Бруно Бьянчи
Bruno Bianchi
Софи Декруазетт
Sophie Decroisette
Ариан Дерьё
Ariane Desrieux
Жан-Реми Франсуа
Jean-Rémi François
Sandrine Laprevotte
Тони Марино
Tony Marino
Лоран О’Хэй
Laurent O'Heix
Бруно Регест
Bruno Regeste
Florence Sandis
Хелен Сканцикас
Helene Skantzikas
Bertrand Veyne
Jason
Майлз Марсико
Miles Marsico
Jupiter
Том Босли
Tom Bosley
Mercury / Mars, озвучка
С. Скотт Буллок
S. Scott Bullock
Venus
Тифани Кристун
Tifanie Christun
Dracchus
Даран Норрис
Daran Norris
дополнительные голоса
Джо Аляски
Joe Alaskey
исполнительный продюсер
Оливье Дюмон
Olivier Dumont
Жаклин Торджман
Jacqueline Tordjman
ассистент продюсера
Sophie D'Haenens
Клод Гранж
Claude Grange
Шуки Леви
Shuki Levy
Виктор Брандт
Victor Brandt
Джои Камен
Joey Camen
Дженнифер Дарлинг
Jennifer Darling
Грэй Гриффин
Grey DeLisle
Деби Дерриберри
Debi Derryberry
Куинтон Флинн
Quinton Flynn
Дженнифер Хейл
Jennifer Hale
Эмбер Худ
Amber Hood
Уэнди Ли
Wendee Lee
Питер Ли
Peter Lurie
Джон Моррис
John Morris
Боб Папенбрук
Bob Papenbrook
Валери Паппас
Valery Pappas
Роджер Роуз
Roger Rose
Филис Семплер
Philece Sampler
Кристал Скейлс
Crystal Scales
Зэк Селвин
Zach Selwyn
Майкл Сорич
Michael Sorich
Джейсон Спайсэк
Jason Spisak
Дженис Томпсон
Janice Thompson
Верни Уотсон
Vernee Watson
Фрэнк Уэлкер
Frank Welker
(2001)
Натали Хаят
Nathalie Homs
Жильбер Леви
Gilbert Lévy
Натали Карсенти
Nathalie Karsenty
Hercules
Пэт Фрэли
Pat Fraley
дополнительные голоса / Pan, озвучка
Ди Брэдли Бейкер
Dee Bradley Baker
Кимберли Брукс
Kimberly Brooks
Сэнди Фокс
Sandy Fox
Мона Маршалл
Mona Marshall
Тони Поуп
Tony Pope
Уолли Уингерт
Wally Wingert
