Леонид Гайдай
Ристо Орко
Risto Orko
Антти Ихалайнен
Евгений Леонов
Анна-Лиза Ихалайнен
Рита Полстер
Rita Polster
Юсси Ватанен
Вячеслав Невинный
Кайса Кархутар
Галина Польских
Хювяринен
Сергей Филиппов
жена Хювяринена
Нина Гребешкова
Владлен Бахнов
роман
Майу Лассила
Maiju Lassila
Тапио Вилппонен
Tapio Vilpponen
Сергей Полуянов
Александр Зацепин
постановщик
Феликс Ясюкевич
Роберт Макичен
Robert MacKichan
по костюмам
Эльза Петтиними
Elsa Pättiniemi
Клавдия Алеева
Анна-Кайса Хювяринен
Вера Ивлева
Тахво Кенонен
Георгий Вицин
Мулон Партанен
Лео Ластумаки
Leo Lastumäki
Пекка Туртиайнен
Пекка Аутиовуори
Pekka Autiovuori
Миина Сормунен
Ритва Валкама
Ritva Valkama
Тарвелайнен, констебель
Кауко Хеловирта
Kauko Helovirta
Вилле Хуттунен
Олави Ахонен
Olavi Ahonen
полицмейстер
Михаил Пуговкин
кузнец
Мартти Пеннанен
Martti Pennanen
мойщица
Сеэла Селла
Seela Sella
владелец машины
Тапио Шестихин
ученик художника
Ари Похйялайнен
Стефан Эхольм
сын Котилайнена
Симо Лахтинен
Simo Lahtinen
подмастерье кузнеца
Кауко Койву
Kauko Koivu
крестьянин
Леонид Куравлёв
Н. Теньгаев
Виктор Уральский
рассказчик, озвучка
Александр Ширвиндт
