Питер Хэммонд
Peter Hammond
Sherlock Holmes
Джереми Бретт
Jeremy Brett
Dr. Watson
Эдвард Хардуик
Edward Hardwicke
Mrs Hudson
Розали Уильямс
Rosalie Williams
Inspector Lestrade
Колин Дживонс
Colin Jeavons
Inspector Bradstreet
Дэнис Лилл
Denis Lill
Lord Bellinger
Гарри Эндрюс
Harry Andrews
Richard Brunton
Джеймс Хэзелдайн
James Hazeldine
Horace Harker
Эрик Сайкс
Eric Sykes
The Duke of Holdernesse
Алан Ховард
Alan Howard
Neville St Clair
Клайв Фрэнсис
Clive Francis
Professor Moriarty
Эрик Портер
Eric Porter
Inspector Baynes
Фредди Джонс
Freddie Jones
Dr Leon Sterndale
Денис Куилли
Denis Quilley
Colonel Ross
Питер Бэкворт
Peter Barkworth
Lady Hilda Trelawney Hope
Патриция Ходж
Patricia Hodge
Mrs St Clair
Элинор Дэвид
Eleanor David
Sir Reginald Musgrave
Майкл Калвер
Michael Culver
Colonel Sebastian Moran
Патрик Аллен
Patrick Allen
Dr. Huxtable
Кристофер Бенжамин
Christopher Benjamin
Sir Eustace Brackenstall
Конрад Филлипс
Conrad Phillips
Dr. Mortimer
Аластер Дункан
Alastair Duncan
Miss Burnet
Кика Маркам
Kika Markham
Mortimer Tregennis
Дэмиен Томас
Damien Thomas
John Straker
Бэрри Лоу
Barry Lowe
Rt. Honourable Trelawney Hope
Стюарт Уилсон
Stuart Wilson
Lady Mary Brackenstall
Энн-Луиз Лэмберт
Anne-Louise Lambert
Rachel Howells
Джоанна Кирби
Johanna Kirby
James Wilder
Николас Гекс
Nicholas Gecks
Morse Hudson
Джералд Кэмпион
Gerald Campion
Coroner
Джеймс Бри
James Bree
Jonathan Small
Джон Тоу
John Thaw
Barrymore
Рональд Пикап
Ronald Pickup
Fitzroy Simpson
Джонатан Кой
Jonathan Coy
Scott Eccles
Дональд Черчилль
Donald Churchill
Reverend Roundhay
Майкл Эйткенс
Michael Aitkens
Pietro
Винченцо Николи
Vincenzo Nicoli
Janet Tregallis
Тереза Бенхем
Teresa Banham
Theresa Wright
Зулема Дэне
Zulema Dene
Lord Arthur Saltire
Ниссар Моди
Nissar Modi
Colonel Valentine Walter
Джонатан Ньют
Jonathan Newth
Mrs Porter
Фрида Доуи
Freda Dowie
Mrs. Barrymore
Розмари МакХэйл
Rosemary McHale
Henderson
Бейзил Хоскинс
Basil Hoskins
Captain Croker
Оливер Тобиас
Oliver Tobias
Inspector Fereday
Йен Мартер
Ian Marter
Constable MacPherson
Шон Скэнлэн
Sean Scanlan
Isa Whitney
Теренс Лонгдон
Terence Longdon
Aveling
Майкл Бертеншоу
Michael Bertenshaw
Venucci Snr.
