Актёры и создатели сериала Вторая родина: Хроника молодости (1992)

Olga

Лена Лессинг

Lena Lessing

Jean-Marie

Мартин Мария Блау

Martin Maria Blau

Renate

Франциска Трауб

Franziska Traub

Alex

Михаэль Шёнборн

Michael Schönborn

Elisabeth Cerphal

Ханнелоре Хогер

Hannelore Hoger

Bernd

Хольгер Фукс

Holger Fuchs

Schnüsschen

Анка Зевених

Anke Sevenich

Reinhard

Ласло И. Киш

László I. Kish

Mutter Lichtblau

Edith Behleit

Gattinger

Манфред Андрае

Manfred Andrae

Clemens

Майкл Стефан

Michael Stephan

Frau Ries

Франциска Штёммер

Franziska Stömmer

Evelyne

Гизела Мюллер

Gisela Müller

Ansgar

Михаэль Зайфрид

Michael Seyfried

Frau Moretti

Ханна Кёлер

Hanna Köhler

Kohlenjosef

Фред Штилькраут

Fred Stillkrauth

Konsul Handschuh

Александр Май

Alexander May

Trixi

Анна Тальбах

Anna Thalbach

Zielke

Томас Килау

Thomas Kylau

Herr Gross

Маринус Бранд

Marinus Brand

Kathrin

Каролин Финк

Carolin Fink

Erika

Йоханна Биттенбиндер

Johanna Bittenbinder

Dr. Bretschneider

Курт Вайнцирль

Kurt Weinzierl

Dr. K

Рейнхольд Лампе

Reinhold Lampe

Barbara Gossler

Dirk

Дирк Саломон

Dirk Salomon

Майкл Кунц

Michael Kunz

Danielle Fienbork

Esther

Сюзанна Лотар

Susanne Lothar

Dorli

Вероника Феррес

Veronica Ferres

Haselchen, seine Frau

Гвендолин фон Амбессер

Gwendolyn von Ambesser

Herr Edel

Альфред Эдель

Alfred Edel

Nachbar

Осси Экмюллер

Ossi Eckmüller

Marianne

Ирен Куглер

Irene Kugler

Tommys Mutter

Уте Кремер

Ute Cremer

Elisabeth

Забине фон Майделль

Sabine von Maydell

Oma Aufschrey

Тана Шанцара

Tana Schanzara

Camilla

Эбби Конант

Abbie Conant

Мартин Херц

Martin Herz

Dagmar

Вооки Майер

Wookie Mayer

Бернхард Линднер

Bernhard Lindner

Луиза Дешауэр

Luise Deschauer

Ахим Барренштайн

Achim Barrenstein

Тобиаш Роуд

Tobias Rode

Стефан Шмидт

Stefan Schmidt

Дитрих Хеншель

Dietrich Henschel

Mariegoot

Ева Мария Шнайдер

Eva Maria Schneider

Констанца Лихт

Konstanze Licht

Никос Мамангакис

Nikos Mamangakis

Dennis Röhrbein

Мартин Руланд

Martin Ruhland

Raimund Reichenberger

Marion Pahlke

Стефан Каммер

Stefan Kammer

Конрад Шнель

Konrad Schnell

Йоханна Шуберт

Johanna Schubert

Vater Aufschrey

Ханнес Демминг

Hannes Demming

Mutter Aufschrey

Ренате Шмидт

Renate Schmidt

Tommys Vater

Дитер Стейнбринк

Dieter Steinbrink

Tommy

Даниэль Мук

Daniel Muck

Mercedes-Fahrer

Вольф-Дитрих Берг

Wolf-Dietrich Berg

Йозеф Фрёлих

Josef Fröhlich

Эрик П. Каспар

Eric P. Caspar

Теренс Трент Д’Арби

Terence Trent D'Arby

Людгер Пистор

Ludger Pistor

Вальтер Фиц

Walter Fitz

Альфонс Бибер

Alfons Biber

Сара Камп

Sarah Camp

Гюнтер Гайерман

Günter Geiermann

Питер Гассер

Peter Gasser

Peter Hohberger

Лаверн Чайлд

Laverne Childs

Вернер Шнитцер

Werner Schnitzer

Вульф Шмид-Нёрр

Wulf Schmid Noerr

