Murase Masasuke
Нобуо Тобита
Nobuo Tobita
Katsuta Yorihide
Юдзи Камэяма
Yuji Kameyama
рассказчик
Стивен Блум
Steven Jay Blum
Kasuga no Tsubone
Синди Робинсон
Cindy Robinson
Murase Masasuke
Тревор Дивэлл
Trevor Devall
Gyokuei
Alex Bankier
Matsudaira Nobutsuna
Федор Чин
Feodor Chin
Tokugawa Iemitsu
Энн Ятко
Anne Yatco
Sato
Котори Коиваи
Kotori Koiwai
Masakatsu Inaba
Ношир Далаль
Noshir Dalal
Tadzu
Доун Мишель Беннетт
Dawn M. Bennett
Matsudaira Nobutsuna
Кадзухико Иноуэ
Kazuhiko Inoue
Princess Chiyo
Джессика ДиЧикко
Jessica DiCicco
Sawamura Denemon
Т.Дж. Сторм
T.J. Storm
Kae
Ксанте Хюн
Xanthe Huynh
Sato
Бриттани Кокс
Brittany Cox
Sawamura Denemon
Ёдзи Уэда
Yoji Ueda
Masakatsu Inaba
Хидэнори Такахаси
Hidenori Takahashi
Masanari
Патрик Сэйтц
Patrick Seitz
Abe Tadaaki
Тан Каидзи
Tang Kaiji
Grandmother
Лори Алан
Lori Alan
Sutezô
John Choi
Hotta Masamori
Hao Feng
Yajima
Эрика Шредер
Erica Schroeder
Matsudaira Terutsuna
Николас Эндрес
Nicholas Endres
Wada Masataka
Шон Рохани
Sean Rohani
Abe Tadaaki
Синъя Такахаси
Shinya Takahashi
Wada Masataka
Сё Ногами
Sho Nogami
Hotta Masamori
Хироки Мацукава
Hiroki Matsukawa
Kano Hisamichi
Стефани Ше
Stephanie Sheh
Kasuga's Sister
Валерия Родригес
Valeria Rodriguez
Kiyonari
Jon Curry
O-Sai
Кэт Протано
Cat Protano
Merchant
Джолин Ким
Jolene Kim
Sanpeita
Кристофер Хэкни
Chris Hackney
Tokugawa Iemitsu (Male)
Майкл Швалбе
Michael Schwalbe
Princess Chiyo
Кокоро Кикути
Kokoro Kikuchi
Matsudaira Terutsuna
Кимико Саито
Kimiko Saito
Yajima
Сёко Араи
Shoko Arai
Sanpeita
Макото Такахаси
Makoto Takahashi
Manabe Akifusa
Рурико Аоки
Ruriko Aoki
Baron of Sanuki
Майк Поллок
Mike Pollock
Kasuga's Sister
Valeria Rodriguez
Kogiku
Valerie Rose Lohman
Kashiwagi
Юджин Ён
Eugene Young
Myokei
Марван Салама
Marwan Salama
Capitao
Даг Стоун
Doug Stone
Soejima
Connor Fogarty
Chef
Такэхиро Хасу
Takehiro Hasu
Tadzu
Аико Окубо
Aiko Okubo
Baba-sama
Наоко Коба
Naoko Koda
Kae
Lee Keito
Wakashu
Юки Исикари
Yuki Ishikari
Landlady
Каори Накамура
Kaori Nakamura
Old Man
Мотои Коянаги
Motoi Koyanagi
Tokugawa Yoshimune
Мишель Вон
Michelle Wong
Echizen
Тина Хуанг
Tina Huang
Tsuda
Майкл Синтерниклаас
Michael Sinterniklaas
Kiyonari
Кадзумаса Накамура
Kazumasa Nakamura
O-Mine
Самиа Мунц
Samia Mounts
Kogiku
Сатоми Акэсака
Satomi Akesaka
Ota Sukemune
