Klatremus, озвучка
Эспен Бротен Кристоферсен
Espen Bråten Kristoffersen
Klatremus, озвучка
Espen Bråten Kristoffersen
Mikkel Rev, озвучка
Стиг Хенрик Хофф
Stig Henrik Hoff
Bestemor Skogmus, озвучка
Венке Мире
Wenche Myhre
Morten Skogmus, озвучка
Нильс Йорген Каалстад
Nils Jørgen Kaalstad
Bakermester Harepus / Hannibal, озвучка
Ян Мартин Йонсен
Jan Martin Johnsen
Bakergutten, озвучка (в титрах: Jakob Schøyen)
Якоб Шёен Андерсен
Jakob Schøyen Andersen
Bamsefar, озвучка
Ивар Нёрве
Ivar Nørve
Bjørnemor, озвучка
Марит Синневе Берг
Marit Synnøve Berg
Brumlemann, озвучка
Andreas Alnes
Petter Pinnsvin, озвучка
Egil Hegerberg
Stabbursmusa, озвучка
Хенриетта Фэй-Шолль
Henriette Faye-Schjøll
Elgen / Mannen, озвучка
Стейнар Саген
Steinar Sagen
Kråke-Per / Ekorn-Jensen, озвучка
Франк Кьосас
Frank Kjosås
Kona, озвучка
Марит Андреассен
Marit Andreassen
Ekornbarnet Lise, озвучка (в титрах: Eira Elise Øverås)
Eira Elise Øveraas
Ekornbarnet Tom, озвучка (в титрах: Halvor Rasmussen Tverdal)
Halvor Tverdal
Ekornbarnet Per, озвучка
Albertine Engelstad
Ове Хайборг
Ove Heiborg
Элизабет Опдаль
Elisabeth Opdal
Эйрик Смидесанг Слоэн
Eirik Smidesang Slåen
исполнительный продюсер (в титрах: Jenny Stjernströmer-Björk)
Йенни Стьернстрёмер Бьорк
Jenny Stjernströmer Björk
исполнительный продюсер
Йенни Стьернстрёмен-Бьёрк
Jenny Stjernströmer Björk
исполнительный продюсер
Четиль Омберг
Kjetil Omberg
