Луис Фернандо Карвальо
Luiz Fernando Carvalho
Марсело Травессо
Marcelo Travesso
Карлус Араужу
Carlos Araújo
Эмилио Ди Биази
Emílio Di Biasi
Antonio «Toni»
Рейнальдо Джанеккини
Reynaldo Gianecchini
Genaro
Рауль Кортез
Raul Cortez
Giuliano
Антонио Фагундес
Antônio Fagundes
Nina
Мария Фернанда Кандиду
Maria Fernanda Cândido
Martino
Жозе Майер
José Mayer
Maria
Присцила Фантин
исполнительный продюсер
Сезар Лино
César Lino
режиссер озвучания
Юлия Бирюкова
Бенедито Руй Барбоза
Benedito Ruy Barbosa
Эдилен Барбоза
Edilene Barbosa
Эдмара Барбоза
Edmara Barbosa
Валсир Карраско
Walcyr Carrasco
постановщик
Данило Гомес
Danilo Gomes
Фаббио Гомес
Fabio Gomes
Фуми Хасимото
Fumi Hashimoto
Жоау Иренио
João Irênio
Ана Мария Мелло
Ana Maria Mello
Хосе Тадеу Рибейро
José Tadeu Ribeiro
Паоло Энрике Фария
Paulo Henrique Farias
Альберто Гувеа
Alberto Gouvea
Роберто Мариано
Roberto Mariano
Priscila Fantin
Justine
Габриела Дуарте
Gabriela Duarte
Caterina
Симоне Споладоре
Simone Spoladore
Manolo
Отавиу Аугусту
Otávio Augusto
Vicenzo
Отон Бастос
Othon Bastos
Marcello
Эмилио Орсиолло Нетто
Emílio Orciollo Netto
Mariusa
Режина Дорадо
Regina Dourado
Constância
Араси Эстевес
Araci Esteves
Eulália
Жизель Итье
Gisele Itié
Gaetano
Жозе Виктор Кастиел
José Vitor Castiel
Humberto
Оскар Магрини
Oscar Magrini
Beatriz Moreira Alves
Мириам Фриланд
Miriam Freeland
Tzipora
Элен Гуттман
Eliane Guttman
Ezequiel
Гилберт Стейн
Gilbert Stein
Soledad
Денис Дель Веккьо
Denise Del Vecchio
Adolfo
Антониу Петрин
Antônio Petrin
Júlia
Шерон Менеззес
Sheron Menezzes
Isabela
Mareliz Rodrigues
Marcos
Франциско Карвальо
Francisco Carvalho
Felipe
Дэниэл Лобо
Daniel Lobo
Rafael
Марис Гарсез
Mariz Garcez
José Manuel
Нуну Лопеш
Nuno Lopes
Rosa
Эва Вилма
Eva Wilma
Francisca Moreira Alves
Лусия Вериссиму
Lúcia Veríssimo
Luigi
Массимо Чиаварро
Massimo Ciavarro
Mathias
Милтон Гонсалвеш
Milton Gonçalves
Giuseppe
Валмор Шагус
Walmor Chagas
Agostino
Клаудио Корреа и Кастро
Cláudio Corrêa e Castro
Luiza
Фернанда Монтенегро
Fernanda Montenegro
David Ypond
Тьяго Афонсо
Thiago Afonso
Zangão
Джексон Антунес
Jackson Antunes
Эдуардо Арбекс
Eduardo Arbex
Marcílio
Жозе Аугусту Бранку
José Augusto Branco
Sílvia
Лижия Кортез
Lígia Cortez
Noêmia
Kenia Costa
Antônio
Луиш ди Лима
Luis De Lima
Homero
Тадеу Ди Пьетро
Tadeu di Pietro
Chiquinho Forró
Косми дус Сантус
Cosme dos Santos
Bruno
Клаудио Галван
Cláudio Galvan
Maurício Moreira Alves
Раньери Гонзалез
Ranieri Gonzalez
Pellegrini
Джанфранческо Гуарньери
Gianfrancesco Guarnieri
Jonathan
Джон Херберт
John Herbert
Марина Ла Роза
Marina La Rosa
Priest
Жозе Левгой
José Lewgoy
Januário
Эдсон Лозаньо
Edson Lozano
Amadeo
Эдуардо Манчини
Eduardo Mancini
Ship's doctor
Алматиру Мартинс
Altamiro Martins
Mafalda
Anídia Martins
Mário
Клаудио Мендез
Cláudio Mendes
Sebastião
Антонио Серджио Мильяччо
Sérgio Migliaccio
Серджио Мильяччо
Malu
Татьяна Монтейру
Tatiana Monteiro
Дебора Оливиери
Débora Olivieri
Zequinha
Маркус Палмейра
Marcos Palmeira
Samuel
Паоло Рикардо
Paulo Ricardo
Antônia
Беатрис Сегалл
Beatriz Segall
Julieta
Рената Софредини
Renata Sofredini
Nhá Rita
Шика Ксавьер
Chica Xavier
Farina
Паулу Гуларт
Paulo Goulart
André
Дэн Стулбах
Dan Stulbach
Jacobino
Осмар Прадо
Osmar Prado
João Alfaiate
Элиас Глейзер
Elias Gleizer
Miguel
Грасинду Жуниор
Gracindo Júnior
juiz
Пиетро Марио
Pietro Mário
vizinha italiana
Zilka Salaberry
Jorge
Аламо Фако
Álamo Facó
Кения Костта
Kenya Costta
Operário grevista
Тельмо Фернандес
Thelmo Fernandes
Geovanna Tornatore
Жулия Лемертс
Júlia Lemmertz
Adelaide
Лучана Брэга
Luciana Braga
Vânia Junqueira
Ноеми Жербелли
Noemi Gerbelli
Camille
Ана Паула Арозио
Ana Paula Arósio
Madalena
Лаура Кардозу
Laura Cardoso
Рауль Травассос
Raul Travassos
Келлер Вейга
Keller Veiga
по костюмам
Бет Филипески
Beth Filipecki
