Picard
Патрик Стюарт
Patrick Stewart
Data
Брент Спайнер
Brent Spiner
Geordi (в титрах: Levar Burton)
ЛеВар Бёртон
LeVar Burton
Worf
Майкл Дорн
Michael Dorn
Beverly
Гейтс МакФэдден
Gates McFadden
Troi
Марина Сиртис
Marina Sirtis
Ru'afo
Ф. Мюррэй Абрахам
F. Murray Abraham
Anij
Донна Мерфи
Donna Murphy
Dougherty
Энтони Цербе
Anthony Zerbe
Gallatin
Грегг Генри
Gregg Henry
Sojef
Дэниэл Хью Келли
Daniel Hugh Kelly
Artim
Майкл Уэлш
Michael Welch
Tournel
Марк Дикинс
Mark Deakins
Perim
Стефани Низник
Stephanie Niznik
Lt. Daniels
Майкл Хортон
Michael Horton
Son'a Officer #1
Брюс Френч
Bruce French
Lt. Curtis
Бреон Горман
Breon Gorman
Bolian Officer
Джон Хостеттер
John Hostetter
Elloran Officer #1
Рик Уорси
Rick Worthy
Tarlac Officer
Ларри Андерсон
Larry Anderson
Starfleet Officer
Д. Эллиот Вудс
D. Elliot Woods
Female Ensign
Дженнифер Танг
Jennifer Tung
Son'a Doctor
Рэй Бирк
Raye Birk
Regent Cuzar
Пегги Майли
Peggy Miley
Librarian (scenes deleted)
Ли Арнон
Lee Arnone-Briggs
Son'a Officer #2
Клодетт Невинс
Claudette Nevins
Alien Ensign (scenes deleted)
Макс Гроденчик
Max Grodénchik
Elloran Officer #2
Грег Поланд
Greg Poland
Ensign
Кеннет Лэйн Эдвардс
Kenneth Lane Edwards
Son'a Officer #3
Джозеф Рускин
Joseph Ruskin
Ba'ku Child (в титрах: Zachary Williams)
Захари Уильямс
Zachary Isaiah Williams
Ba'ku Woman
Маккензи Уэстмор
McKenzie Westmore
Young Ru'afo (scenes deleted)
Филлип Глассер
Phillip Glasser
Quark (scenes deleted)
Армин Шимерман
Armin Shimerman
Tarlac Officer, в титрах не указан
Аль Альф
Al Ahlf
Ba'ku Captive, в титрах не указан
Кирк Александр
Kirk Alexander
Lieutenant Landis, в титрах не указан
Сэм Арнольд
Sam Arnold
Tarlac Officer, в титрах не указан
Патрик Барнитт
Patrick Barnitt
Ba'ku Female, в титрах не указан
Адена Бьорк
Adena Bjork
Son'a Officer, в титрах не указан
Джои Бокс
Joey Box
Crewman Martinez, в титрах не указан
Майкл Брейвхарт
Michael Braveheart
Starfleet Officer, в титрах не указан
Рико Буэно
Rico Bueno
Ensign Jae, в титрах не указан
Трэйси Кокко
Tracee Cocco
Starfleet Crewman, в титрах не указан
Lorella Cuccarini
Starfleet Command, в титрах не указан
Стивен Э. Дэниелс
Steven E. Daniels
Star fleet, в титрах не указан
Эндрю ДеПальма
Andrew DePalma
Ba'ku Male 4, в титрах не указан
Ивэн Инглиш
Evan English
Operations Division Ensign, в титрах не указан
Ричард Гивенс
Richard Givens
Male Ba'ku 5, в титрах не указан
Клинт Гленн
Clint Glenn
Woman, в титрах не указан
Анна Игартибуру
Anne Igartiburu
Male Ba'ku 2, в титрах не указан
Джон Юргенс
John Jurgens
Cigarette Girl, в титрах не указан
Сара Крэснер
Sarah Krasner
Evora Delegate, в титрах не указан
Claudia La Grippe
Violinist, в титрах не указан
Линда Ли
Linda Li
Ba'ku Male 1, в титрах не указан
Марти Матулис
Marti Matulis
Son'a Male, в титрах не указан
Майкл МакАдам
Michael McAdam
Girl, в титрах не указан
Эми Миллер
Amy Miller
Ba'ku Woman, в титрах не указан
Шона Реина
Shawna Reina
Son'a Officer, в титрах не указан
Том Морелло
Tom Morello
Evora Delegate, в титрах не указан
Марк Муноз
Mark Munoz
Evora Delegate, в титрах не указан
Майкл Муноз
Michael Munoz
Trill Science Officer, в титрах не указан
Мередит Мерфи
Meredith Murphy
Evora Delegate, в титрах не указан
Марио Муньос
Mario Muñoz
Ba'ku, в титрах не указана
Brita Nowak
Tarlac Bridge Officer, в титрах не указан
Луис Ортиз
Louis Ortiz
Male Ba'ku 6, в титрах не указан
Zorab Ovsepyan
Evora Delegate, в титрах не указан
Ли Поппи
Lee Poppie
Cellist, в титрах не указан
J.D. Posey
Crewman, в титрах не указан
Шепард Росс
Shepard Ross
Starfleet Lieutenant, в титрах не указан
Ванда Рот
Wanda Roth
Enterprise-E Officer, в титрах не указан
Robert Stahoviak
Enterprise-E Sciences Officer, в титрах не указан
Стюарт Вонг
Stuart Wong
Riker
Джонатан Фрейкс
Jonathan Frakes
