Ричард Маркуанд
Richard Marquand
Luke Skywalker
Марк Хэмилл
Mark Hamill
Han Solo
Харрисон Форд
Harrison Ford
Princess Leia
Кэрри Фишер
Carrie Fisher
Lando Calrissian
Билли Ди Уильямс
Billy Dee Williams
C-3PO
Энтони Дэниелс
Anthony Daniels
Chewbacca
Питер Мейхью
Peter Mayhew
сопродюсер
Джим Блум
Jim Bloom
продюсер (в титрах: howard kazanjian) (produced by)
Ховард Дж. Казанян
Howard G. Kazanjian
исполнительный продюсер
Джордж Лукас
George Lucas
продюсер (special version)
Рик Маккаллум
Rick McCallum
Роберт Уоттс
Robert Watts
Алла Гончарова
2010
Юлия Бирюкова
Геннадий Панин
Лоуренс Кэздан
Lawrence Kasdan
история
Алан Хьюм
Alan Hume
Алек Миллз
Alec Mills
Джон Уильямс
John Williams
постановщик
Норман Рейнольдс
Norman Reynolds
Фред Хоул
Fred Hole
Джеймс Л. Шоппе
James L. Schoppe
по костюмам
Эджи Джерард Роджерс
Aggie Guerard Rodgers
Нило Родис-Джамеро
Nilo Rodis-Jamero
по декорациям
Майкл Форд
Michael Ford
Шон Бартон
Sean Barton
Т.М. Кристофер
T.M. Christopher
Дуэйн Данэм
Duwayne Dunham
Марсия Лукас
Marcia Lucas
Anakin Skywalker
Себастьян Шоу
Sebastian Shaw
The Emperor
Иен Макдермид
Ian McDiarmid
Yoda, озвучка
Фрэнк Оз
Frank Oz
Darth Vader, озвучка
Джеймс Эрл Джонс
James Earl Jones
Darth Vader
Дэвид Праус
David Prowse
Ben «Obi-Wan» Kenobi
Алек Гиннесс
Alec Guinness
R2-D2 / Paploo
Кенни Бейкер
Kenny Baker
Moff Jerjerrod
Майкл Пеннингтон
Michael Pennington
Admiral Piett
Кеннет Колли
Kenneth Colley
Bib Fortuna
Майкл Картер
Michael Carter
Wedge
Дэнис Лосон
Denis Lawson
Admiral Ackbar
Тимоти М. Роуз
Timothy M. Rose
General Madine
Дермот Краули
Dermot Crowley
Mon Mothma
Кэролайн Блэкистон
Caroline Blakiston
Wicket
Уорвик Дэвис
Warwick Davis
Boba Fett
Джереми Буллок
Jeremy Bulloch
Oola
Феми Тейлор
Femi Taylor
Sy Snootles
Энни Арбогаст
Annie Arbogast
Fat Dancer
Клер Девенпорт
Claire Davenport
Teebo
Джек Пёрвис
Jack Purvis
Logray
Майк Эдмондс
Mike Edmonds
Chief Chirpa
Джейн Басби
Jane Busby
Ewok Warrior (в титрах: Malcom Dixon)
Малкольм Диксон
Malcolm Dixon
Ewok Warrior
Майк Коттрелл
Mike Cottrell
Nicki (в титрах: Nicki Reade)
Николас Рид
Nicolas Read
Stardestroyer Controller #1
Адам Бейрэм
Adam Bareham
Stardestroyer Controller #2
Джонатан Оливер
Jonathan Oliver
Stardestroyer Captain #1
Пип Миллер
Pip Miller
Филип Миллер
Stardestroyer Captain #2
Том Мэннион
Tom Mannion
Ewok (в титрах: Margo Apostocos)
Марго Апостолос
Margo Apostolos
Ewok
Рэй Армстронг
Ray Armstrong
Эйлин Бэйкер
Eileen Baker
Ewok (в титрах: Michael H. Balham)
Майкл Хенбери Баллан
Michael Henbury Ballan
Бобби Белл
Bobby Bell
Пэтти Белл
Patty Bell
Алан Беннетт
Alan Bennett
Сара Беннетт
Sarah Bennett
Памела Беттс
Pamela Betts
Ewok (в титрах: Dan Blackner)
Дэнни Блэкнер
Danny Blackner
Линда Боли
Linda Bowley
Питер Барроуз
Peter Burroughs
Romba Ewok (в титрах: Debbie Carrington)
Дебби Ли Кэррингтон
Debbie Lee Carrington
Морин Чарлтон
Maureen Charlton
Ewok (в титрах: William Coppen)
Уилли Коппен
Willie Coppen
Ewok (в титрах: Sadie Corrie)
Сэди Корр
Sadie Corre
Тони Кокс
Tony Cox
Джон Камминг
John Cumming
Жан Д’Агостино
Jean D'Agostino
Луис Де Хесус
Luis De Jesus
Дэбби Диксон
Debbie Dixon
Ewok (в титрах: Margarita Fernandez)
Маргарита Фернандез
