Kirk
Уильям Шетнер
William Shatner
McCoy
ДеФорест Келли
DeForest Kelley
Scotty
Джеймс Дуэн
James Doohan
Sulu
Джордж Такэй
George Takei
Chekov
Уолтер Кениг
Walter Koenig
Uhura
Нишелль Николс
Nichelle Nichols
Amanda
Джейн Уайатт
Jane Wyatt
Gillian
Кэтрин Хикс
Catherine Hicks
Sarek
Марк Ленард
Mark Lenard
Lt. Saavik
Робин Кертис
Robin Curtis
Federation Council President
Роберт Элленштейн
Robert Ellenstein
Klingon Ambassador
Джон Шак
John Schuck
Admiral Cartwright
Брок Питерс
Brock Peters
Starfleet Communications Officer
Майкл Снайдер
Michael Snyder
Starfleet Display Officer
Майкл Берриман
Michael Berryman
Saratoga Science Officer
Майк Брислейн
Mike Brislane
Commander Rand
Грэйс Ли Уитни
Grace Lee Whitney
Alien Communications Officer
Джейн Уидлин
Jane Wiedlin
Starship Captain
Виджай Амритрадж
Vijay Amritraj
Commander Chapel
Маджел Бэррет
Majel Barrett
Saratoga Helmsman
Ник Рамус
Nick Ramus
Controller #1
Тадеус Голас
Thaddeus Golas
Controller #2 (в титрах: Martin Pistone)
Мартин Пистон
Marty Pistone
Bob Briggs
Скотт ДеВенни
Scott DeVenney
Lady in Tour (в титрах: Viola Stimpson)
Виола Кейтс Стимпсон
Viola Kates Stimpson
1st Garbageman
Фил Рубенштейн
Phil Rubenstein
2nd Garbageman
Джон Миранда
John Miranda
Antique Store Owner
Джо Ноулэнд
Joe Knowland
Waiter
Bob Sarlatte
Cafe Owner
Эверетт Ли
Everett Lee
Joe
Ричард Хардер
Richard Harder
Nichols
Алекс Хентелоф
Alex Henteloff
Pilot
Тони Эдвардс
Tony Edwards
Elderly Patient
Ив Смит
Eve Smith
Intern #1
Том Мустин
Tom Mustin
Intern #2
Грег Кэррас
Greg Karas
Young Doctor
Рэймонд Сингер
Raymond Singer
Doctor #1
Дэвид Элленштейн
David Ellenstein
Doctor #2
Джуди Левитт
Judy Levitt
Usher (в титрах: Theresa E. Victor)
Тереза Э. Виктор
Teresa E. Victor
Jogger
Джеймс Менжес
James Menges
Punk on Bus (в титрах: Kirk Thatcher)
Кирк Р. Тэтчер
Kirk R. Thatcher
FBI Agent
Джефф Лестер
Jeff Lester
San Francisco Police Officer
Джо Ландо
Joe Lando
CDO
Ньюэлл Таррант
Newell Tarrant
Electronic Technician
Майк Таймони
Mike Timoney
Electronic Technician
Джеффри Мартин
Jeffrey Martin
Marine Sargent (в титрах: 1st Sgt Joseph Naradzay USMC)
Joseph Naradzay
Marine Lieutenant (в титрах: 1st Lt Donald W. Zautcke USMC)
Donald W. Zautcke
Doctor, в титрах не указан
Джозеф Адамсон
Joe Adamson
Starfleet Technician, в титрах не указан
Грегори Дж. Барнетт
Gregory J. Barnett
Passerby on Street, в титрах не указан
Синтия Брайан
Cynthia Brian
Bartender, в титрах не указан
Kirby Combs
Vulcan Engineer, в титрах не указан
Джей Кримп
Jay Crimp
Torg, хроника, в титрах не указан
Стивен Лиска
Stephen Liska
Madeleine, в титрах не указан
Monique DeSart
Deltan Ambassador, в титрах не указан
Michael DiMente
Mercy Hospital Patient, в титрах не указан
Эдди Хайс
Eddie Hice
Starfleet Commodore, в титрах не указан
Джоэль Марстон
Joel Marston
Mercy Hospital Patient, в титрах не указан
Мэри Д. Маскари
Mary D. Mascari
USS Enterprise Crew member, в титрах не указан
John C. Moran Sr.
Cop, в титрах не указан
Энтони Дж Сакко
Anthony J Sacco
Man Standing by Hospital Elevator, в титрах не указан
Ральф Морац
Ralph Moratz
Tourist, в титрах не указан
Кимберли Л. Рюисаки
Kimberly L. Ryusaki
Passerby, в титрах не указан
Layla Sarakalo
Mercy Hospital Nurse, в титрах не указана
Шэрон Шаффер
Sharon Schaffer
Cafe Employee, в титрах не указан
Louise Schulze
Jogger, в титрах не указан
Мелани Шетнер
Melanie Shatner
Saratoga Captain, в титрах не указан
Мэдж Синклер
Madge Sinclair
Northbeach Street Punk, в титрах не указан
Sid Terror
Tourist, в титрах не указан
Филип Вейланд
Philip Weyland
Spock
Леонард Нимой
Leonard Nimoy
