Алоис Ди Лео
Alois Di Leo
Сержиу Мачаду
Sergio Machado
Furão / Pica-Pau, озвучка
Дэниэл Фурлан
Daniel Furlan
Винисиус де Мораэс
Vinicius de Moraes
Juliana Soares
Элоиза Периссе
Heloísa Périssé
Ингрид Гимараеш
Ingrid Guimarães
Vini, озвучка
Родриго Санторо
Rodrigo Santoro
Tom, озвучка
Марсело Аднет
Marcelo Adnet
Nina, озвучка
Алиси Брага
Alice Braga
Baruk, озвучка
Лазару Рамос
Lázaro Ramos
Noé, озвучка (в титрах: Julio Andrade)
Жулиу Андраде
Júlio Andrade
Kilgore, озвучка
Бруну Галиассу
Bruno Gagliasso
Рене Вейю
René Veilleux
Дэниэл Греко
Daniel Greco
Кайю Жуллане
Caio Gullane
Фабиану Жуллане
Fabiano Gullane
Фелипе Сабино
Felipe Sabino
Уолтер Саллес
Walter Salles
ассоциированный продюсер
Сюзана де Мораес
Suzana de Moraes
Эвелина Новикова
Анастасия Харитонова
Роберто Шиллинг
Roberto Schilling
Эрику Теобальду
Érico Theobaldo
Marcelo Junqueira
Susana, озвучка
Rihanna Barbosa
Ruth, озвучка
Эдвана Карвальу
Edvana Carvalho
Alfonso, озвучка (в титрах: Gregorio Duvivier)
Грегориу Дювивьер
Gregório Duvivier
Sonia, озвучка
Dona Furona / Baby, озвучка (в титрах: Heloisa Périssé)
Baleia, озвучка
Дебора Насименту
Débora Nascimento
Deus, озвучка
Сеу Жоржи
Seu Jorge
Serpente 1 / Amy, озвучка
Джованна Ювбэнк
Giovanna Ewbank
Serpente 2 / Corça / Sheyla / Texugo, озвучка
Луис Миранда
Luis Miranda
Hiena 2, озвучка
Бабу Сантана
Babu Santana
Gorila / Porquinho da Índia / Pinguim, озвучка
Эдуардо Стерблитч
Eduardo Sterblitch
Urso, озвучка
Леандру Фирмину
Leandro Firmino
Elefante, озвучка
Марсело Серрадо
Marcelo Serrado
Leoa / Girafa, озвучка
Лоизи Д’Туани
Louise D'Tuani
Pato / Rinoceronte, озвучка
Guilherme Rodio
Onça / Vaca, озвучка
Лайла Гарин
Laila Garin
Pavoa, озвучка (в титрах: Amazyles Almeida)
Амаилес де Алмейда
Amazyles de Almeida
Crocodilo, озвучка
Caio Gox
Bolota / Macaco, озвучка
Douglas Barbosa
Canguru, озвучка
Fernando Mendonça
Perua, озвучка
Luciana Baroli
Bob, озвучка
Thiago Venturi
исполнитель песни, озвучка
BaianaSystem
Kilgore / God / Hyena 1 / Elephant / Guinea Pig / Woodpecker, озвучка
Луис Бермудес
Luis Bermudez
Miss Ferret / Mr. Ferret / Serpent 2 / Hyena 2 / Deer / Amy, озвучка
Рэйчел Батера
Rachel Butera
Corujinha, исполнитель песни, озвучка
Адриана Калканхото
Adriana Calcanhotto
Noah / Penguin, озвучка
Иэн Джеймс Корлетт
Ian James Corlett
Мариана Де Мораес
Mariana de Moraes
Whale / Sheyla / Turkey, озвучка
Мисти Ли
Misty Lee
Sonia / Babe, озвучка
Трия Леон
Triya Leong
Billy the Goat, озвучка
Марк Льюис
Mark Lewis
Gorilla / Peacock / Crocodile, озвучка
Дэвид Лодж
David Lodge
Лэйла Макканн
Laila McCann
Terri the Tiger, озвучка
Лиза Ортис
Lisa Ortiz
Pato, исполнитель песни, озвучка
Russo Passapusso
Baruk / Bob / Kangaroo, озвучка
Кит Силверштейн
Keith Silverstein
Alfonso, озвучка
Кристофер Кори Смит
Christopher Corey Smith
Lioness / Jaguar / Giraffe, озвучка
Карен Страссман
Karen Strassman
дополнительные голоса & ADR, озвучка
Ниса Уорд
Nisa Ward
Serpent 1 / Rhino / Badger, озвучка
Рик Зефф
Rick Zieff
Hiena 1 / Galinha D'Angola / Vozes Adicionais, озвучка
Monica Iozzi
Bode Severino, исполнитель песни, озвучка
Chico César
Céu
Galinha D'Angola, исполнитель песни, озвучка
Larissa Luz
Bear, озвучка
Билл Роджерс
Bill Rogers
Ruth / Cow, озвучка
Дебра Уилсон
Debra Wilson
исполнительный продюсер
Rajsekhar Meesala
Эдвард Нёлтнер
Edward Noeltner
Андре Новис
André Novis
сопродюсер
Simone Oliveira
Ana Saito
Sumedha Saraogi
Pablo Torrecillas