Margarita Farrell
Фил Фондакаро
Phil Fondacaro
Сэл Фондакаро
Sal Fondacaro
Тони Фрил
Tony Friel
Ewok (в титрах: Dan Frishman)
Дэниэл Фришмен
Daniel Frishman
Ewok (в титрах: John Gavam)
Джон Гаван
John Ghavan
Майкл Гилден
Michael Gilden
Пол Грант
Paul Grant
Лидия Грин
Lydia Green
Ларс Грин
Lars Green
Пэм Гризз
Pam Grizz
Ewok / Jawa
Эндрю Херд
Andrew Herd
Дж.Дж. Джексон
J.J. Jackson
Ричард Джонс
Richard Jones
Тревор Джонс
Trevor Jones
Глинн Джонс
Glynn Jones
Карен Лэй
Karen Lay
Джон Ламмисс
John Lummiss
Нэнси Маклин
Nancy Maclean
Питер Манделл
Peter Mandell
Кэрол Моррис
Carole Morris
Ewok (в титрах: Stacy Nichols)
Стэйси Николлс
Stacie Nichols
Крис Нанн
Chris Nunn
Барбара О’Локлин
Barbara O'Laughlin
Брайан Оренштейн
Brian Orenstein
Харрелл Паркер мл.
Harrell Parker Jr.
Джон Педрик
John Pedrick
Эйприл Перкинс
April Perkins
Ронни Филлипс
Ronnie Phillips
Кэти
Katie Purvis
Кэрол Рид
Carol Read
Nicholas Read
Диана Рейнольдс
Diana Reynolds
Дэниэл Роджерс
Daniel Rodgers
Крис Романо
Chris Romano
Дин Шакелфорд
Dean Shackelford
Ewok / EG-6
Киран Шах
Kiran Shah
Феликс Силла
Felix Silla
Линда Сприггс
Linda Spriggs
Джералд Стэддон
Gerald Staddon
Жозефин Стэддон
Josephine Staddon
Кевин Томпсон
Kevin Thompson
Кендра Уолл
Kendra Wall
Брайан Вилер
Brian Wheeler
Батч Вильгельм
Butch Wilhelm
Jedi Rocks Dancer (special edition)
Дэлин Чю
Dalyn Chew
Селия Фушиль-Берк
Celia Fushille-Burke
Мерседес Нго
Mercedes Ngoh
Дженнифер Джаффе
Jennifer Jaffe
Imperial Officer - Special Edition, в титрах не указан
Филип Эдвард Алекси
Philip Edward Alexy
Yoxgit - Jabba's Ugnaught Gang Member, в титрах не указан
Hazel Allen
Geezum - Member of Jabba's Gang, в титрах не указан
Питер Аллен
Peter Allen
Rebel Pilot, в титрах не указан
Джон Олтмэн
John Altman
Buboicullaar - Jabba's Frog-Dog Bodyguard, в титрах не указан
Franki Anderson
Lieutenant Endicott - Imperial Officer, в титрах не указан
Глин Бейкер
Glyn Baker
Bib Fortuna / Admiral Ackbar, озвучка, в титрах не указан
Эрик Бауэрсфелд
Erik Bauersfeld
Barada / Stormtrooper / Biker Scout, в титрах не указан
Дики Бир
Dickey Beer
Amanaman - Jabba's Bounty Hunter, в титрах не указан
Айлса Берк
Ailsa Berk
Barquin D'an / Boba Fett (special edition), в титрах не указан
Дон Биз
Don Bies
Stormtrooper / Nien Nunb / Mon Calamari / Ree Yees / Mosep / Z-Winged Pilot / Tie Pilot, в титрах не указан
Ричард Боунхилл
Richard Bonehill
Rebel Pilot at Ewok Celebration, в титрах не указан
Даррел Брук
Darrell Brook
Red X-wing Pilot, в титрах не указан
Расселл Брук
Russell Brook
Malakili - Rancor Keeper, в титрах не указан
Пол Брук
Paul Brooke
«Freeze» Officer in Endor Bunker / Tortured Power Droid, озвучка, в титрах не указан
Бен Бертт
Ben Burtt
Dengar - The Bounty Hunter, в титрах не указан
Морис Буш
Maurice Bush
Lieutenant Blount - Rebel Soldier / Trandoshan - Member of Jabba's Gang / Stormtrooper / Calamari Warrior / Giran - Malakili's Assistant, в титрах не указан
Trevor Butterfield
Lieutenant Grond - Imperial Shuttle Pilot, в титрах не указан
Родни Кардифф
Rodney Cardiff
Dorovia Bold - X-Wing Fighter Pilot, в титрах не указан
Вивьенн Майя
Vivienne Chandler
