Kirk
Уильям Шетнер
William Shatner
McCoy
ДеФорест Келли
DeForest Kelley
Scotty
Джеймс Дуэн
James Doohan
Sulu
Джордж Такэй
George Takei
Chekov
Уолтер Кениг
Walter Koenig
Uhura
Нишелль Николс
Nichelle Nichols
David
Мерритт Батрик
Merritt Butrick
Kruge
Кристофер Ллойд
Christopher Lloyd
Saavik
Робин Кертис
Robin Curtis
Trainee Foster
Фил Моррис
Phil Morris
«Mr. Adventure»
Скотт МакГиннис
Scott McGinnis
Admiral Morrow
Роберт Хукс
Robert Hooks
Spock...Age 9
Карл Стивен
Carl Steven
Spock...Age 13
Вадия Потенза
Vadia Potenza
Spock...Age 17
Стефен Мэнли
Stephen Manley
Spock...Age 25
Дж. Уоррен Дэвид
Joe W. Davis
Captain
Пол Соренсен
Paul Sorensen
Valkris
Кэти Ширрифф
Cathie Shirriff
Torg
Стивен Лиска
Stephen Liska
Maltz
Джон Ларрокетт
John Larroquette
Klingon Sergeant (в титрах: Dave Cadiente)
Дэвид Кадиенте
David Cadiente
Klingon Gunner #1 (в титрах: Bob Cummings)
Боб К. Каммингс
Bob K. Cummings
Klingon Gunner #2
Брэнскомб Ричмонд
Branscombe Richmond
Captain Esteban (в титрах: Phillip Richard Allen)
Филлип Р. Аллен
Phillip R. Allen
Helm
Джинн Мори
Jeanne Mori
Communications
Марио Марселино
Mario Marcelino
Alien
Аллан Миллер
Allan Miller
Waitress (в титрах: Sharon Thomas)
Шэрон Томас
Sharon Thomas
Civilian Agent
Conroy Gedeon
Captain Styles (в титрах: James B. Sikking)
Джеймс Сиккинг
James Sikking
First Officer
Мигель Феррер
Miguel Ferrer
Sarek
Марк Ленард
Mark Lenard
Vulcan Child
Кэтерин Блум
Katherine Blum
Vulcan High Priestess (в титрах: Dame Judith Anderson)
Джудит Андерсон
Judith Anderson
Prison Guard #1
Гари Фага
Gary Faga
Prison Guard #2 (в титрах: Douglas Alan Shanklin)
Даг Шанклин
Doug Shanklin
Woman in Cafeteria
Грэйс Ли Уитни
Grace Lee Whitney
Spock Screams, озвучка
Фрэнк Уэлкер
Frank Welker
Enterprise Computer, озвучка
Тереза Э. Виктор
Teresa E. Victor
Flight Recorder, озвучка
Харви Беннетт
Harve Bennett
Space Dock Controller, озвучка (в титрах: Judi Durand)
Джуди М. Дюран
Judi M. Durand
Vulcan Priestess, в титрах не указан
Ширли Энтони
Shirley Anthony
Vulcan Priest, в титрах не указан
Дэвид Армстронг
David Armstrong
Vulcan Priest, в титрах не указан
Бенджи Бэнкрофт
Benjie Bancroft
Vulcan Maiden, в титрах не указан
Джессика Бискарди
Jessica Biscardi
Trainee Crewmember, в титрах не указан
Стив Блэлок
Steve Blalock
Bar Alien, в титрах не указан
Барни Бурман
Barney Burman
Space Dock Worker, в титрах не указан
Чарльз Коррелл
Charles Correll
Klingon Crewman, в титрах не указан
Аль Джонс
Al Jones
Officers' Lounge Patron, в титрах не указан
Клаудия Лаундес
Claudia Lowndes
Bartender, в титрах не указан
Эрик Манскер
Eric Mansker
Klingon Crewman, в титрах не указан
Дон Чарльз МакГоверн
Don Charles McGovern
USS Grissom Navigator, в титрах не указан
Mike Mitchell
Starfleet Bar Patron / Klingon, в титрах не указан
Том Морга
Tom Morga
Vulcan Guard, в титрах не указан
Дэнни Неро
Danny Nero
Klingon, в титрах не указан
Деннис Отт
Dennis Ott
Klingon Helmsman, в титрах не указан
Чак Пицерни мл.
Chuck Picerni Jr.
Merchantman First Officer, в титрах не указан
Дэнни Роджерс
Danny Rogers
Bar Waitress, в титрах не указан
Нэнси Роджерс
Nanci Rogers
Bar Alien, в титрах не указан
Кимберли Л. Рюисаки
Kimberly L. Ryusaki
Vulcan Maiden, в титрах не указан
Ди Гриффин
Dee Giffin Scott
Vulcan Maiden, в титрах не указан
Ребекка Соладей
Rebecca Soladay
Enterprise Crewmember, в титрах не указан
John Bear Staible
Starfleet Officer, в титрах не указан
Филип Вейланд
Philip Weyland
Klingon, в титрах не указан
David Zellitti
