Captain Kirk
Уильям Шетнер
William Shatner
Spock
Леонард Нимой
Leonard Nimoy
Dr. McCoy
ДеФорест Келли
DeForest Kelley
Scotty
Джеймс Дуэн
James Doohan
Sulu
Джордж Такэй
George Takei
Dr. Chapel
Маджел Бэррет
Majel Barrett
Chekov
Уолтер Кениг
Walter Koenig
Uhura
Нишелль Николс
Nichelle Nichols
Ilia
Персис Хамбатта
Persis Khambatta
Decker
Стивен Коллинз
Stephen Collins
Janice Rand
Грэйс Ли Уитни
Grace Lee Whitney
Klingon Captain
Марк Ленард
Mark Lenard
Alien Boy
Билли Ван Зандт
Billy Van Zandt
Epsilon Technician
Роджер Аарон Браун
Roger Aaron Brown
Airlock Technician
Гари Фага
Gary Faga
Commander Branch
Дэвид Готрео
David Gautreaux
Assistant to Rand (в титрах: John D. Gowans)
Джон Гоуэнс
John Gowans
Cargo Deck Ensign
Ховард Ицковиц
Howard Itzkowitz
Lt. Commander Sonak
Джон Рашад Камал
Jon Rashad Kamal
Chief DiFalco
Марси Лэфферти
Marcy Lafferty
Lieutenant (в титрах: Michele Ameen Billy)
Мишель Повилл
Michele Billy Povill
Technician
Джери МакБрайд
Jeri McBride
Chief Ross
Терренс О’Коннор
Terrence O'Connor
Lt. Cleary
Майкл Ругас
Michael Rougas
Woman (в титрах: Susan J. Sullivan)
Сьюзэн О’Салливан
Susan O'Sullivan
Crew Member
Ральф Брэннен
Ralph Brannen
Crew Member
Ральф Байерс
Ralph Byers
Crew Member
Паула Крист
Paula Crist
Crew Member
Айва Лэйн
Iva Lane
Crew Member
Франклин Силс
Franklyn Seales
Crew Member
Момо Ясима
Momo Yashima
Klingon Crewman
Джимми Бут
Jimmie Booth
Klingon Crewman
Джоэль Крамер
Joel Kramer
Klingon Crewman (в титрах: Bill McTosh)
Bill McIntosh
Klingon Crewman
Дэйв Мурдиджан
Dave Moordigian
Klingon Crewman
Том Морга
Tom Morga
Klingon Crewman
Тони Рокко
Tony Rocco
Klingon Crewman (в титрах: Joel Schultz)
Джоэль Шульц
Joel Shultz
Klingon Crewman
Крэйг Томас
Craig Thomas
Vulcan Master
Эдна Гловер
Edna Glover
Vulcan Master
Норман Стюарт
Norman Stuart
Vulcan Master
Пол Вебер
Paul Weber
Security Officer
Джошуа Галлегос
Joshua Gallegos
Yeoman
Лиза Чесс
Lisa Chess
Yeoman
Лесли С. Ховард
Leslie C. Howard
Technical Assistant
Сера Хуммель
Sayra Hummel
Technical Assistant
Джунеро Дженнингс
Junero Jennings
Enterprise Computer, озвучка
Даг Хейл
Doug Hale
Enterprise Crewmember, в титрах не указан
Дэвид Армстронг
David Armstrong
Crew Member, в титрах не указан
Ричард Арнольд
Richard Arnold
Enterprise Crewmember, в титрах не указана
Rosanna Attias
Enterprise Sciences Crewmember, в титрах не указан
Jerry Best
Enterprise Crew Member, в титрах не указан
Фред Бронсон
Fred Bronson
Enterprise Crew Member, в титрах не указан
Bob Bryan
Enterprise Crewmember, в титрах не указан
Роберт Бакинхем
Robert Buckingham
Enterprise Crew Member, в титрах не указан
Селеста Картье
Celeste Cartier
Rec Deck Crewmember, в титрах не указан
Lisa Christy
Crew - Rec Room, в титрах не указан
Price Coetzee
Rec Deck Crewmember, в титрах не указан
Devron Conrad
Enterprise Crew Member, в титрах не указан
Верн Диче
Vern Dietsche
Extra, в титрах не указан
Кристофер Дуэн
Christopher Doohan
Extra, в титрах не указан
Монтгомери Дуэн
Montgomery Doohan
Enterprise Crew Member, в титрах не указан
Уолтер Доути
Walter Doty
Security Guard, в титрах не указан
Джон Дресден
John Dresden
Vulcan Enterprise Crew Member, в титрах не указан
Scott Dweck
Engineering Officer, в титрах не указан
Дэннис Фишер
Dennis Fischer
Enterprise Crew Member, в титрах не указан
Cassandra Foster
Enterprise Crew Member, в титрах не указан
Барнетта Фаулер
Barnetta Fowler
Enterprise Crewmember, в титрах не указан
Gayle Frank
Star Fleet Command Officer, в титрах не указан
Ryan Frazier
Crewman, в титрах не указан
Дэвид Джеррольд
David Gerrold
Crew Member on Rec Deck, в титрах не указан
Лаура Грэйсон
Laura Grayson
Crew Member, в титрах не указан
Уильям Гест
William Guest
Federation Civilian, в титрах не указан
Шэрон Хески
Sharon Hesky
Crewman, в титрах не указан
William J. Hickey
Perfect Alien, в титрах не указан
Stephen M. Kienzle
Enterprise Crew Member, в титрах не указан
Джеймс Т. Кирк
James T. Kirk
Rhaandarite Crewman, в титрах не указан
Steven Lance
Starfleet Officer, в титрах не указан
Сюзанн Лодж
Suzanne Lodge
Enterprise Crew Member, в титрах не указан
Дональд Дж. Лонг
Donald J. Long
Engineering Chief / Medical Crew Member, в титрах не указан
Джоэль Марстон
Joel Marston
Epsilon IX Crew Member, в титрах не указан
Винни МакКарти
Winnie McCarthy
Crewman, в титрах не указан
John Hugh McKnight
Enterprise Crew Member, в титрах не указан
Барбара Минстер
Barbara Minster
Enterprise Crew Member, в титрах не указан
Ви Нилл
Ve Neill
Enterprise Crew Member on Rec Deck, в титрах не указан
Denise Okuda
Starfleet Officer at Air Tram Station, в титрах не указан
Бернадетт Пеллетье
Bernadette Pelletier
Security Guard, в титрах не указан
Род Перри
Rod Perry
Crewmember, в титрах не указан
Джин Аллан По
Gene Poe
Enterprise Crew Member, в титрах не указан
Сьюзэн Сэкетт
Susan Sackett
Enterprise Crew Member, в титрах не указан
Фрэнк Салседо
Frank Salsedo
Klingon, в титрах не указан
Джордж Себастьян
George Sebastian
Crew Member on Rec Deck, в титрах не указан
Луиз Стэндж-Валь
Louise Stange-Wahl
Saurian Crewmember, в титрах не указан
Cedric Taporco
Vulcan Citizen on Earth, в титрах не указан
Артур Тови
Arthur Tovey
Enterprise Crewmember, в титрах не указан
Roger Trantham
Crewman, в титрах не указан
Бьо Тримбл
Bjo Trimble
Vulcan Medic, в титрах не указан
Скотт Уитни
Scott Whitney
Enterprise Crew Member, в титрах не указан
Милисент Уайз
Millicent Wise
Enterprise Crew Member, в титрах не указан
Дж. Адам Янг
J. Adam Young
