Obélix
Жиль Леллуш
Gilles Lellouche
Jules César
Венсан Кассель
Vincent Cassel
Graindemaïs
Джонатан Коэн
Jonathan Cohen
Мелани Тьерри
Mélanie Thierry
Cléopâtre / Bibine
Марион Котийяр
Marion Cotillard
Princesse Fu Yi
Жюли Чэнь
Julie Chen
Tat Han
Леанна Чеа
Leanna Chea
Biopix
Хосе Гарсия
José Garcia
Antivirus
Златан Ибрагимович
Zlatan Ibrahimovic
Epidemaïs
Рамзи Бедиа
Ramzy Bedia
Guimieukis
Катерина Ковальчук
Deng Tsin Qin
Бан Хэй Мин
Bun-hay Mean
Impératrice
Фам Линь Дан
Phạm Linh Đan
Assurancetourix
Филипп Катрин
Philippe Katerine
Abraracourcix
Жером Коммандёр
Jérôme Commandeur
Bonnemine
Одри Лами
Audrey Lamy
Barbe-Rouge
Франк Гастамбид
Franck Gastambide
Perfidus
Венсан Дезанья
Vincent Desagnat
Titanix
Орелсан
Orelsan
Prince du Deng
Чан Ву Чан
Tran Vu Tran
Carioca
Лора Фельпен
Laura Felpin
Baba, la vigie des pirates
Исса Думбия
Issa Doumbia
Sinus
Томас Ван Ден Берг
Thomas Vandenberghe
Climatix
Сирил Дион
Cyril Dion
Plexus
Марк Фрез
Marc Fraize
Plexus
Марк Фрез
Marc Fraize
Toufix (в титрах: Bigflo)
Florian Ordonez
Toufix (в титрах: Bigflo)
Florian Ordonez
Abdelmalix (в титрах: Oli)
Olivio Ordonez
Cubitus (в титрах: Carlito)
Рафаэль Карлье
Raphaël Carlier
Cubitus (в титрах: Carlito)
Рафаэль Карлье
Raphaël Carlier
Radius (в титрах: McFly)
Давид Коскас
David Coscas
Radius (в титрах: McFly)
Давид Коскас
David Coscas
Iélosubmarine
Татьяна Гуссефф
Tatiana Gousseff
Iélosubmarine
Татьяна Гуссефф
Tatiana Gousseff
Abribus
Ян Папин
Yann Papin
Abribus
Ян Папин
Yann Papin
Falbala
Анжель
Angèle
Falbala
Анжель
Angèle
Remix
Матьё Шедид
Matthieu Chedid
Remix
Матьё Шедид
Matthieu Chedid
Légionnaire perdu 1
Ксавье Алькан
Xavier Alcan
Légionnaire perdu 1
Ксавье Алькан
Xavier Alcan
Légionnaire perdu 2
Жереми Ковийо
Jérémie Covillault
Légionnaire perdu 2
Жереми Ковийо
Jérémie Covillault
Ordralfabetix
Jason Chicandier
Ordralfabetix
Jason Chicandier
Cétautomatix
André Kalmes
Agecanonix
Филипп Кане
Philippe Canet
Lapsus
Samuel Hibon
Lapsus
Samuel Hibon
Versus
Николя Копняев
Nicolas Kopniaieff
Versus
Николя Копняев
Nicolas Kopniaieff
Astérix enfant
Marcel Canet
Astérix enfant
Marcel Canet
Obélix enfant
Gabin Jouillerot
Obélix enfant
Gabin Jouillerot
Homme costaud
Юссеф Сарауи
Youssef Sahraoui
Homme costaud
Юссеф Сарауи
Youssef Sahraoui
Centurion auberge
Маттиас Кивижер
Matthias Quiviger
Centurion auberge
Маттиас Кивижер
Matthias Quiviger
Légionnaire planqué 1
Жан-Кристоф Паньяк
Jean-Christophe Pagnac
Légionnaire planqué 1
Жан-Кристоф Паньяк
Jean-Christophe Pagnac
Maître Ban Han
Жим Ади Лима
Jim Adhi Limas
Ra Mo Li
Марк Хоанг
Marc Hoang
Mercenaire estrade
Стив Чан
Steve Tran
To Fu
Бо Готье де Кермоаль
Bô Gaultier de Kermoal
L'acupuncteur
Шуэ Тиэнь
Shue Tien
Légionnaire planqué 2
Olivier Millier
Saintgès
Спиро Кертис
Spyro Curtis
Tabascos
Florent Manaudou
Mercenaire remontée à cheval
Паскаль Мадура
Pascal Madura
Garde tour de guet 2
Мао Цзиньсюань
Mao Jinxuan
Mercenaire cavalier boutique
Jonathan Thomas
Yannix, vendeur pierre
Ромейн Бойло
Romain Boileau
Légionnaire auberge
Yves Naubron
Boulanger gaulois
Тед Этьен
Ted Etienne
Convive banquet
Лорен Доваль
Laurène Doval
Charcutier gaulois
Carl Trollet
Pirate Asymétrix
Лоран Борель
Laurent Borel
Pirate flippé
Wesley Weigel
Romain bataille Deng (credit only)
Vivien Gottwald
Ri Qi Qi
Маню Пайе
Manu Payet
Convive banquet
Alexandre Fallais
Panoramix
Пьер Ришар
Pierre Richard
Panoramix
Пьер Ришар
Pierre Richard
Le narrateur, озвучка
Жерар Дармон
Gérard Darmon
Le narrateur, озвучка
Жерар Дармон
Gérard Darmon
Cleopatra, озвучка
Джессика Кэрролл
Jessica Carroll
Gaulois guerrier
Билал Гарби
Bilal Gharbi
Astérix, озвучка
Бадди Веддер
Buddy Vedder
Villageois chinois, в титрах не указан
Sakhone Holaphong
Doublure Philippe Katerine, в титрах не указан
Jean Pierre Horcholle
Stranger
Zhehui Cao
Ordralfabétix
Jason Chicandier
Сандрин Жаррон
Sandrine Jarron
