Тед Берман
Ted Berman
Ричард Рич
Richard Rich
Taran, озвучка
Грант Бардсли
Grant Bardsley
Eilonwy, озвучка
Сьюзэн Шеридан
Susan Sheridan
Dallben, озвучка
Фредди Джонс
Freddie Jones
Fflewddur, озвучка
Найджел Хоторн
Nigel Hawthorne
King Eidilleg, озвучка
Артур Мэлет
Arthur Malet
Gurgi / Doli, озвучка
Джон Байнер
John Byner
Джо Хейл
Joe Hale
исполнительный продюсер
Рон Миллер
Ron Miller
Всеволод Кузнецов
Марк Пиунов
роман
Ллойд Александр
Lloyd Alexander
история
Дэвид Йонас
David Jonas
Вэнс Джерри
Vance Gerry
Аль Уилсон
Al Wilson
Рой Морита
Roy Morita
Питер Янг
Peter Young
Элмер Бернстайн
Elmer Bernstein
Дон Гриффит
Don Griffith
Арметта Джексон-Гамлетт
Armetta Jackson-Hamlett
Джеймс Кофорд
James Koford
Джеймс Мелтон
James Melton
Джеффри Катценберг
Jeffrey Katzenberg
Fairfolk, озвучка
Линдсэй Рич
Lindsay Rich
Брэндон Колл
Brandon Call
Грегори Левинсон
Gregory Levinson
Orddu, озвучка
Эда Рейсс Мерин
Eda Reiss Merin
Orwen, озвучка
Аделе Малис-Мори
Adele Malis-Morey
Orgoch, озвучка
Билли Хэйес
Billie Hayes
Creeper / Henchman, озвучка
Фил Фондакаро
Phil Fondacaro
Henchman, озвучка
Питер Ренадэй
Peter Renaday
Джеймс Альманзар
James Almanzar
Уэйн Оллвайн
Wayne Allwine
Стив Хейл
Steve Hale
Фил Ниббелинк
Phil Nibbelink
Джек Лэйн
Jack Laing
The Horned King, озвучка
Джон Хёрт
John Hurt
Prologue рассказчик, озвучка
Джон Хьюстон
John Huston
The Horned King's Guards, озвучка, в титрах не указан
Кэнди Кандидо
Candy Candido
The Gwythaints, озвучка, в титрах не указан
Пэт Фрэли
Pat Fraley
Skeleton Dragon, в титрах не указана
Линда Гэри
Linda Gary
Henchmen, в титрах не указан
Уильям Уиндом
William Windom
Hen Wen, в титрах не указан
Кларенс Нэш
Clarence Nash
Fairfolk, озвучка, в титрах не указан
Брайан Харви
Brian Harvey
Арт Стивенс
Art Stevens
дополнительные диалоги
Розмари Энн Сиссон
Rosemary Anne Sisson
Рой Эдвард Дисней
Roy Edward Disney
Тони Марино
Tony Marino
Стив Халетт
Steve Hulett
Мел Шоу
Mel Shaw
Барни Мэттинсон
Burny Mattinson
Джон Маскер
John Musker
Рон Клементс
Ron Clements
Даг Лефлер
Doug Lefler
история, в титрах не указан
Марк Заслов
Mark Zaslove