Tante Pauline

Эва Мария Байервальтес

Eva Maria Bayerwaltes

Бенедикт Фишер

Benedikt Fischer

Кристиан Гоммель

Christian Gommel

Райнер Хауштайн

Rainer Haustein

Сюзанн Гейер

Suzanne Geyer

Хайде Симон

Heide Simon

Винфред Хюбнер

Winfried Hübner

Кристи Бекер

Kristie Becker

Вольфганг Меш

Wolfgang Mesch

Карл-Хайнц Хельмшрот

Karl-Heinz Helmschrot

Питер Кочер

Peter Kocher

Эд Бригадир

Ed Brigadier

Маргарет Фёлькер

Margret Völker

Леопольд Гмайнвизер

Leopold Gmeinwieser

Вольфрам Кункель

Wolfram Kunkel

Зигфрид Палм

Siegfried Palm

Джозеф Вайс

Josef Weiß

Зигфрид Хеуслер

Siegfried Häusler

Immobilienmakler

Хорст А. Райхель

Horst A. Reichel

Renate Malzacher

Helga Heibl

Benjamin Brüdern

Зигфрид Мархольд

Siegfried Marhold

Tim Kalhammer-Loew

Paco Soucek

Ханно Блашке

Hanno Blaschke

Виктория Ифрим

Viktoria Ifrim

Иван Десни

Ivan Desny

Immobilienmakler

Робинсон Райхель

Robinson Reichel

Хайнц Хоаким Клейн

Heinz Joachim Klein

Lisa Kläger

Майкл Росси

Michael Rossié

Роберт Роули

Robert Rowley

Хуберт Мульцер

Hubert Mulzer

Гэби Дресель

Gaby Drechsel

Barbara Kummer

Вольфганг Лангер

Wolfgang Langer

Эрнст Сэйтц

Ernst Seitz

Adolf Rüdiger

Erni Stuhs

Франц Рампельман

Franz Rampelmann

Тони Эртл

Toni Ertl

Герхард Штигльмайер

Gerhard Stiglmaier

Antons Haushälterin Hanni

Элизабет Ассманн

Elisabeth Assmann

Тайя Лайзи

Taja Lysy

Brenda Tugwell

Юрген Принц

Jürgen Prinz

Felix Sapotnik

Siggi

Бенно Фюрман

Benno Fürmann

Герберт Нуссбаум

Herbert Nußbaum

Гюнтер Шмук

Günter Schmuck

Richard Scholpp

Юра фон Шлиппе

Jura von Schlippe

Andrea Bärner

Бернд Таубер

Bernd Tauber

Наташа Гейслер

Natascha Geisler

Ингеборг Зассен-Хаазе

Ingeborg Sassen-Haase

Eva Behrmann

Traudi Pauer

Elena Papandreou

Ursula Kortmann

Peter Seuffert

Таня Рипп

Tanja Ripp

Uwe Gränitz

Мишель Гийом

Michel Guillaume

Карл Зибольд

Karl Sibold

Sissi Schmidthuber

Петер Лилиенталь

Peter Lilienthal

Ева Шуберт

Eva Schubert

Виктория Хёльшер

Viktoria Hölscher

Франц-Джозеф Шмолль

Franz-Joseph Schmoll

Хайди Стро

Heidi Stroh

Герман Ван Ульцен

Herman van Ulzen

Erwin Jedamus

Ульрике Гермер

Ulrike Germer

Reinhard Mosmann

Glasisch

Курт Вагнер

Kurt Wagner

Сабина Морве

Sabina Morveh

Георг Килиан

Georg Kilian

Roberto Mandruzzato

Карл Кнауп

Karl Knaup

Goddy Osa Idehen

Дебора Маршалл

Deborah Marshall

Дитрих Пол

Dietrich Paul

Рудольф Шмитц

Rudolf Schmitz

Bruno Uetz

Харри Тешнер

Harry Täschner

Hildegard Stenda

Энди Фосс

Andy Voß

Вольфганг Зайденберг

Wolfgang Seidenberg

Кристоф Вакернагель

Christof Wackernagel

Вольфганг Хёнч

Wolfgang Häntsch

Клеменс Стэдинг

Clemens Steding

в титрах не указан

Бенедикт Брайдерн

Benedikt Brydern

Wilhelm, в титрах не указан

Wilhelm Gräff

Bus Driver, в титрах не указан

Ulrich Mannes