Lieutenant Judder Page - Rebel Soldier, в титрах не указан
Дэвид Черч
David Church
Storm Trooper, в титрах не указан
Тони Кларкин
Tony Clarkin
Darth Vader, в титрах не указан
Harold Cole
Imperial Officer, в титрах не указан
Кеннет Кумбс
Kenneth Coombs
Gamorrean Guard, в титрах не указан
Стивен Костантино
Stephen Costantino
Saelt 'Yak Face' Marae -Member of Jabba's Gang / Mon Calamari Officer, в титрах не указан
Ток
Sean Crawford
Wicket W. Warrick, озвучка, в титрах не указан
Adeal Crooms
Ephant Mon, в титрах не указан
Энди Каннингэм
Andy Cunningham
X-Wing Pilot, в титрах не указан
Ронни Каш
Ronny Cush
Pilot, в титрах не указан
Daniel D'Arcy
Ewok, в титрах не указан
Ким Дэвис
Kim Davis
Джек Дирлав
Jack Dearlove
Biker Scout Pushed Off Bike, в титрах не указан
Питер Дайэмонд
Peter Diamond
Salacious Crumb, озвучка, в титрах не указан
Марк Додсон
Mark Dodson
Jake Farrell - Lead Rebel A-wing Pilot, в титрах не указан
Майкл Дрю
Michael Drew
X-Wing Fighter, в титрах не указан
Ричард Дрисколл
Richard Driscoll
J'Quille - Jabba's Bounty Hunter / Tanus Spijek - Jabba's Informant, в титрах не указан
Тим Драй
Tim Dry
Rebel, в титрах не указан
Ian Durrant
Rebel Soldier, в титрах не указан
Tracey Eddon
Дуглас Фаррелл
Douglas Farrell
Imperial Officer - Executor, в титрах не указан
Алан Флинг
Alan Flyng
Giran - Rancor Keeper, озвучка, в титрах не указан
Эрни Фосселиус
Ernie Fosselius
Death Star Trooper Jad Bean, в титрах не указан
Стюарт Фокс
Stuart Fox
Гари Фридкин
Gary Friedkin
Rebel Soldier at Death Star Briefing, в титрах не указан
Лерой Голдинг
Leroy Golding
Ak-Rev - Drummer & Percussionist of The Max Rebo Band, в титрах не указан
Дэвид Гонзалес
David Gonzales
Исаак Гранд
Isaac Grand
Rebel Crewman, в титрах не указан
Anthony Guilding
Doda Bodonawieedo / Boba Fett (special edition), в титрах не указан
Нельсон Холл
Nelson Hall
Rebel Pilot Sila Kott, в титрах не указан
Poppy Hands
Captain Yutani - Rebel Soldier, в титрах не указан
Гордон Ханн
Gordon Hann
Stormtrooper, в титрах не указан
Алан Харрис
Alan Harris
Colonel Jendon - Imperial Co-Pilot of ST321, в титрах не указан
Mike Havord
Karie Neth - Y Wing Pilot, Grey Squadron, в титрах не указан
Линн Хэйзелден
Lynne Hazelden
Council Member in Briefing Room, в титрах не указан
Уолтер Генри
Walter Henry
Skiff Guard / Biker Scout / Stormtrooper, в титрах не указан
Фрэнк Хенсон
Frank Henson
Hermi Odle - Jabba's 2nd Servant, в титрах не указан
Филип Херберт
Philip Herbert
Lt. Renz - «Rebel Scum» Officer in Bunker, в титрах не указан
Барри Холлэнд
Barrie Holland
Taym Dren-garen / Biker Scout / Sergeant Bruckman, в титрах не указан
Ларри Холт
Larry Holt
Tessek / Mon Calamari Officer, в титрах не указан
Джералд Хом
Gerald Home
Oola, в титрах не указан
Velma Horne
Imperial Commander, в титрах не указан, слухи
Уильям Хойланд
William Hoyland
Rancor Guard / Rebel Ranger, в титрах не указан
Колин Хант
Colin Hunt
Jabba's Palace Dancer, в титрах не указан
Кэролин Ирвинг
Carolyn Irving
Captain Yorr - Imperial Pilot of ST321, в титрах не указан
Джаспер Джейкоб
Jasper Jacob
Weequay Skiff Guard, в титрах не указан
Монти Джордан
Monty Jordan
Janus Greejatus - Emperor Palpatine's Advisor, в титрах не указан
