John
Хоакин Феникс
Joaquin Phoenix
Elena
Клэр Дэйнс
Claire Danes
Marciello
Шон Пенн
Sean Penn
Michael
Дуглас Хеншэлл
Douglas Henshall
David
Алан Армстронг
Alun Armstrong
Betsy
Марго Мартиндейл
Margo Martindale
Arthur
Марк Стронг
Mark Strong
Mr. Morrison
Джеффри Хатчингс
Geoffrey Hutchings
George
Гарри Дитсон
Harry Ditson
Night Porter
Томас Бо Ларсен
Thomas Bo Larsen
Brooklyn Receptionist
Тедди Кемпнер
Teddy Kempner
Production Assistant (в титрах: Indra Ove)
Индра Ове
Indra Ové
Bookish Interpreter (в титрах: Giorgi Staykov)
Георги Стайков
Georgi Staykov
Young Interpreter
Анна Уолландер
Anna Wallander
Old Interpreter
Мэриан Рудберг
Mariann Rudberg
Master of Cerimonies (в титрах: Michael Philip Simpson)
Майкл Симпсон
Michael Simpson
Boy in Street
Александр Сапоне
Alexander Sapone
Italian Girl in Street
Джулия Мелис
Giulia Melis
Hotel Bodyguard
Норман Феррингтон
Norman Fearrington
Ugandan Man
Дэниэл Окин
Daniel Okine
Ugandan Girl
Марта Сиима
Martha Siima
Robber in Subway
Суат Кутлуг
Suat Kutlug
Sleeping Man in Subway
Ларри Вендорф
Larry Wendorf
Reporter
Джулия Форги Виктруп
Julia Forgy Viktrup
Pete
Шон М. Смит
Sean-Michael Smith
Chef
Ингемар Перссон
Ingemar Persson
Young Elena
Джоэнна Новаковски
Joanna Nowakowski
Young John
Дэннис Кемп
Dennis Kemp
Managers Assistant, в титрах не указан
Ник Вульф
Nick Wolf
Italian girl
Джованна Спурия
Giovanna Ria
Managers Assistant, в титрах не указан
Стив Аалам
Steve Aalam
Managers Assistant, в титрах не указан
Хакан Андерссон
Håkan Andersson
Managers Assistant, в титрах не указан
Джеймс Кэгнард
James Cagnard
Managers Assistant, в титрах не указан
Джеймс Франклин
James Franklin
Managers assistant, в титрах не указан
Tim Greenlee
Managers Assistant, в титрах не указан
Иа Густафссон
Ia Gustafsson
Audience Member, в титрах не указан
Мортен Б. Петерсен
Morten B. Petersen
Managers assistant, в титрах не указан
Sandra Reid
Waitress, в титрах не указан
Инес Себалж
Ines Sebalj
Waitress, в титрах не указан
Маня Сейсей
Manya Seisay
Managers Assistant, в титрах не указан
Майкл Соммервиль
Michael Sommerville
Managers Assistant, в титрах не указан
Гуннел Штенберг
Charlotte Stenberg
Iceskating Audience, в титрах не указан
Трине Старуп
Trine Stårup
продюсер: COBO
Jeanine Hage
