasapic

Sloan, озвучка, в титрах не указан

Йохен Брокманн

Jochen Brockmann

Judge, озвучка, в титрах не указан

Михаэль Крамер

Michael Cramer

Happy, озвучка, в титрах не указан

Матиас Айнерт

Mathias Einert

Pincky, озвучка, в титрах не указан

Ганс В. Хамахер

Hans W. Hamacher

Old Shatterhand, озвучка, в титрах не указан

Герт Гюнтер Хоффманн

Gert Günther Hoffmann

Buster, в титрах не указан

Иво Кристоф

Ivo Kristof

Mine-Yota, озвучка, в титрах не указан

Инге Ландгут

Inge Landgut

Miss Bessie, озвучка, в титрах не указан

Agi Prandhoff

Doc, в титрах не указан

Бранко Шпольяр

Branko Spoljar

Bandit, в титрах не указан

Адам Ведерняк

Adam Vedernjak

Мартин Бёттхер

Martin Böttcher

Winnetou

Пьер Брис

Pierre Brice

Mac Haller

Уолтер Барнс

Walter Barnes

Curly-Bill (в титрах: Ilija Djuvalekovski)

Илия Джувалековски

Ilija Dzuvalekovski

Pincky

Владимир Лейб

Vladimir Leib

Джанкарло Бастианони

Giancarlo Bastianoni

Smith, в титрах не указан

Рикард Бржеска

Rikard Brzeska

Bryan, в титрах не указан

Звонко Добрин

Zvonko Dobrin

Winnetou, озвучка, в титрах не указан

Томас Эккельман

Thomas Eckelmann

Barkeeper, в титрах не указан

Mile Gatara

Blacky, в титрах не указан

Симе Ягаринец

Sime Jagarinac

Curly Bill, озвучка, в титрах не указан

Клаус В. Краузе

Klaus W. Krause

Mac Haller, озвучка, в титрах не указан

Арнольд Маркиз

Arnold Marquis

Hank, озвучка, в титрах не указан

Gerd Martienzen

рассказчик, озвучка, в титрах не указан

Хайнц Петруо

Heinz Petruo