Picard
Патрик Стюарт
Patrick Stewart
Data
Брент Спайнер
Brent Spiner
Geordi (в титрах: Levar Burton)
ЛеВар Бёртон
LeVar Burton
Worf
Майкл Дорн
Michael Dorn
Beverly
Гейтс МакФэдден
Gates McFadden
Troi
Марина Сиртис
Marina Sirtis
Lily
Элфри Вудард
Alfre Woodard
Zefram Cochran
Джеймс Кромуэлл
James Cromwell
Borg Queen
Элис Криге
Alice Krige
Security Officer
Майкл Хортон
Michael Horton
Lt. Hawk
Нил Макдона
Neal McDonough
Eiger
Марни Макпайл
Marnie McPhail
Holographic Doctor
Роберт Пикардо
Robert Picardo
Lt. Barclay
Дуайт Шульц
Dwight Schultz
Defiant Conn Officer
Адам Скотт
Adam Scott
Admiral Hayes
Джек Ширер
Jack Shearer
Porter
Эрик Стейнберг
Eric Steinberg
Security Officer
Скотт Строзье
Scott Strozier
Nurse Ogawa
Патти Ясутаке
Patti Yasutake
Guard
Виктор Бевайн
Victor Bevine
Guard
Дэвид Кауджилл
David Cowgill
Guard
Скотт Хевн
Scott Haven
Guard
Аннетт Хелд
Annette Helde
Computer, озвучка
Маджел Бэррет
Majel Barrett
Bartender
С.Дж. Пау
C.J. Bau
Ruby
Хиллари Хэйес
Hillary Hayes
Singer in Nightclub
Джули Морган
Julie Morgan
Henchman (в титрах: Ronald R. Rondell)
Ронни Ронделл мл.
Ronnie Rondell Jr.
Nicky the Nose
Дон Старк
Don Stark
Vulcan
Калли Фредриксен
Cully Fredricksen
Townsperson (в титрах: Tamara Lee Krinsky)
Тамара Ли Крински
Tamara Krinsky
Borg
Дон Фишер
Don Fischer
Borg
Дж.Р. Хорстинг
J.R. Horsting
Borg
Генрих Джеймс
Heinrich James
Borg
Эндрю Палмер
Andrew Palmer
Borg (в титрах: Jon David Weigand)
Джон Дэвид Кэйси
Jon David Casey
Borg
Дэн Уорен
Dan Woren
Borg (в титрах: Robert L. Zachar)
Роб Закар
Robert Zachar
Security Officer, в титрах не указан
Аль Альф
Al Ahlf
Borg, в титрах не указан
Джои Анайа
Joey Anaya
Ensign Armstrong, в титрах не указан
Дэвид Кит Андерсон
David Keith Anderson
Borg, в титрах не указан
Патрик Барнитт
Patrick Barnitt
Lieutenant Lopez, в титрах не указан
Ренна Бартлетт
Renna Bogdanowicz
Holodeck Nightclub Patron, в титрах не указан
Майк Босс
Mike Boss
Eddy, в титрах не указан
Harry Boykoff
Man Sitting on Table in Holodeck Nightclub, в титрах не указан
Брэннон Брага
Brannon Braga
Crewman Martinez, в титрах не указан
Майкл Брейвхарт
Michael Braveheart
Ensign Kellogg, в титрах не указан
Камерон
Cameron
Ensign Kellogg, в титрах не указан
Cameron
Borg Drone, в титрах не указан
Стив Карнахан
Steve Carnahan
Lt. Jae, в титрах не указана
Трэйси Кокко
Tracee Cocco
The Borg, озвучка, в титрах не указан
Джефф Купвуд
Jeff Coopwood
Holographic Nightclub Patron, в титрах не указан
Джон Копейдж
John Copage
Borg Drone, в титрах не указан
Эндрю ДеПальма
Andrew DePalma
Borg, в титрах не указан
Стив ДеРеллиан
Steve DeRellian
Borg Drone, в титрах не указан
Энди Эппер
Andy Epper
Ensign Lynch, в титрах не указан
Гари Эппер
Gary Epper
Security Officer, в титрах не указана
Heather Ferguson
Enterprise-E Security Officer, в титрах не указан
Сильвестр Фостер
Sylvester Foster
Enterprise-E Security Officer, в титрах не указан
Стар Хельм
Star Helm
Vulcan Officer, в титрах не указан
Ноэль Хэннибал
Noelle Hannibal
Assimilated Borg, в титрах не указан
Jennifer Diane Hanson
Borg, в титрах не указан
Томас Робинсон Харпер
Thomas Robinson Harper
Holographic Nightclub Patron, в титрах не указана
Розин «Эйс» Хэйтем
Rosine «Ace» Hatem
Enterprise-E Security Officer, в титрах не указан
Jon Horback
Lt. Jones, в титрах не указан
Рэнди Джеймс
Randy James
Klingon Borg, в титрах не указан
Вейн Кинг
Wayne King
Assimilated Operations Officer, в титрах не указан
Дэн Маджи
Dan Magee
Holographic Drunk, в титрах не указан
Джеймс Мейп
James Mapes
Assimilated Operations Officer, в титрах не указан
Дэн МакГи
Dan McGee
Borg Drone, в титрах не указан
Боб МакГоверн
Bob McGovern
Bajoran Science Division Officer, в титрах не указан
Энгус МакЛеллан
Angus McLellan
Holodeck Nightclub Patron, в титрах не указан
Рональд Д. Мур
Ronald D. Moore
Vulcan Officer / Borg, в титрах не указан
Луис Ортиз
Louis Ortiz
Holodeck Nightclub Maitre d', в титрах не указан
Итэн Филлипс
Ethan Phillips
Man with Dog, в титрах не указан
Ларри Полсон
Larry Polson
Enterprise-E Lieutenant, в титрах не указан
Линвуд Портер
Linwood Porter
Borg Drone, в титрах не указан
Том Постер
Tom Poster
Enterprise-E Security Officer, в титрах не указан
Aric Rogokos
Enterprise Crewman, в титрах не указан
Шепард Росс
Shepard Ross
Holodeck Nightclub Saxophone Player, в титрах не указан
Rick Rossi
Townsperson, в титрах не указан
Майкл Сэттерфилд
Michael Satterfield
Borg, в титрах не указан
Сэнди Е. Скотт
Sandy E. Scott
Holographic Nightclub Patron, в титрах не указан
Пабло Сориано
Pablo Soriano
Holographic Nightclub Patron, в титрах не указана
Роберта Сторм
Roberta Storm
Bolian, в титрах не указан
Грегори Суини
Gregory Sweeney
Holodeck Nightclub Trumpet Player, в титрах не указан
Крис Тедеско
Chris Tedesco
Holodeck Nightclub Dancer, в титрах не указан
Рэй Алер
Ray Uhler
Engineering Crewman, в титрах не указан
Дэн Чарльз Зукоски
D. Danny Warhol
Eddie, в титрах не указан
Майкл Зеслоу
Michael Zaslow
