Kintarou Ooe , озвучка
Мицуо Ивата
Mitsuo Iwata
Kintaro Oe
Даг Смит
Doug Smith
Chie, озвучка
Мика Канаи
Mika Kanai
дополнительные голоса, озвучка
Мэтт Гринфилд
Matt Greenfield
Ayuko Hayami, озвучка
Кикуко Иноуэ
Kikuko Inoue
Naoko Katsuda, озвучка
Юко Минагути
Yuko Minaguchi
Noriko, озвучка
Юри Сиратори
Yuri Shiratori
дополнительные голоса, озвучка
Тристан МакЭвери
Tristan MacAvery
Shachou Onna, озвучка
Хироми Цуру
Hiromi Tsuru
рассказчик, озвучка
Чарльз Кэмпбелл
Charles C. Campbell
Madame President, озвучка
Тиффани Грант
Tiffany Grant
Reiko Terayama, озвучка
Сакико Тамагава
Sakiko Tamagawa
Narrator, озвучка
Горо Ная
Goro Naya
Naoko Katsuda, озвучка
Эллисон Кит
Allison Keith-Shipp
Sakata, озвучка
Хадзимэ Косэки
Hajime Koseki
дополнительные голоса, озвучка
Аманда Уинн Ли
Amanda Winn Lee
Boss, озвучка
Ёсукэ Акимото
Yosuke Akimoto
Animator D, озвучка
Кэнъити Огата
Kenichi Ogata
Animator B, озвучка
Кертис Биллингс
Curtis Billings
Noriko, озвучка
Ким Севьер
Kim Sevier
Maid, озвучка
Марси Кордер
Marcie Corder
Tatsuya Engawa, озвучка
Тацуя Эгава
Tatsuya Egawa
Senior A, озвучка
Даики Накамура
Daiki Nakamura
Yuka Kanzaki, озвучка
Юка Кояма
Yuka Koyama
рассказчик, озвучка
Джейсон Ли
Jason Lee
Senior B, озвучка
Кумико Такидзава
Kumiko Takizawa
Colorist, озвучка
Erin Roseaire
дополнительные голоса, озвучка
Энди Орджуэла
Andy Orjuela
Porsche Driver, озвучка
Макото Хиго
Makoto Higo
Ayuko Hayami, озвучка
Сью Улу
Sue Ulu
Instructor A, озвучка
Юко Мидзутани
Yuko Mizutani
Reiko Terayama, озвучка
Лаура Чэпман
Laura Chapman
Instructor B, озвучка
Кодзи Исии
Koji Ishii
дополнительные голоса, озвучка
Лоррэйн Рейс
Lorraine Reyes
Instructor C, озвучка
Митико Нэя
Michiko Neya
Hiroshi Kogure, озвучка
Дзюрота Косуги
Jurota Kosugi
Yuka Kanzaki, озвучка
Кэрол Амерсон
Carol Amerson
Girl, озвучка
Ёко Асада
Yoko Asada
Employee B, озвучка
Дзюнко Ивао
Junko Iwao
Boy, озвучка
Мэгуми Тано
Megumi Tano
Owner, озвучка
Хикодзиро Мацумура
Hikojiro Matsumura
Employee C, озвучка
Мики Такахаси
Miki Takahashi
Juzo Katsuda, озвучка
Сёдзо Идзука
Shozo Izuka
Noriko Katsuda, озвучка
Норико Камимура
Noriko Kamimura
Wife, озвучка
Сё Саито
Sho Saito
Employee D, озвучка
Дзюнко Симаката
Junko Shimakata
Salaryman A, озвучка
Томохиса Асо
Tomohisa Aso
Maid, озвучка
Кудзира
Kujira
Chie
Ивонн Акуайр
Yvonne Aquire
дополнительные голоса, озвучка
Дэн Роквэлл
Dan Rockwell
Bicycle Shop Man, озвучка
Такко Исимори
Takkou Ishimori
Salaryman B, озвучка
Дзин Яманои
Jin Yamanoi
Bicycle Shop Woman, озвучка
Такуми Курэбаяси
Takumi Kurebayashi
Noriko Katsuda, озвучка
Жан Энгус
Jan Angus
Employee B, озвучка
Трэйси Шеннон
Traci Shannon
Office Lady, озвучка
Михо Ёсида
Miho Yoshida
Instructor A, озвучка
Ким МакГроу
Kim McGraw
Kogure's Girlfriend, озвучка
Рёко Сакакибара
Ryoko Sakakibara
Producer, озвучка
Мика Дои
Mika Doi
Owner, озвучка
Фил Росс
Phil Ross
дополнительные голоса, озвучка
Спайк Спенсер
Spike Spencer
Animator A, озвучка
Косукэ Окано
Kosuke Okano
Animator A, озвучка
Стюарт Крон
Stuart Krohn
Employee C, озвучка
Wendy Hughes
Animator C, озвучка
Такума Судзуки
Takuma Suzuki
Animator B, озвучка
Рюдзо Исино
Ryuzo Ishino
Employee D, озвучка
Renee Foresman
Mother, озвучка
Кэролин Бун
Carolyn Boone
Animator E, озвучка
Ватару Такаги
Wataru Takagi
Director, озвучка
Кэидзи Фудзивара
Keiji Fujiwara
Wakamoto, озвучка
Ясухиро Такато
Yasuhiro Takato
Bicycle Shop Man, озвучка
Рик Пиплз
Rick Peeples
дополнительные голоса, озвучка
Энджел Фишер
Angel Fisher
Animation Checker, озвучка
Ясунори Юмия
Yasunori Yumiya
Bicycle Shop Woman, озвучка
Марси Рэй
Marcy Rae
Employee E, озвучка
Мэри Лу Рейс
Mary Lou Reyes
Mixer, озвучка
Сёкер Оно
Shocker Ono
Kogure's Woman, озвучка
Ёсико Сакакибара
Yoshiko Sakakibara
Animator E, озвучка
Лью Темпл
Lew Temple
Bicycle Shop Woman, озвучка
Такури Курэбаяси
Takuri Kurebayashi
дополнительные голоса, озвучка
Род Питерс
Rod Peters
Director, озвучка
Джон Свэйзи
John Swasey
дополнительные голоса, озвучка
Brenda Mikeska
Tatsuya Engawa, озвучка
Роб Мангл
Rob Mungle
Wakamoto, озвучка
Курт Столл
Kurt Stoll
дополнительные голоса, озвучка
Дженнифер Рутерфорд
Jennifer Rutherford
дополнительные голоса, озвучка
Хулио Родригез
Julio Rodriguez
Employee C
Уэнди Хьюз
Wendy Hughes
дополнительные голоса
Craig Stewert