Стив Плайтас
Steve Plytas
Sir John Hardy
Ричард Бебб
Richard Bebb
Miss Mary Morstan
Дженни Сигроув
Jenny Seagrove
Inspector Gregory
Малкольм Сторри
Malcolm Storry
Sir Henry Baskerville
Кристоффер Табори
Kristoffer Tabori
Owen Tregennis
Норман Боулер
Norman Bowler
Lucas
Trader Faulkner
George Tregennis
Питер Шоу
Peter Shaw
Mendelstam
Вернон Добчефф
Vernon Dobtcheff
Mr Murray
Роберт Эдди
Robert Addie
Mr Viviani
Николя Шагрен
Nicolas Chagrin
Eduardo Lucas
Ив Бенетон
Yves Beneyton
Reuben Hayes
Джек Карр
Jack Carr
Tregallis
Патрик Блэкуэлл
Patrick Blackwell
Violet Westbury
Аманда Варинг
Amanda Waring
Garcia
Артуро Венегас
Arturo Venegas
Edith Baxter
Manda-Jayne Beard
George Tregennis
Peter Shaw
Purser
Эдвард Ромфурт
Edward Romfourt
Lucrezia
Марина Сиртис
Marina Sirtis
Lascar
Альберт Моусес
Albert Moses
The Countess of Maynooth
Наоми Бух
Naomi Buch
Mrs Hayes
Бренда Элдер
Brenda Elder
Madame Henri Fournaye
Yvonne Orengo
Williams
Дерек Дэдмен
Derek Deadman
Stapleton
Джеймс Фолкнер
James Faulkner
Ned Hunter
Дэвид Джон
David John
Brenda Tregennis
Кристин Коллинз
Christine Collins
Luis
Гвидо Адорни
Guido Adorni
Cadogan West
Себастьян Страйд
Sebastian Stride
The Hon. Ronald Adair
Paul Lacoux
Beppo
Эмиль Волк
Emil Wolk
Constable
Дадли Джеймс
Dudley James
Bartholomew Sholto
Рональд Лейси
Ronald Lacey
Clerk at Woolwich Station
Роберт Файф
Robert Fyfe
Mrs Straker
Сэлли Фолкнер
Sally Faulkner
The Mulatto
Санни Каодинез
Sonny Caldinez
Dr Richards
Джон Саундерс
John Saunders
Pageboy
Филип Деттмер
Philip Dettmer
Rivers
Уильям Эбни
William Abney
Bates
Alan Bennion
Beppo's Cousin
Надио Форчун
Nadio Fortune
Lal Chowder
Ишак Бакс
Ishaq Bux
Silas Brown
Расселл Хантер
Russell Hunter
Underground Official
Джон Рэпли
John Rapley
Police Inspector
Фрэнк Мури
Frank Moorey
Perkins
Стефен Томлин
Stephen Tomlin
Henderson's Daughter
Эбигейл Мелиа
Abigail Melia
Josiah Brown
Майкл Логан
Michael Logan
Caunter
Марк Турин
Mark Turin
Ivy
Элизабет Ритсон
Elizabeth Ritson
Captain Morstan
Теренс Скелтон
Terence Skelton
Beryl Stapleton
Фиона Гиллис
Fiona Gillies
Dawson
Nicholas Teare
Butler
Саймон Картер
Simon Carter
Henderson's Daughter
Лорна Росси
Lorna Rossi
Mr. Sandeford
Джеффри Гардинер
Jeffrey Gardiner
Butler
Роджер Роулэнд
Roger Rowland
Mrs. Bernstone
Marjorie Sudell
Frankland
Бернард Хорсфолл
Bernard Horsfall
Hugo Oberstein
Дерек Уэр
Derek Ware
Bookmaker
Маркус Кимбер
Marcus Kimber
Policeman
Джон Палмер
John Palmer
Inspector Athelney Jones
Эмрис Джеймс
Emrys James
Race Official
Джеффри Бэнкс
Geoffrey Banks
1st Platelayer
Стефен Крэйн
Stephen Crane
Sherman
Гордон Гостелоу
Gordon Gostelow
Selden
Уильям Илкли
William Ilkley
2nd Platelayer
Джон Лэйн
John Laing
Mrs. Mordecai Smith
Лила Кэй
Lila Kaye
Postmistress
Миртл Девениш
Myrtle Devenish
Jack Smith
Уильям Эш
William Ash
Laura Lyons
Элизабет Спендер
Elizabeth Spender
Wiggins
Courtney Roper-Knight
Boatyard Workman
Томми Райт
Tommy Wright
Mordecai Smith
Дэйв Аткинс
Dave Atkins
Kartar Singh
Бади Уззаман
Badi Uzzaman
Achmet
Рену Сетна
Renu Setna
Jagodish Singh
Ravinder Singh Reyett
Malay, в титрах не указан
Оззи Юе
Ozzie Yue
Mrs. Burbage, в титрах не указан
Джоанна Бриггс
Johanna Briggs
Shepherd, в титрах не указан
Брайан Хили
Bryan Heeley
Juror, в титрах не указан
Невилл Райт
Neville Wright
Т.Р. Бауэн
T.R. Bowen
Джон Кэйн
John Kane
Inspector Hopkins
Пол Уильямсон
Paul Williamson
Major Sholto
Робин Хантер
Robin Hunter
Mycroft Holmes
Чарльз Грей
Charles Gray
Sir Charles Baskerville
Рэймонд Адамсон
Raymond Adamson
McMurdo
Альф Джойнт
Alf Joint
Mrs Whitney
Патриция Гарвуд
Patricia Garwood
Tonga
Киран Шах
Kiran Shah
Sidney Johnson
Джеффри Бэйлдон
Geoffrey Bayldon
Vicar of Grimpen
Дон МакКиллоп
Don McKillop
Beggar, в титрах не указан
Joel Coppard
Gipsy, в титрах не указан
Дерек Пайкетт
Derek Pykett
Policeman in House, в титрах не указан
Nick Ryall
Кен Хэннэм
Ken Hannam
Т.Р. Бауэн
T.R. Bowen
по костюмам
Энн Салисбери
Anne Salisbury
Barry Bowmer
