Клод Берри
Claude Berri
сопродюсер (в титрах не указан)
Херв Боурхес
Hervé Bourges
исполнительный продюсер
Пьер Грюнштейн
Pierre Grunstein
Жорж Прост
Georges Prost
Андре Руссле
André Rousselet
ассоциированный продюсер
Бодо Скриба
Bodo Scriba
Maheude
Миу-Миу
Miou-Miou
Étienne Lantier
Рено
Renaud
Vincent Maheu dit Bonnemort
Жан Карме
Jean Carmet
Catherine Maheu
Жюдит Анри
Judith Henry
Chaval
Жан-Роже Мило
Jean-Roger Milo
Toussaint Maheu
Жерар Депардье
Gérard Depardieu
роман
Эмиль Золя
Émile Zola
Арлетт Лангманн
Arlette Langmann
Эрве де Люз
Hervé de Luze
Ив Анжело
Yves Angelo
Жан-Луи Рок
Jean-Louis Roques
постановщик
Хоанг Тхань Ат
Hoang Thanh At
Оливье Радо
Olivier Radot
по костюмам
Мойдел Бикел
Moidele Bickel
Каролина де Вивез
Caroline de Vivaise
Сильви Готреле
Sylvie Gautrelet
Souvarine
Лоран Терзиефф
Laurent Terzieff
Victor Deneulin
Бернар Фрессон
Bernard Fresson
Rasseneur
Жан-Пьер Биссон
Jean-Pierre Bisson
Philippe Hennebeau
Жак Дакмин
Jacques Dacqmine
Madame Hennebeau
Анни Дюпере
Anny Duperey
Maigrat
Жерар Крос
Gérard Croce
Paul Négrel
Фредерик ван ден Дрише
Frédéric van den Driessche
Madame Grégoire
Анник Алан
Annick Alane
Léon Grégoire
Пьер Лафонт
Pierre Lafont
Zacharie Maheu
Тьерри Левре
Thierry Levaret
Pluchart
Фред Персонн
Fred Personne
Cécile Grégoire
Сесиль Буа
Cécile Bois
La Levaque
Иоланда Моро
Yolande Moreau
Pierron
Максимиллиан Реджина
Maximilien Regiani
Captain of the Guards
Бруно Тушсер
Bruno Tuchszer
La Mouquette
Анн-Мари Пизани
Anne-Marie Pisani
Dansaert
Фред Улисс
Fred Ulysse
Mouque
Андре Жюльен
André Julien
Jeanlin Maheu
Альбано Гуетта
Albano Guaetta
Levaque
Жорж Стаке
Georges Staquet
Veuve Désir
Ивет Пети
Yvette Petit
Lucie Deneulin
Дэльфин Квентин
Delphine Quentin
Jeanne Deneulin
Александрина Лоб
Alexandrine Loeb
Madame Rasseneur
Соленн Жарнью
Solenn Jarniou
Honorine
Фредерик Рюшо
Frédérique Ruchaud
Rose
Женни Клев
Jenny Clève
Company Secretary
Фернан Киндт
Fernand Kindt
Company Cashier
Андре Шамо
André Chaumeau
Doctor
Филипп Дебоёф
Philippe Desboeuf
Alzire Maheu
Séverine Huon
Lénore Maheu
Джессика Сюэр
Jessica Sueur
Henri Maheu
Mathieu Mattez
Maxime
Alexandre Lekieffre
Philomène
Sabrina Deladerière
Bébert
Джоэль Пети
Joël Petit
Amélie
Nathalie Hequet
Кристиан Марти
Christian Marti