Майкл Джозефс
Michael Josephs
Paul Kirby
BG-J38 - Jabba's Robot Servant, в титрах не указан
Пол Клейн
Paul Klein
Lieutenant Telsij - Grey Squadron, в титрах не указан
Эйдзи Кусухара
Eiji Kusuhara
GONK Droid, в титрах не указан
Ларин Лар
Larin Lahr
Sim Aloo - Emperor Palpatine's Advisor, в титрах не указан
Энтони Лэнг
Anthony Lang
Rayc Ryjerd - Jabba's Smuggler, в титрах не указан
Арнольд Ли
Arnold Lee
Skiff Master / Yotts Orren / Stormtrooper / Biker Scout, в титрах не указан
Джулиус ЛеФлор
Julius LeFlore
Jet Technician, в титрах не указан
Ричард Ленц
Richard Lentz
Hoover, в титрах не указан
Свим Ли
Swee Lim
Rancor Guard, в титрах не указан
Джон Малони
John Maloney
Пол Маркам
Paul Markham
Arvel Crynyd, в титрах не указан
Хилтон МакРэй
Hilton McRae
Джордж Миллер
George Miller
Keir Santage (Red Seven), в титрах не указан
Билли Дж. Митчелл
Billy J. Mitchell
Ральф Морс
Ralph G. Morse
Female A-Wing Pilot, в титрах не указан
Энн Мюррэй
Ann Murray
X-Wing pilot, в титрах не указан
Terence Mustoo
Jess - Female Musician flirting with Bib Fortuna, в титрах не указан
Аманда Нор
Amanda Noar
Kin Jian - Gunner Grey Leader, в титрах не указан
Jack Orris
Myn Kyneugh - Emperor's Royal Guard, в титрах не указан
Квентин Пьер
Quentin Pierre
Nien Nunb / Ree-Yees / Sy Snootles / Yoda / Wol Cabbashite, в титрах не указан
Майк Куинн
Mike Quinn
Stormtrooper on Endor, в титрах не указан
Гленн Рэндолл мл.
Glenn Randall Jr.
Бэрри Робертсон
Barry Robertson
Yuzzum, в титрах не указан
Richard Robinson
Nikto, в титрах не указан
Питер Росс-Мюррэй
Peter Ross-Murray
Nien Nunb, озвучка, в титрах не указан
Кипсанг Ротич
Kipsang Rotich
Droopy McCool, в титрах не указан
Дип Рой
Deep Roy
Major Olander Brit - Rebel, в титрах не указан
Питер Рой
Peter Roy
A-Wing Pilot, в титрах не указан
Терри Сакс
Terry Sach
Y-Wing Pilot, в титрах не указан
Эррол Шейкер
Errol Shaker
Rebel Technician, в титрах не указан
Тина Симмонс
Tina Simmons
Klaatu, в титрах не указан
John Simpkin
Тимоти Синклер
Timothy Sinclair
Imperial Officer - «Open the Back Door», в титрах не указан, слухи
Энтони Сми
Anthony Smee
Хью Спайт
Hugh Spight
Ree Yees, в титрах не указан
Пол Спрингер
Paul Springer
Rebel Council Member in Briefing Room, в титрах не указан
Гай Стэндевен
Guy Standeven
Тони Стар
Tony Star
Colonel Airen Cracken - Rebel Soldier on Millennium Falcon, в титрах не указан
Майкл Стивенс
Michael Stevens
B-Wing Pilot, в титрах не указан
David Stone
Keith Swaden
Rancor - Jabba's Pet Monster, в титрах не указан
Фил Типпетт
Phil Tippett
Beedo - Jabba's Bounty Hunter, в титрах не указан
Marolyn Turk
Bunker Control Room Operator, в титрах не указан
Джон Тайнен
John Tynan
Rennek, в титрах не указан
Жуль Уолтерс
Jules Walter
Jabba the Hutt, озвучка, в титрах не указан
Ларри Уорд
Larry Ward
Lt. Watts - AT-ST Driver, в титрах не указан
Boushh, озвучка, в титрах не указан
Пэт Уэлш
Pat Welsh
Vedain - Sand Skiff Pilot, в титрах не указан
Пол Уэстон
Paul Weston
Кори Ди Уильямс
Corey Dee Williams
Max Rebo, в титрах не указан
Саймон Дж. Уильямсон
Simon J. Williamson
Maj. Marquand - AT-ST Driver / EV-9D9, озвучка, в титрах не указан
Гарри Ланж
Harry Lange
