Old Shatterhand
Лекс Баркер
Lex Barker
Nscho-tschi
Мари Верзини
Marie Versini
Frederick Santer
Марио Адорф
Mario Adorf
Lord Tuff-Tuff
Крис Хоуланд
Chris Howland
Sam Hawkens
Ральф Вольтер
Ralf Wolter
Belle
Дуня Райтер
Dunja Rajter
Bancroft
Бранко Шпольяр
Branko Spoljar
Will Parker
Хусейн Чокич
Husein Cokic
Dick Stone
Деметр Битенц
Demeter Bitenc
Tangua
Tomoslav Erak
Klekih-petra
Hrvoje Svob
Schwarzer Adler
Dusko Dobudj
Harvey (в титрах: Vlado Krstulovic)
Владимир Крстулович
Vladimir Krstulovic
Randolph
Teddy Stotsek
Lemmy
Владимир Босняк
Vladimir Bosnjak
Vollmond
Ana Kranjcec
Treck Man
Иво Кристоф
Ivo Kristof
Гойко Митич
Gojko Mitić
Frederick Santer, озвучка, в титрах не указан
Райнер Брандт
Rainer Brandt
Saloon Cast, в титрах не указан
Карл Даль
Karl Dall
Tangua, озвучка, в титрах не указан
Герд Дувнер
Gerd Duwner
Intschu-tschuna, озвучка, в титрах не указан
Бенно Гоффман
Benno Hoffmann
Old Shatterhand, озвучка, в титрах не указан
Герт Гюнтер Хоффманн
Gert Günther Hoffmann
Мартин Бёттхер
Martin Böttcher
Winnetou
Пьер Брис
Pierre Brice
Bill Jones
Уолтер Барнс
Walter Barnes
Intschu-tschuna (в титрах: Mavid Popovic)
Миливойе Попович-Мавид
Milivoje Popovic-Mavid
Bullock
Никса Стефанини
Niksa Stefanini
Joaquin
Илия Ивезич
Ilija Ivezic
Barman Hicks
Антун Налис
Antun Nalis
Apache
Симе Ягаринец
Sime Jagarinac
рассказчик, озвучка, в титрах не указан
Курт Экерманн
Curt Ackermann
Extra, в титрах не указан
Peter Ehlebracht
Klekih-petra, озвучка, в титрах не указан
Кнут Хартвиг
Knut Hartwig
Bancroft, озвучка, в титрах не указан
Тони Херберт
Toni Herbert
Belle, озвучка, в титрах не указан
Урсула Хейер
Ursula Heyer
Bullock, озвучка, в титрах не указан
Хайнц Лауш
Heinz Lausch
Bill Jones, озвучка, в титрах не указан
Арнольд Маркиз
Arnold Marquis
Nscho-tschi, озвучка, в титрах не указан
Ильза Паге
Ilse Pagé
Barmann Hicks, озвучка, в титрах не указан
Йохен Шрёдер
Jochen Schröder
Winnetou, озвучка, в титрах не указан
Кристиан Вольф
Christian Wolff
