Pico, озвучка
Кори Фельдман
Corey Feldman
Marilyn, озвучка
Айрин Кара
Irene Cara
Christopher Columbus, озвучка
Дом ДеЛуис
Dom DeLuise
King Ferdinand IV / Swarm Lord, озвучка
Дэн Хэггерти
Dan Haggerty
Queen Isabella, озвучка
Саманта Эггар
Samantha Eggar
рассказчик, озвучка
Микки Руни
Mickey Rooney
озвучка
Розмари Александр
Rosemary Alexander
Christopher Columbus, озвучка
Дональд Артур
Donald Arthur
Маркус Кэлвин
Marcus Calvin
дополнительные голоса, озвучка
Бретт Бакстер Кларк
Brett Baxter Clark
дополнительные голоса, озвучка
Джино Конфорти
Gino Conforti
Дэвид Кридон
David Creedon
дополнительные голоса, озвучка (в титрах: Hank Crowell Jr.)
Генри Кроуэлл мл.
Henry Crowell Jr.
Дилис Гоггинс
Dilys Goggins
Christopher Columbus, озвучка
Михаэль Хабек
Michael Habeck
Queen Isabella, озвучка
Беата Хасенау
Beate Hasenau
Элмор Джеймс
Elmore James
озвучка
Helena Jungwirth
Pico, озвучка
Thomas Karallus
озвучка
Дэвид Кехо
David Kehoe
дополнительные голоса, озвучка (в титрах: Jim Knapp)
Джеймс Кнапп
James Knapp
озвучка
Herbert Kraus
озвучка
Ник Ллойд
Nick Lloyd
озвучка
Дрю Лукас
Drew Lucas
озвучка
Джек Лусено
Jack Luceno
Bob the Beaver, озвучка
Луц Макенси
Lutz Mackensy
озвучка
Фил Ниббелинк
Phil Nibbelink
дополнительные голоса, озвучка
Даран Норрис
Daran Norris
озвучка
Дебора Норрис
Deborah Norris
Marilyn, озвучка
Katja Nottke
рассказчик, озвучка
Ханс Печ
Hans Paetsch
дополнительные голоса, озвучка
Тед Прайор
Ted Prior
озвучка
Осман Рагхеб
Osman Ragheb
озвучка
Зиад Рагхеб
Ziad Ragheb
озвучка
Маршалл Рейнор
Marshall Raynor
озвучка
Marian Schikora
King Ferdinand IV / Sailor, озвучка
Кристиан Шульт
Christian Schult
озвучка
Элизабет фон Моло
Elisabeth von Molo
Pico, озвучка
Jens Wawrczeck
озвучка
Рон Уильямс
Ron Williams
озвучка
Дэвид Уильямсон
David Williamson
Kemosabe Indian Warrior, озвучка, в титрах не указан
Эрик Паркинсон
Eric Parkinson
