Актёры и создатели мультфильма Астерикс из Галлии (1967)

Voix additionnelles, озвучка

Роберт Ватье

Robert Vattier

Voix additionnelles, озвучка

Мишель Пютерфлам

Michel Puterflam

Voix additionnelles / Jules César, озвучка

Морис Шевит

Maurice Chevit

Asterix, озвучка, в титрах не указан

Пол Анджелис

Paul Angelis

Voix additionnelles, озвучка

Жорж Кармье

Georges Carmier

Vitalstatistix, озвучка, в титрах не указан

Питер Баттерворф

Peter Butterworth

Phonus Balonus / Various, озвучка, в титрах не указан

Джефри Хьюз

Geoffrey Hughes

рассказчик / Caligula Minus, озвучка, в титрах не указан

Джон Клайв

John Clive

Getafix, озвучка, в титрах не указан

Ричард Пирсон

Richard Pearson

Asterix, озвучка, в титрах не указан

Ли Пэйант

Lee Payant

Obelix, озвучка, в титрах не указан

Терри Скотт

Terry Scott

Panoramix, озвучка, в титрах не указан

Джон Прим

John Prim

Stopthemusix, озвучка, в титрах не указан

Джон Уэллс

John Wells

Пьер Черния

Pierre Tchernia

Abraracourcix / Le marchand de boeufs / Caius Bonus, озвучка

Пьер Торнад

Pierre Tornade

Tonabrix, озвучка, в титрах не указан

Ив Брэнвиль

Yves Brainville

Obelix, озвучка, в титрах не указан

Хэл Брав

Hal Brav

Phonus Balonus / Various, озвучка, в титрах не указан

Стив Экхардт

Steve Eckhardt

Petit rôle, озвучка, в титрах не указан

Анри Лабюсьер

Henri Labussière