Kirk
Уильям Шетнер
William Shatner
Spock
Леонард Нимой
Leonard Nimoy
McCoy
ДеФорест Келли
DeForest Kelley
Scotty
Джеймс Дуэн
James Doohan
Chekov
Уолтер Кениг
Walter Koenig
Uhura
Нишелль Николс
Nichelle Nichols
Sulu
Джордж Такэй
George Takei
Lt. Valeris
Ким Кэтролл
Kim Cattrall
Chancellor Gorkon
Дэвид Уорнер
David Warner
Chang
Кристофер Пламмер
Christopher Plummer
Sarek
Марк Ленард
Mark Lenard
Excelsior Communications Officer
Грэйс Ли Уитни
Grace Lee Whitney
Admiral Cartwright
Брок Питерс
Brock Peters
Chief in Command
Леон Рассом
Leon Russom
Federation President
Кертвуд Смит
Kurtwood Smith
Azetbur (в титрах: Rosana DeSoto)
Розанна ДеСото
Rosanna DeSoto
Klingon Ambassador
Джон Шак
John Schuck
Klingon Defense Attorney
Майкл Дорн
Michael Dorn
Kerla
Пол Россилли
Paul Rossilli
Klingon Judge
Роберт Истон
Robert Easton
Klingon Officer
Clifford Shegog
Klingon Commander (в титрах: W. Morgan Sheppard)
Уильям Морган Шеппард
William Morgan Sheppard
General Stex
Бретт Портер
Brett Porter
Excelsior Officer
Джереми Робертс
Jeremy Roberts
Excelsior Engineer
Майкл Бофшевер
Michael Bofshever
Excelsior Navigator
Анджело Тиффе
Angelo Tiffe
Helmsman Lojur
Борис Ли Крутоног
Boris Lee Krutonog
Excelsior Communications Officer
Кристиан Слэйтер
Christian Slater
Martia
Иман
Iman
The Brute
Том Морга
Tom Morga
Klingon Translator
Тодд Брайант
Todd Bryant
Behemoth Alien
Джон Блум
John Bloom
First Klingon General
Джим Боэк
Jim Boeke
Munitions Man
Карлос Цестеро
Carlos Cestero
Young Crewman
Эдвард Клементс
Edward Clements
Martia as a Child (в титрах: Katie Jane Johnston)
Кэти Джонстон
Katie Johnston
Prisoner at Rura Penthe (в титрах: Douglas Engalla)
Doug Engalla
Second Klingon General
Маттиас Хьюз
Matthias Hues
Nanclus
Дэррил Энрикес
Darryl Henriques
Sleepy Klingon
Дэвид Оранж
David Orange
Military Aide
Джуди Левитт
Judy Levitt
ADC (в титрах: Shakti)
Шакти
Shakti
Crewman Dax
Майкл Снайдер
Michael Snyder
Presidential Adviser, в титрах не указан
Augie Amarino
Excelsior Crewmember, в титрах не указан
Джойс Агу
Joyce Agu
Colonel West, в титрах не указан
Рене Обержонуа
Rene Auberjonois
Federation President's Assistant, в титрах не указана
Лена Бэнкс
Lena Banks
Council Member, в титрах не указана
Carole Bennett
Waiter, в титрах не указан
Джон Бек
John Beck
Starfleet Admiral, в титрах не указан
Ширли Лоуренс
Shirley Blackwell
Excelsior Crewmember, в титрах не указан
Джефф Борнстейн
Jeff Bornstein
Klingon Assistant to Commandant, в титрах не указан
Берри Кристиан
Berry Christian
Starfleet Flag Officer, в титрах не указан
Фэйт Бертон
Faith Burton
Yeoman Burke, в титрах не указан
Б.Дж. Дэвис
BJ Davis
Romulan, в титрах не указан
Эдди Колдуэлл
Eddie Caldwell
Daz, в титрах не указан
Max Cervantes
Klingon Judge #2, в титрах не указан
Trent Christopher Ganino
Klingon, в титрах не указан
Роберт Коэн
Robert Cohen
Excelsior Crewmember, в титрах не указан
Брэт Дэвидсон
Bret Davidson
Klingon, в титрах не указан
Роберт Гейтвуд
Robert Gatewood
Excelsior Crewmember, в титрах не указана
Maria Doest
Alien Dignitary, в титрах не указан
Дуглас Даннинг
Douglas Dunning
Zelonite, в титрах не указан
Джеймс Мейп
James Mapes
Klingon Soldier, в титрах не указан
Joe Durrenberger
Yeoman Samno, в титрах не указан
Алан Маркус
Alan Marcus
Klingon Officer, в титрах не указан
Клэй Ходжес
Clay Hodges
Enterprise Crew Member, в титрах не указан
Патрик Майкл
Patrick Michael
Alien Dignitary, в титрах не указан
Bruce Koski
Excelsior Crewmember / Klingon Transporter Officer, в титрах не указан
Скотт Лива
Scott Leva
Klingon, в титрах не указан
Vincent Neill
Rura Penthe Prisoner, в титрах не указан
Daryl F. Mallett
Excelsior Crewman, в титрах не указан
Нун Орсатти
Noon Orsatti
Horned Alien, в титрах не указан
Деннис Отт
Dennis Ott
Chancellor Gorkon's Personal Guard, в титрах не указан
Гари Пайк
Gary Pike
Starfleet Flag Officer, в титрах не указан
Jim Portnoy
Green Headed Alien, в титрах не указан
Брайан Нэш
Bryan Sapphire
Klingon Spectator / Khitomer Flag Bearer, в титрах не указан
Дуглас Прайс
Douglas Price
Starfleet Admiral, в титрах не указан
Evans Ricciardi
Enterprise-A Crewmember, в титрах не указана
Денис Линн Робертс
Denise Lynne Roberts
Courtroom Klingon, в титрах не указан
Эрик А. Стиллвелл
Eric A. Stillwell
Chang's Assistant / Klingon Officer / Excelsior Crewman, в титрах не указан
Дон Руффин
Don Ruffin
Vulcan Delegate, в титрах не указан
Ричард Зарштедт
Richard Sarstedt
Klingon Soldier, в титрах не указан
Charlie Skeen
Federation President Adviser, в титрах не указан
Кевин Дж. Трэйси
Kevin G. Tracey
Alien Dignitary, в титрах не указан
Roma Lee Tracy
Klingon Warrior, в титрах не указан
Дж.Д. Уолтерс
J.D. Walters
