Old Shatterhand
Лекс Баркер
Lex Barker
Winnetou
Пьер Брис
Pierre Brice
Bud Forrester
Энтони Стил
Anthony Steel
Ribanna
Карин Дор
Karin Dor
David «Luke» Lucas
Клаус Кински
Klaus Kinski
Col. J.F. Merril
Ренато Бальдини
Renato Baldini
Lt. Robert Merril (в титрах: Mario Girotti)
Теренс Хилл
Terence Hill
Susan Merril (в титрах: Marie Noëlle)
Мари-Ноэлль
Marie-Noëlle
Susan Merril (в титрах: Marie Noëlle)
Мари-Ноэлль Барр
Marie-Noëlle Barre
Red (в титрах: Elija Ivejic)
Илия Ивезич
Ilija Ivezic
Carter (в титрах: Velemir Hitil)
Велемир Хитил
Velemir Chytil
Caesar (в титрах: Stole Arandjelovic)
Стоян Аранджелович
Stojan Aranđelović
Capt. Bruce
Джордже Ненадович
Djordje Nenadovic
Gunstick Uncle
Мирко Боман
Mirko Boman
Tah-Sha-Tunga
Рикард Бржеска
Rikard Brzeska
Lord Castlepool
Эдди Арент
Eddi Arent
рассказчик, озвучка, в титрах не указан
Курт Экерманн
Curt Ackermann
Bud Forrester, озвучка, в титрах не указан
Райнер Брандт
Rainer Brandt
в титрах не указан
Мирослав Бухин
Miroslav Buhin
Weißer Rabe, озвучка, в титрах не указан
Ханс-Вальтер Клазен
Hans-Walter Clasen
Carter, озвучка, в титрах не указан
Герд Дувнер
Gerd Duwner
Winnetou, озвучка, в титрах не указан
Томас Эккельман
Thomas Eckelmann
в титрах не указан
Хорст Франк
Horst Frank
Old Shatterhand, озвучка, в титрах не указан
Герт Гюнтер Хоффманн
Gert Günther Hoffmann
Ponca, в титрах не указан
Симе Ягаринец
Sime Jagarinac
Lt. Robert Merril, озвучка, в титрах не указан
Клаус Юрикс
Claus Jurichs
Ponca Chief, в титрах не указан
Йозо Ковацевич
Jozo Kovacevic
Bandit, в титрах не указан
Иво Кристоф
Ivo Kristof
Gunstick Uncle, озвучка, в титрах не указан
Gerd Martienzen
White Bird, в титрах не указан
Гойко Митич
Gojko Mitić
Sgt. Wagner, в титрах не указан
Антун Налис
Antun Nalis
Captain Bruce, озвучка, в титрах не указан
Hans Wocke
Col. John Frederick Merril, озвучка, в титрах не указан
Зигфрид Шюренберг
Siegfried Schürenberg
Tah-Sha-Tunga, озвучка, в титрах не указан
Хелльмут Грубе
Hellmut Grube
