Актёры и создатели сериала Возвращение в Брайдсхед (1981)

Edward Ryder

Джон Гилгуд

John Gielgud

Wilcox

Роджер Милнер

Roger Milner

Lord Brideshead «Bridey»

Саймон Джонс

Simon Jones

Boy Mulcaster

Джереми Синден

Jeremy Sinden

Nanny Hawkins

Мона Уошборн

Mona Washbourne

Mr. Samgrass

Джон Грилло

John Grillo

Anthony Blanche

Николас Грейс

Nickolas Grace

Bar Steward

Майкл Хофи

Michael Haughey

Red-Haired Man

Рональд Фрэйзер

Ronald Fraser

Plender

Ральф Носсек

Ralph Nossek

Porter

Брайан Хейс

Brian Hayes

Brenda Champion

Дженни Ранэйкр

Jenny Runacre

Commanding Officer

Джон Неттлтон

John Nettleton

Second-in-Command

Дэвид МакАллистер

David McAllister

Lieutenant Hooper

Ричард Хоуп

Richard Hope

Assistant Purser

Дэвид Хоуи

David Howey

Partridge

Колин Хиггинс

Colin Higgins

Etonian

Найджел Ле Веллен

Nigel Le Vaillant

Etonian

Робин Сакс

Robin Sachs

Etonian

Пол Хатингс

Paul Hastings

Etonian

Мартин Чемберлен

Martin Chamberlain

Ticket Collector

Al Gillyon

Sergeant Block

Кеннет Крэнэм

Kenneth Cranham

Concierge

Сьюзэн Филд

Susan Field

Desk Clerk

Винсент Марцелло

Vincent Marzello

Deportment Instructress

Марго Мэйхью

Margot Mayhew

Gaston

Питер Гордон

Peter Gordon

Adjutant

Уэйн Паоло

Wayne Paulo

Captain Dodds

Робин Хупер

Robin Hooper

Lady Reporter

Барбара Эткинсон

Barbara Atkinson

Major Wilson

Гари Уолдхорн

Gary Waldhorn

Chief Purser

Джозеф Брэйди

Joseph Brady

Footman

Лоуренс Эванс

Lawrence Evans

Duke of Clarence

Энтони Хиггинсон

Anthony Higginson

Under-Butler

Альфредо Микеланьоли

Alfredo Michelagnoli

Julia's Maid

Кэти Эдна Смит

Kathy Edna Smith

Captain Downs

Сесил Хамфрис

Cecil Humphreys

1st Female Guest

Томасин Хейнер

Thomasine Heiner

Photographer

Роберт Галлахер

Robert Gallagher

Footman

Энди Фенн-Роджерс

Andy Fenn-Rodgers

Maria

Мария Скарпа

Maria Scarpa

Lieutenant James

Саймон Чэндлер

Simon Chandler

Mrs. Stuyvesant-Oglander

Дорис Нолан

Doris Nolan

Father Mackay

Ниал Тойбин

Niall Toibin

Man from the Tate

Брайан Аултон

Brian Oulton

Policeman

Энди Рэшли

Andy Rashleigh

Father Superior

Мартин Ван де Столпе

Martin Van de Stolpe

Nurse

Мэри МакЛауд

Mary MacLeod

Bulldog

Дерек Стори

Derek Storey

Corporal

Вэнс Даллас

Vance Dallas

Nancy Tallboys

Анна Куэйл

Anna Quayle

Mr. Kramm

Гордон Тэннер

Gordon Tanner

Cyril

Малкольм Реберн

Malcolm Raeburn

Gregson

Питер Ньютон

Peter Newton

Bulldog

Tony Leebra

Diplomat's Wife

Мэгги Стид

Maggie Steed

Lunt

Билл Оуэн

Bill Owen

Blackbird Singer

Гленна Форстер-Джонс

Glenna Forster-Jones

Proprietor

Кэмпбелл О’Брайэн

Campbell O'Brien

Doctor Grant

Майкл Гоф

Michael Gough

Jasper

Стивен Мур

Stephen Moore

Tom

Пол Клэйтон

Paul Clayton

3rd Female Guest

Валери Колган

Valerie Colgan

Green-Faced Man

Джон Байрон

John Byron

Guard on Train

Норман Миллс

Norman Mills

Bishop

Рамсей Уильямс

Ramsay Williams

Pianist

Честер Хэрриот

Chester Harriott

Collins

Кристофер Гуд

Christopher Good

Ma Mayfield

Мария Чарльз

Maria Charles

Senator Stuyvesant-Oglander

Питер Карлайл

Peter Carlisle

Steward

Кит Лэдд

Keith Ladd

Blackbird

Тревор Батлер

Trevor Butler

Waiter

Джон Мур

John Moore

Medical Officer

Стивен Маллатратт

Stephen Mallatratt

Blackbird

Solita Byron

Quartering Commandant

Роберт Эркарт

Robert Urquhart

Sickly Child

Джун Пейдж

June Page

Cabin Steward

Рой Макреди

Roy Macready

Blackbird

Стэйси Хьюз

Stacy Hughes

Death's Head

Сью Джонс-Дэвис

Sue Jones-Davies

Stewardess

Полин Джеффресон

Pauline Jefferson

Blackbird

Patricia Kendall-John

Effie

Маргарет Нолан

Margaret Nolan

Henry Grant Talbot

Марк Элвис

Mark Elwes

Housemaid

Marjorie Sudell

Undergraduate

John Shuckburgh

Ronnie Nash

Мартин Мэтьюз

Martin Matthews

Blackbird

Винсент Осборн

Vincent Osborne

Policeman

Тони Гудолл

Tony Goodall

Police Sergeant

Майкл Стейнтон

Michael Stainton

Blackbird

Abraham Osuagwe

Selwyn

Энтони Доуз

Anthony Dawes

Blackbird

David Rhule

Stritch

Пол Гринхалг

Paul Greenhalgh

Grizel

Сэлли Базели

Sally Bazely

Mr. Grigg

Дональд Экклс

Donald Eccles

Consul

Джеффри Чэтер

Geoffrey Chater

Rakish Girl

Марелла Оппенхайм

Marella Oppenheim

Old Etonian

Аластер Ллевелин

Alastair Llewellyn

Old Etonian

Роберт Ваулз

Robert Vowles

Porter

Гай Грегори

Guy Gregory

Kurt

Джонатан Кой

Jonathan Coy

History Don

Джон Кидд

John Kidd

Doctor

Николя Ле Прево

Nicholas Le Prevost

Priest

Терри Фицджералд

Terry Fitzgerald

Brother

Патрик Монктон

Patrick Monckton

Jorkins

Грэхэм Сид

Graham Seed

Miss Orme Herrick

Винишия Максвелл

Venetia Maxwell

Accompanist

Bill Hepper

Porter

Пол Баттерворф

Paul Butterworth

в титрах не указан

Джон Уайтхолл

John Whitehall