Хиромити Тэдзука
Hiromichi Tezuka
Doctor
Коити Сома
Koichi Soma
O-Sai
Акиха Мацуи
Akiha Matsui
Sunami Shigesato
Кацунори Окаи
Katsunori Okai
Sunami Shigesato
Джон Джеймс Мэлоун
John James Malone
Mizuno Yunoshin, озвучка
Томокадзу Сэки
Tomokazu Seki
Sunami Shigesato
John Malone
Tokugawa Yoshimune, озвучка
Санаэ Кобаяси
Sanae Kobayashi
Kanô Hisamichi
Такако Хонда
Takako Honda
Sugishita
Рюити Кидзима
Ryuichi Kijima
Kakizoe
Аюму Мурасэ
Ayumu Murase
Soejima
Кэнтаро Ито
Kentaro Ito
Akasaka
Ватару Цуюдзаки
Wataru Tsuyuzaki
Fujinami
Нобутоси Канна
Nobutoshi Kanna
Matsushima
Юити Накамура
Yuuichi Nakamura
Kashiwagi
Макото Фурукава
Makoto Furukawa
Tsuruoka
Такума Нагацука
Takuma Nagatsuka
Saburôza
Кацуюки Конъиси
Katsuyuki Konishi
Tsuruoka
Дэмиен С. Хаас
Damien C. Haas
Matsushima
Джош Китон
Josh Keaton
Kakizoe
Кэйси Монгилло
Casey Mongillo
Sugishita
Стивен Фу
Stephen Fu
Fujinami
Шон Бургос
Sean Burgos
Akasaka
Брент Мукаи
Brent Mukai
Manabe Akifusa
Эрин Мэтьюз
Erin Matthews
Myokei
Таку Ясиро
Taku Yashiro
Madenokoji Arizumi
Сюнсукэ Сакуя
Shunsuke Sakuya
Mizuno's Mother
Мики Ито
Miki Ito
Senkuma
Mizuki Kitajima
Ryuko
Рюносукэ Ватануки
Ryunosuke Watanuki
O-Yae
Михо Морисаки
Miho Morisaki
Tokugawa Iemitsu (male)
Сэцудзи Сато
Setsuji Sato
Chef
Юки Сампэи
Yuuki Sanpei
Sotaro
Ёсукэ Омомо
Yosuke Omomo
Masanari
Рэиго Ямагути
Reigo Yamaguchi
Samurai
Ацуси Имаруока
Atsushi Imaruoka
Samurai
Икуто Канэмаса
Ikuto Kanemasa
Tsuda
Фумитакэ Исигуро
Fumitake Ishiguro
Toyo
Киёко Миядзава
Kiyoko Miyazawa
Kikyo
Акари Кагэяма
Akari Kageyama
Mizuno's Older Sister
Хисако Тодзё
Hisako Tojo
Daughter
Иори Саэки
Iori Saeki
Landlady
Сёко Юдзуки
Shoko Yuzuki
Nobutsuna's Wife
Matsuri Mizuguchi
O-Take
Кё Яоя
Kyo Yaoya
Young Woman
Тихиро Камидзё
Chihiro Kamijo
Otokichi
Томохиро Омати
Tomohiro Omachi
Gyokuei, озвучка
Юки Кадзи
Yuki Kaji
Madenokôji Arikoto, озвучка
Мамору Мияно
Mamoru Miyano
Sutezô, озвучка
Дзюн Фукуяма
Jun Fukuyama
Kasuga no Tsubone, озвучка
Кикуко Иноуэ
Kikuko Inoue
Tokugawa Iemitsu, озвучка
Эрико Мацуи
Eriko Matsui
рассказчик, озвучка
Хитоси Кубота
Hitoshi Kubota
Madenokôji Arikoto
Джеймс Сименк
James Simenc
Katsuta Yorihide
Эндрю Кисино
Andrew Kishino
Senior Counselor
Брук Чалмерс
Brook Chalmers
Onobu, озвучка
Миюки Сато
Miyuki Sato
O-Nobu
Брианна Брайан
Brianna Bryan
