рассказчик, озвучка, в титрах не указан
Кшиштоф Гоштыла
Krzysztof Gosztyla
Filip
Филип Фабис
Filip Fabis
Max «Augustino»
Мацей Вежбицки
Maciej Wierzbicki
Kuki
Adam Szczególa
Tosia
Maja Tomawska
Driver
Михал Пеля
Michal Piela
Zuzia, Bartek's sister
Katarzyna Górska
Bulba, Bartek's brother
Mateusz Chorowski
Adam Smolinski
Войцех Мольский
Wojciech Molski
Jacek's father
Артур Дзюрман
Artur Dziurman
Adam Szmydt
Мацей Столярчик
Maciej Stolarczyk
Acoustician
Эрик Любош
Eryk Lubos
Mother
Агнешка Гроховская
Agnieszka Grochowska
Father Piotr
Анджей Хыра
Andrzej Chyra
Maryla Gruber
Ханна Слешиньская
Hanna Sleszynska
Little Maryla double
Aleksandra Krzemieniecka
Marcelina
Доминика Клузняк
Dominika Kluzniak
Little Maryla
Joanna Zietarska
Wiki's mother
Данута Стенка
Danuta Stenka
Director
Бронислав Вроцлавский
Bronislaw Wroclawski
Actor Marek Turski
Кшиштоф Стельмашик
Krzysztof Stelmaszyk
Policeman
Виктор Зборовский
Wiktor Zborowski
Announcer in the hypermarket
Павел Бурчик
Paweł Burczyk
Restaurant chef
Томаш Сапрык
Tomasz Sapryk
Dog seller
Януш Михаловский
Janusz Michałowski
Charwoman on the train
Гражина Зелиньска
Grazyna Zielinska
Basia
Анна Москаль
Anna Moskal
Bandit
Дариуш Бискупски
Dariusz Biskupski
Ewa Korcz
Эва Констанция Булхак
Ewa Konstancja Bulhak
Bandit
Гжегож Эмануэль
Grzegorz Emanuel
Second Jola
Мадлен Пейдж
Madeline Page
Charwoman at school
Кристина Рутковска
Krystyna Rutkowska-Ulewicz
Actress Kaja Wajnert
Sylwia Nowiczewska
Director's assistant
Эва Буковская
Ewa Bukowska
Seller in «Gameland»
Себастьян Конрад
Sebastian Konrad
Guard
Ежи Доминик
Jerzy Dominik
Teos, Bartek's brother
Aleksander Parol
Tymek, Bartek's brother
Wiktor Luzinski
Wiki's sister
Dagmara Pieta
Marta
Zuzanna Gulczynska
Wiki
Filip Langa
Actress Sandra
Malgorzata Pretka
Bartek
Jacek Adamczewski
Moro
Andrzej Dolecki
Antek, Jola's friend
Dominik Odroniec
Teacher
Magdalena Kizinkiewicz
Saleswoman in a paint store
Катажина Хмара
Katarzyna Chmara
Ticket inspector
Katarzyna Maternowska
Jola Korcz
Jolanta Pechorzewska
Kajtek, Bartek's brother
Maciej Kaminski
Operator
Марцин Чарнецки
Marcin Czarnik
«Lupus»
Бартломей Топа
Bartłomiej Topa
Grandmother Szulcowa
Эмилия Краковска
Emilia Krakowska
Adam Szmydt's mother
Эва Телега
Ewa Telega
City Guard
Роберт Вабих
Robert Wabich
Member of the competition jury
Катажина Сколимовская
Katarzyna Skolimowska
Journalist
Agnieszka Sztuk
Дариуш Шиманиак
Dariusz Szymaniak
Катажина Казмерчак
Katarzyna Kazmierczak
Marta
Marta Furmaniak
Grzegorz Kucma
Michal Bialolecki
Anna Slezynska
Stanislaw Dominiak
Mateusz Bujak
Lukasz Dymowski
Filip, Maciek's brother
Камиль Гренда
Kamil Grenda
Saleswoman
Ханна Кочанская
Hanna Kochanska
Filip, Maciek's brother
Kamil Mikucki
Max
Jakub Mikolajewski
Renata Goclawska
City Guard
Мария Боровска
Maria Borowska
Patrycja
Сильвия Пачо
Sylwia Pacho
Owner of go-karts
Анджей Шопа
Andrzej Szopa
Кшиштоф Матушевский
Krzysztof Matuszewski
Hairdresser
Малгожата Соха
Malgorzata Socha
Shoes seller
Януш Хабёр
Janusz Chabior
Librarian
Изабелла Дабровска
Izabela Dabrowska
Ania's mother
Сильвия Юшчак
Sylwia Juszczak
Taxi Driver
Анджей Галла
Andrzej Galla
Teacher
Марчин Штабиньски
Marcin Sztabinski
Trage
Jacek Zawada
Sebastian Gruber
Аркадиуш Гленск
Arkadiusz Glensk
Ania
Julia Krawczynska
Michal Heciak
Lukasz Skrzypek
Przemyslaw Felinski
Trage
Владислав Грживна
Wladyslaw Grzywna
Marcelina
Paulina Brzeczek
Максимилиан Кузьма
Maksymilian Kuzma
Kacper
Mateusz Bednarz
Agnieszka Rudzinska
Marcin Pielak
«Klops»
Piotr Rekawik
Tomasz Nguyen
Conductress
Анна Гужик
Anna Guzik
Worker
Вальдемар Чишак
Waldemar Czyszak
Cook
Марцын Хохлев
Marcin Chochlew
Conductor Marek
Радослав Кжижовски
Radoslaw Krzyzowski
Woman in bus
Эльжбета Груца
Elzbieta Gruca
Seller of glasses
Bartosz Kantoch
Worker
Pawel Tchórzelski
Raper
Wujek Samo Zlo
Cook
Артур Янусяк
Artur Janusiak
Port controller
Kamil Póltorak
Raper
Чловек Новей Эры
Tomasz Kleyff
Bus driver
Рышард Гралак
Ryszard Gralak
продюсер: tvp / исполнительный продюсер (5 эпизодов, 2005-2013)
Славомир Юзвик
Slawomir Józwik
Миколай Лебковски
Mikolaj Lebkowski
по костюмам
Малгожата Захарска
Malgorzata Zacharska
Jacek's mother
Мария Пешек
Maria Peszek
Ania's father
Борис Шиц
Borys Szyc
TV Host
Пётр Гонсовский
Piotr Gasowski
продюсер: tvp (5 эпизодов, 2004-2005)
Анджей Сердюков
Andrzej Serdiukow
исполнительный продюсер: euroмедиа (3 эпизода, 2004)
Anna Brzywczy
исполнительный продюсер (3 эпизода, 2013)
Пётр Гершевск
Piotr Gierszewsk
исполнительный продюсер (2 эпизода, 2005)
Dariusz Malecki
продюсер: tvp / исполнительный продюсер (5 эпизодов, 2005-2013)
Славомир Юзвик
Slawomir Józwik
продюсер: tvp (2 эпизода, 2006)
Krzysztof Gierat
постановщик
Агата Строзинская
Agata Strozynska
